Semnificația numelui
Semnificația numelui Varvara
- Nume de fată
- Nume cu V
- 7 litere
- 6 min de citit
Varvara este forma ortodoxă a numelui Barbara; vine din grecescul «barbaros» și înseamnă «străina», «cea venită din altă parte».
Varvara înseamnă „străina”. Numele vine din grecescul barbaros, cuvânt prin care grecii îi numeau pe toți cei care nu le vorbeau limba, și este forma răsăriteană, ortodoxă, a numelui Barbara. La români, semnificația numelui Varvara s-a șters de mult din minte, iar în locul ei a rămas chipul sfintei de la 4 decembrie.
Sfânta din turn
Potrivit tradiției creștine, Varvara a trăit la sfârșitul secolului al III-lea, în Răsărit; izvoarele dau locuri diferite, între care Nicomidia și Heliopolis. Era fiica unui păgân bogat, Dioscor, care a închis-o într-un turn ca s-o ferească de lume și de pețitori.
Legenda spune că fata a cerut să i se facă turnului o a treia fereastră, în cinstea Sfintei Treimi. Tatăl a înțeles astfel că e creștină și a dat-o pe mâna dregătorului. După chinuri, Dioscor însuși i-a tăiat capul, iar la întoarcere a fost lovit de trăsnet.
De aici vine tot ce s-a legat mai târziu de sfântă. Trăsnetul a făcut din ea ocrotitoarea celor amenințați de moarte năprasnică și, cu timpul, a celor care lucrează cu focul și cu explozia: mineri, artileriști, pompieri. În Valea Jiului și în alte ținuturi miniere, ziua ei se ține și azi. Pictorii o arată cu un turn cu trei ferestre alături.
Istoricii n-au putut dovedi existența ei, iar Biserica Catolică a scos-o în 1969 din calendarul universal. În Răsărit a rămas Mare Muceniță, una dintre cele mai cinstite sfinte.
Barbarii și numele lor
Pentru urechea grecilor, o limbă străină suna ca un bolborosit, „bar-bar”. Din această imitație s-a născut barbaros. La început nu avea nimic jignitor: însemna pur și simplu „cel care nu e grec”. Sensul de „necivilizat” a venit mai târziu.
Ca nume de femeie, Barbara voia să spună „străina”, „cea venită de departe”. S-a dat poate, la început, unor fete de alt neam. Odată cu răspândirea cultului sfintei, nimeni nu s-a mai gândit la înțelesul vechi.
Trecerea de la B la V s-a petrecut în greaca bizantină, unde beta ajunsese să se rostească „v”. Slavii și românii au primit numele în această rostire, de unde Varvara. Apusul a păstrat forma latină, Barbara. Același lucru s-a întâmplat cu Vartolomeu și Bartolomeu sau cu Vasile și Basil.
Onomastica și obiceiurile de 4 decembrie
Sfânta Mare Muceniță Varvara este prăznuită pe 4 decembrie, atât în calendarul ortodox, cât și în tradiția catolică. E una dintre datele sigure ale calendarului.
Sărbătoarea deschide un șir de zile de la începutul iernii: Varvara pe 4, Sfântul Sava pe 5, Sfântul Nicolae pe 6. În popor, ziua se numește Barbura sau Varvara și e ținută mai ales pentru copii. Se credea că apără de vărsat, numit odinioară „bubat”, așa că femeile nu lucrau, iar copiilor li se dădeau turte și boabe fierte. În unele sate, copiii erau unși pe față cu miere, ca boala să fie „dulce” cu ei.
Cine poartă numele
Varvara este un nume vechi la români, atestat din Evul Mediu. A fost mai răspândit în Moldova și, mai ales, în Basarabia și Bucovina, unde vecinătatea slavă l-a ținut viu; la ruși și la ucraineni e un nume foarte obișnuit. În restul țării a devenit rar în secolul al XX-lea.
În ultimii ani s-a observat o întoarcere a numelor de calendar cu sunet vechi, iar Varvara a început să fie din nou luată în seamă. Cele trei „a”-uri și cei doi „v” îi dau o sonoritate pe care puține nume o au.
Forma Barbara se folosește la noi mai ales în familiile catolice și în cele cu legături în Apus. Sensul și sfânta sunt aceleași, deosebirea fiind doar de tradiție.
Diminutive și forme din alte limbi
Rușii spun Varia și Varenka, forme pe care cititorii lui Tolstoi și Cehov le cunosc bine. În română se aud Vara, Varvarica, Vava, Varia și vechiul Bărbuța.
Alte limbi au pornit de la Barbara: Barbara în engleză, germană, italiană și poloneză, Barbe în franceză, Bárbara în spaniolă, Borbála în maghiară. Diminutivele apusene sunt Barbie, Babs, Bärbel, iar la unguri Bori.
Ce i se atribuie numelui
Povestea sfintei a dat numelui o aură de tărie. Se spune că Varvara e o fire hotărâtă, care nu se lasă întoarsă din drum și care are curajul să fie altfel decât cei din jur. În tradiția populară, numele e socotit bun de pază pentru copil.
Înțelesul de „străină” poate fi citit și el frumos: omul care vede lucrurile dinafară, cu ochi proaspăt. Sunt interpretări, bune de povestit, nu promisiuni.
Numerologie
Varvarei îi revine, în sistemul pitagoreic, cifra 2. Numerologii o leagă de blândețe, de darul de a împăca oamenii și de nevoia de a avea pe cineva alături. Portretul e mai domol decât cel al muceniței din turn. Dar și sfânta, spune legenda, se ruga pentru cei care aveau să-i pomenească numele, deci grija de ceilalți nu-i era străină.
Purtătoare cunoscute
- Varvara Stepanova, pictoriță și graficiană rusă, figură de frunte a avangardei constructiviste.
- Varvara Lepchenko, jucătoare de tenis născută în Uzbekistan, care a reprezentat Statele Unite.
- Barbara Stanwyck, actriță americană din epoca de aur a Hollywoodului, pentru forma apuseană a numelui.
În literatură, numele apare des la clasicii ruși: Varvara din piesa „Furtuna” de Ostrovski, Varvara Petrovna Stavroghina din „Demonii” lui Dostoievski, Varia din „Livada de vișini” a lui Cehov.
Cum se leagă de alte nume
Varvara e un nume plin, care se ține singur. Un al doilea prenume scurt îi ajunge: Varvara Ana, Varvara Ioana, Varvara Maria. Cu nume de familie care încep tot cu „V” se creează o aliterație pe care unii o caută, alții o ocolesc.
Surorile și frații pot purta nume din aceeași zonă a calendarului: Ecaterina, Parascheva, Anastasia, Nicolae, Sava.
În străinătate, numele se scrie fără probleme, iar cei mai mulți îl vor recunoaște drept varianta estică a Barbarei.
Întrebări frecvente despre numele Varvara
Ce înseamnă numele Varvara?
Varvara înseamnă „străina”. Vine din grecescul barbaros, „cel care nu vorbește grecește”, și este forma răsăriteană a numelui Barbara.
Când este onomastica Varvarei?
Pe 4 decembrie, ziua Sfintei Mari Mucenițe Varvara.
Varvara și Barbara sunt același nume?
Da. Barbara este forma latină, folosită în Apus, iar Varvara urmează rostirea bizantină și e forma din calendarul ortodox.
Ce diminutive are Varvara?
Vara, Varia, Varvarica și, în rusă, Varenka.
Alte nume cu litera V
- Valentin
- Valentina
- Valer
- Valeria
- Valerica
- Valeriu
- Vanessa
- Varlaam
- Vartolomeu
- Vasile
- Vasilica
- Venera
- Veniamin
- Vera