Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Beatrice

Beatrice vine din latinescul Beatrix și înseamnă «cea care aduce fericire»; la origine a fost Viatrix, «călătoarea», apropiat apoi de beatus, «fericit».

Pe la 1274, la Florența, un băiat de nouă ani a văzut la o petrecere o fetiță îmbrăcată în roșu și nu a mai uitat-o toată viața. Băiatul era Dante Alighieri, iar fetița se numea Beatrice. Numele Beatrice înseamnă „cea care aduce fericire” și vine din latinescul Beatrix, iar Dante a avut grijă ca acest sens să rămână legat de el pentru totdeauna.

De unde vine numele și ce sens avea la început

Semnificația numelui Beatrice are o istorie în doi pași, și merită povestită corect.

Forma cea mai veche pare să fi fost Viatrix, femininul latinescului viator, „călător”. Numele însemna deci „călătoarea” și era îndrăgit de primii creștini, care vedeau viața ca pe un drum spre o altă lume.

Cu timpul, Viatrix a fost apropiat de adjectivul beatus, „fericit”, „binecuvântat”. Așa a apărut Beatrix, înțeles ca „cea fericită” ori „cea care face pe alții fericiți”. Sensul acesta s-a impus și este cel pe care îl dau astăzi toate dicționarele de nume.

În română numele a intrat pe cale cultă, din italiană și franceză, în forma Beatrice. Se rostește în patru silabe, Be-a-tri-ce, cu „ce” ca în „cer”, adică aproape la fel ca în italiană. Englezii îl pronunță altfel, cu trei silabe și cu „s” la final.

Dante și femeia care l-a călăuzit prin Paradis

Beatrice Portinari a fost o florentină reală, fiică de bancher, moartă tânără, în 1290. Dante a întâlnit-o de puține ori. I-a dedicat totuși volumul „Vita Nuova”, iar în „Divina Comedie” a făcut din ea călăuza care îl conduce prin Paradis, acolo unde poetul latin Vergiliu nu mai avea voie să pășească.

De atunci, Beatrice a devenit în cultura europeană numele iubirii care înalță. Puține prenume datorează atât de mult unei singure cărți.

Shakespeare i-a dat o altă față. Beatrice din comedia „Mult zgomot pentru nimic” e isteață, iute la vorbă și deloc dispusă să se lase curtată ușor. Duelurile ei de replici cu Benedick se numără printre cele mai amuzante scene scrise de dramaturg.

Alte purtătoare cunoscute

  • Beatrix Potter, scriitoare și ilustratoare engleză, autoarea poveștilor cu iepurașul Peter;
  • regina Beatrix a Țărilor de Jos, care a domnit din 1980 până în 2013;
  • prințesa Beatrice de York, nepoată a reginei Elisabeta a II-a;
  • Béatrice Dalle, actriță franceză.

Onomastica Beatricei

Numele Beatrice nu apare în calendarul ortodox. Nu există o sfântă cu acest nume printre cele pomenite de Biserica Ortodoxă Română, așa că fetele din familiile ortodoxe își serbează de obicei doar ziua de naștere.

În calendarul catolic este trecută Sfânta Beatrice din Roma, numită în izvoarele vechi chiar Viatrix. Potrivit tradiției, a fost martirizată la începutul secolului al IV-lea, împreună cu frații ei, Simpliciu și Faustin. Sărbătoarea lor cade pe 29 iulie.

Alinturi și forme în alte limbi

În familie, Beatrice devine Bea, Beti, Bety sau Tris. „Bea” e de departe cel mai răspândit și are avantajul că se potrivește și unui copil, și unui adult.

Cum sună în alte limbi:

  • Beatrice în italiană, cu diminutivul Bice;
  • Béatrice în franceză;
  • Beatriz în spaniolă și portugheză;
  • Beatrix în germană, maghiară și olandeză;
  • Beatrice sau Beatrix în engleză, cu alinturile Bea și Trixie.

O formă masculină nu s-a păstrat în uz.

Simbolistică și tradiție

Cine caută un nume cu sens luminos îl găsește aici. În tradiția populară a numelor, despre Beatrice se spune că e senină, că aduce bună dispoziție și că îi liniștește pe cei din jur. Imaginea lăsată de Dante a adăugat ideea de noblețe sufletească, iar eroina lui Shakespeare pe cea de minte ageră.

Sunt asocieri culturale, frumoase tocmai pentru că au o poveste în spate. Nu trebuie citite ca prevestiri despre copil.

De ce se potrivește atât de bine cifra 9

În sistemul pitagoreic, numele Beatrice are cifra 9. Numerologia îi atribuie acestei cifre generozitate, idealism și grijă pentru ceilalți.

Există aici o coincidență care i-ar fi plăcut lui Dante. În „Vita Nuova”, poetul leagă întreaga poveste a Beatricei de numărul nouă: a văzut-o prima dată la nouă ani, a revăzut-o după alți nouă și scrie că ea însăși „era un nouă”, adică o minune. Calculul numerologic modern nu are nicio legătură cu Dante, dar potrivirea e simpatică.

Cu ce prenume și nume de frați merge

Beatrice e un nume lung și melodios, așa că are nevoie alături de ceva scurt. Beatrice Maria, Beatrice Ana și Beatrice Ioana sunt combinații echilibrate. Dacă îți plac numele duble cu aer italian, Beatrice Giulia sună firesc.

Ca nume de surori și frați se potrivesc Bianca, Francesca, Laura, care e muza lui Petrarca așa cum Beatrice e a lui Dante, sau Alice. Cine vrea un nume cu același înțeles se poate uita la Felicia, care vine din latinescul felix, „fericit”.

Două lucruri practice. În România, unii scriu din greșeală „Beatris”, după pronunția englezească auzită în filme, deci copilul va avea uneori de corectat. Apoi, lângă un nume de familie care începe cu „Ce” sau „Ci”, silabele se repetă supărător, așa că e bine să rostești combinația cu voce tare înainte de a hotărî.

Întrebări frecvente despre numele Beatrice

Ce înseamnă numele Beatrice?

Beatrice înseamnă „cea care aduce fericire” sau „cea fericită”. Vine din latinescul Beatrix, o formă a mai vechiului Viatrix („călătoarea”), apropiată de adjectivul beatus, „fericit”.

Când este ziua numelui pentru Beatrice?

În calendarul ortodox nu există o sfântă cu acest nume. Catolicii o sărbătoresc pe Sfânta Beatrice din Roma pe 29 iulie.

Cum se pronunță corect Beatrice în română?

În patru silabe, Be-a-tri-ce, cu „ce” ca în cuvântul „cer”. Pronunția cu „s” la final este cea englezească.

Care sunt diminutivele numelui Beatrice?

Bea este cel mai folosit, urmat de Beti și Tris. În italiană există alintul Bice, iar în engleză Trixie.

Alte nume cu litera B

Toate numele cu litera B

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies