Semnificația numelui
Semnificația numelui Izabela
- Nume de fată
- Nume cu I
- 7 litere
- 5 min de citit
Izabela este grafia cu «z» a numelui Isabela, forma medievală spaniolă a Elisabetei, care înseamnă «Dumnezeu este jurământul meu».
Numele Izabela înseamnă „Dumnezeu este jurământul meu” și are aceeași origine ca Elisabeta. Este grafia cu „z” a numelui Isabela, o formă apărută în Spania medievală și răspândită apoi în toată Europa. Scris cu „z”, numele arată exact cum se rostește în română.
De ce se scrie uneori cu z
În română, litera „s” între două vocale se citește „s”, ca în „casă”. Numele Isabela se rostește însă peste tot cu „z”, după modelul limbilor din care a venit. Cine îl scrie Izabela pune pe hârtie ceea ce se aude.
Grafia nu e o invenție românească. Polonezii scriu Izabela, iar maghiarii Izabella. În Transilvania, unde numele a circulat de timpuriu prin familiile maghiare și prin cele catolice, forma cu „z” e veche și firească.
Între Isabela și Izabela nu există, așadar, nicio diferență de sens. Alegerea ține de gust și de un calcul simplu: Isabela arată mai apropiat de forma internațională, iar Izabela nu lasă loc de îndoială la citire.
Cum a devenit Elisabeta Isabel
Totul pornește de la ebraicul Elisheva. Prima parte, El, înseamnă „Dumnezeu”. A doua e legată de un cuvânt care înseamnă „jurământ”, dar seamănă și cu cel pentru „șapte”, cifră a deplinătății. De aici cele două tălmăciri pe care le veți întâlni: „Dumnezeu este jurământul meu”, cea mai acceptată, și „Dumnezeu este belșug”.
În Noul Testament, numele e purtat de mama Sfântului Ioan Botezătorul. Prin greacă și latină a ajuns Elisabeth.
În Spania și în sudul Franței, în Evul Mediu, numele s-a schimbat în vorbire. Începutul „El” a fost luat drept articol și a căzut, iar terminația s-a rotunjit în „-bel”. A rezultat Isabel, cu forma mai lungă Isabella în italiană. Multă vreme, Elisabeta și Isabel au fost socotite unul și același nume: reginele spaniole numite Isabel apar în textele latine ca Elisabeth.
Reginele care au dus numele mai departe
Puține nume sunt atât de legate de coroane. Isabela I a Castiliei, numită „cea Catolică”, a unit Spania prin căsătoria cu Ferdinand de Aragon și a sprijinit expediția lui Cristofor Columb.
Mai aproape de noi este Izabela Jagiello, fiică a regelui Poloniei și soție a lui Ioan Zápolya. Rămasă văduvă, a cârmuit Transilvania în numele fiului ei, Ioan Sigismund, la mijlocul secolului al XVI-lea. Prin ea, numele a intrat de timpuriu în istoria acestor locuri.
Când e onomastica Izabelei
În calendarul ortodox nu există o sfântă numită Izabela. Fiind o formă a Elisabetei, purtătoarele serbează de regulă pe 5 septembrie, când sunt pomeniți Sfântul Proroc Zaharia și Dreapta Elisabeta, părinții Sfântului Ioan Botezătorul.
În calendarul romano-catolic, data cea mai cunoscută este 17 noiembrie, sărbătoarea Sfintei Elisabeta a Ungariei, foarte cinstită în Transilvania. Tot catolicii o sărbătoresc pe 4 iulie pe Sfânta Elisabeta a Portugaliei, regină cunoscută în țara ei drept Isabel.
Rude, forme străine, alinturi
Familia numelui e mare. Pe lângă Isabela și Elisabeta, din ea fac parte Isabel, forma spaniolă scurtă, și Eliza.
În alte limbi:
- Isabel, în spaniolă și portugheză
- Isabella, în italiană și engleză
- Isabelle, în franceză
- Isabell sau Isabella, în germană
- Izabella, în maghiară
- Izabela, în poloneză și cehă
Alinturile românești sunt Iza, Izi, Bela și Izabel. Unele fete sunt strigate Bella, după moda italiană, iar Bella se dă astăzi și ca prenume aparte.
Ce se spune despre numele acesta
Cu atâtea regine în spate, Izabela are în tradiția populară faima unui nume de fată mândră, cu ținută. Se spune că purtătoarele lui știu ce vor și nu se lasă ușor abătute.
Înțelesul ebraic duce în altă parte, spre credincioșie. „Jurământul” din nume este un legământ ținut, iar Elisabeta din Evanghelie e femeia care așteaptă cu răbdare până la bătrânețe copilul făgăduit. Fiecare familie alege ce parte a poveștii îi place mai mult.
Numerologie
Cifra numelui Izabela este 2 în sistemul pitagoreic. Atenție, vorbim de grafia cu „z”; schimbarea unei litere schimbă și calculul. Lui doi i se pun în seamă sensibilitatea, grija pentru ceilalți și dorința de armonie. Numerologii văd în el cifra mediatorului, a omului care simte repede ce e în sufletul celor din jur. Imaginea e departe de cea a reginei autoritare, ceea ce spune destul despre cât de diferit pot citi două tradiții același nume.
Purtătoare cunoscute
- Isabela I a Castiliei, regină a Spaniei în secolul al XV-lea.
- Izabela Jagiello, regină a Ungariei și regentă a Transilvaniei.
- Izabela Czartoryska, prințesă poloneză, scriitoare și colecționară de artă, întemeietoarea primului muzeu din Polonia.
- Izabella Scorupco, actriță și fotomodel de origine poloneză, cunoscută din filmul „GoldenEye”.
- Isabelle Huppert, actriță franceză.
Idei de nume alăturate
Izabela are patru silabe, deci un al doilea prenume scurt îi vine cel mai bine: Izabela Maria, Izabela Ana, Izabela Ioana. Lângă un nume de familie lung, forma de alint Iza va fi probabil cea folosită zi de zi.
Pentru o soră: Antonia, Carolina, Teodora. Pentru un frate: Sebastian, Alexandru, Filip.
De reținut un lucru practic. Dacă fetița va trăi în străinătate, se va lovi des de grafia Isabella. Merită spus limpede, de fiecare dată, că numele ei se scrie cu „z” și cu un singur „l”.
Întrebări frecvente despre numele Izabela
Ce înseamnă numele Izabela?
Izabela înseamnă „Dumnezeu este jurământul meu”. Este o formă a Elisabetei, nume care vine din ebraicul Elisheva.
Care e diferența dintre Izabela și Isabela?
Doar grafia. Izabela, cu „z”, redă pronunția românească și se scrie la fel în poloneză. Sensul și originea sunt aceleași.
Când este ziua numelui Izabela?
Ortodocșii serbează pe 5 septembrie, de Sfânta și Dreapta Elisabeta. Catolicii aleg de obicei 17 noiembrie, sărbătoarea Sfintei Elisabeta a Ungariei.
Ce diminutive are Izabela?
Iza, Izi, Bela și Izabel.