Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Veniamin

Veniamin este forma răsăriteană a numelui biblic Beniamin; vine din ebraicul Binyamin și înseamnă «fiul dreptei», adică fiul norocos, cel preaiubit.

Mezinul unei familii e numit uneori, și azi, „beniaminul” ei. Vorba vine dintr-o poveste biblică, iar numele din spatele ei este Veniamin, cum îl scrie tradiția ortodoxă, sau Beniamin, cum îl scrie cea apuseană. Numele Veniamin înseamnă „fiul dreptei”, din ebraicul Binyamin, iar mâna dreaptă era la cei vechi semnul norocului și al puterii.

Copilul cu două nume

Cartea Facerii povestește că Rahela, soția cea iubită a lui Iacob, a murit pe drum, aproape de Betleem, aducându-l pe lume pe al doilea ei fiu. Cu ultima suflare, mama l-a numit Ben-Oni, „fiul durerii mele”. Tatăl n-a vrut ca băiatul să poarte toată viața amintirea acelei zile și i-a schimbat numele în Binyamin.

Ben înseamnă „fiu”, iar yamin înseamnă „dreapta”. Tălmăcirea obișnuită este „fiul dreptei”, adică fiul norocos, fiul de nădejde. Fiindcă evreii se orientau cu fața spre răsărit, dreapta era și sudul, astfel că unii învățați citesc numele ca „fiul sudului”, singurul dintre fiii lui Iacob născut în Canaan. Prima explicație e cea mai acceptată.

Veniamin a fost cel mai mic dintre cei doisprezece frați și singurul frate bun al lui Iosif. Capitolele în care Iosif, ajuns mare dregător în Egipt, își pune frații la încercare cu ajutorul lui Veniamin sunt printre cele mai frumoase din Vechiul Testament. Din el se trage seminția lui Veniamin, căreia i-au aparținut regele Saul și, după propria mărturie, apostolul Pavel.

Forma cu V și forma cu B

Numele a ajuns la români pe două căi. Biblia grecească îl scrie Beniamin, cu beta, literă pe care bizantinii o rosteau „v”. Slavona și româna veche au luat rostirea aceasta. Așa apare numele în Biblia de la București din 1688 și în toate calendarele ortodoxe.

Beniamin vine prin latină și prin limbile apusene. La noi e folosit de catolici, de greco-catolici și, foarte des, de credincioșii neoprotestanți, care preferă formele biblice occidentale. Românii ortodocși, mai ales cei din Moldova și din Basarabia, au rămas la Veniamin.

Aceeași pereche de litere desparte pe Vartolomeu de Bartolomeu și pe Varvara de Barbara.

Mitropolitul care a dat greutate numelui

La români, Veniamin înseamnă în primul rând Veniamin Costachi. Născut într-o veche familie boierească din Moldova, a fost mitropolit la Iași, cu întreruperi, din 1803 până în 1842. A întemeiat seminarul de la Socola, cea dintâi școală de acest fel din Moldova, a sprijinit tiparul și a tradus el însuși zeci de cărți. Împreună cu Gheorghe Asachi a pus bazele învățământului în limba română din principat. Seminarul de la Iași îi poartă și azi numele.

Ca și în cazul altor ierarhi, Veniamin a fost numele lui de călugărie. Numele se dă și la botez, dar aura lui monahală vine din asemenea biografii.

Alți purtători cunoscuți

  • Veniamin Kaverin, scriitor rus, autorul romanului de aventuri „Doi căpitani”.
  • Sfântul Veniamin al Petrogradului, mitropolit executat de autoritățile sovietice în 1922.
  • Benjamin Franklin, om de știință și om de stat american, pentru forma apuseană.
  • Benjamin Britten, compozitor englez.

Când se serbează Veniamin

Patriarhul biblic nu are o zi proprie, cunoscută de toată lumea, în calendarul ortodox. Drepții Vechiului Testament sunt pomeniți împreună în Duminica Sfinților Strămoși, cu două săptămâni înainte de Crăciun.

Calendarul cuprinde însă un mucenic cu acest nume, Sfântul Veniamin diaconul, martirizat în Persia în secolul al V-lea. Sinaxarele îl pomenesc pe 31 martie și, din nou, pe 13 octombrie. Vă sfătuim să verificați data în calendarul bisericesc al anului, fiindcă edițiile nu trec întotdeauna toți sfinții zilei.

Alinturi și forme străine

Engleza, franceza și germana au Benjamin, cu scurtările Ben și Benny. Italiana spune Beniamino, spaniola Benjamín, maghiara Benjámin, rusa Veniamin, cu alintul Venia.

În română se aud Veni, Venia și, împrumutat de la forma apuseană, Beni. Formă feminină nu există.

Ce spune tradiția despre firea lui

Povestea biblică a făcut din nume simbolul copilului celui mai mic și mai ocrotit. Iacob nu voia să-l lase din ochi, iar Iosif a plâns când l-a revăzut. De aici credința populară că un Veniamin e un om iubit de ai săi, norocos, care adună familia în jurul lui.

Se spune că mezinii sunt mai veseli și mai îndrăzneți decât frații lor mari. Psihologii au discutat mult pe tema aceasta, fără un răspuns limpede. Numele, cel puțin, vine cu o urare bună.

Veniamin în numerologie

Cifra numelui, calculată pitagoreic, este 6. Numerologii o numesc cifra căminului: grijă pentru familie, simț al răspunderii, plăcerea de a face casa primitoare. Pentru un nume care a ajuns să însemne „copilul preferat al familiei”, cifra se așază firesc. Rămâne, bineînțeles, o interpretare.

Nume care îi stau alături

Veniamin are patru silabe și se încheie moale. Un al doilea prenume scurt îl echilibrează: Veniamin Luca, Veniamin Ioan, Veniamin Paul. Cu un nume de familie lung, forma de alint Veni va fi de mare folos.

Frații și surorile pot purta tot nume din Vechiul Testament: Iosif, Iacob, David, Rahela, Sara, Estera.

În străinătate, numele va fi înțeles imediat ca Benjamin. Dacă familia trăiește în Apus, merită cântărit dacă forma cu B nu-i ușurează copilului viața; dacă țineți la tradiția ortodoxă, Veniamin e forma firească.

Întrebări frecvente despre numele Veniamin

Ce înseamnă numele Veniamin?

Veniamin înseamnă „fiul dreptei”, adică fiul norocos. Vine din ebraicul Binyamin, numele celui mai mic fiu al patriarhului Iacob.

Care este diferența dintre Veniamin și Beniamin?

Este același nume biblic. Veniamin urmează rostirea greacă bizantină și e forma din tradiția ortodoxă; Beniamin urmează tradiția latină, apuseană.

Când este onomastica lui Veniamin?

Calendarul ortodox îl pomenește pe Sfântul Mucenic Veniamin diaconul pe 31 martie și pe 13 octombrie. Patriarhul biblic este pomenit în Duminica Sfinților Strămoși, înainte de Crăciun.

Ce diminutive are Veniamin?

Veni, Venia și Beni.

Alte nume cu litera V

Toate numele cu litera V

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies