Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Varlaam

Varlaam este forma răsăriteană a numelui grecesc Barlaam, de origine orientală nesigură; la români îl leagă toți de mitropolitul Varlaam al Moldovei.

Pentru români, Varlaam este înainte de toate numele mitropolitului care a tipărit la Iași, în 1643, „Cazania”. Semnificația numelui Varlaam e mai greu de lămurit decât istoria lui: forma grecească, Barlaam, vine dintr-o limbă a Orientului, iar sensul de la început nu se cunoaște cu siguranță. Ipotezele, toate prudente, sunt arătate mai jos.

Un nume purtat mai ales de călugări

Varlaam nu a fost niciodată un nume obișnuit de botez la români. Este un nume de călugărie, pe care monahul îl primește la tundere, lăsându-l în urmă pe cel de mirean. Așa s-a întâmplat și cu cel mai vestit purtător al lui: mitropolitul Varlaam se numise, în lume, Vasile Moțoc și era fiu de răzeși din ținutul Putnei.

Litera „V” de la început arată drumul numelui. Greaca veche scria Barlaam, cu beta, dar în epoca bizantină beta se rostea „v”. Slavona și româna au luat numele după rostirea aceasta, la fel ca în perechile Vasile și Basil, Varvara și Barbara, Vartolomeu și Bartolomeu. În Apus, unde numele a venit prin latină, s-a păstrat forma Barlaam.

De unde vine și ce ar putea însemna

Aici lucrurile sunt nesigure, și e cinstit s-o spunem.

Cel mai vechi purtător cunoscut este un mucenic din Antiohia Siriei, de la începutul secolului al IV-lea, despre care au vorbit în predici Sfântul Vasile cel Mare și Sfântul Ioan Gură de Aur. Fiind sirian, numele lui era probabil aramaic. Prima parte seamănă cu bar, „fiu”, ca în Bartolomeu sau Barnaba. Ce înseamnă restul nu s-a stabilit, iar tălmăcirile de felul „fiul poporului” sunt presupuneri.

A doua sursă a numelui e un roman medieval, „Varlaam și Ioasaf”. Aici istoria e limpede și neașteptată: povestea este o prelucrare creștină a vieții lui Buddha, ajunsă din India în Persia, apoi în arabă, georgiană și greacă. Ioasaf este, la capătul unui lung șir de transcrieri, Bodhisattva. Numele pustnicului Varlaam ar proveni, în această versiune, din arabul Bilawhar, potrivit apoi după numele mucenicului din Antiohia.

Avem, prin urmare, un nume cu două izvoare care s-au contopit. Niciunul nu ne dă un sens sigur.

Romanul care a făcut ocolul lumii

În poveste, un rege păgân din India află că fiul său, Ioasaf, se va creștina, și îl închide într-un palat ca să nu cunoască suferința. Pustnicul Varlaam ajunge la el deghizat în negustor de pietre scumpe și îl învață credința prin pilde. Tânărul se botează, își convertește tatăl, apoi lasă tronul și pleacă în pustie după dascălul său.

Cartea a fost una dintre cele mai citite din tot Evul Mediu, în Răsărit și în Apus. În română a tălmăcit-o din slavonă cărturarul muntean Udriște Năsturel, la mijlocul secolului al XVII-lea. Pildele ei au trecut în predici și în literatura populară.

Mitropolitul Varlaam și „Cazania”

Varlaam a păstorit Moldova între 1632 și 1653, în vremea lui Vasile Lupu. „Carte românească de învățătură”, cunoscută drept „Cazania lui Varlaam”, a ieșit de sub teasc la Iași în 1643 și a circulat în toate provinciile românești, mai ales în Transilvania, unde s-au păstrat cele mai multe exemplare. Limba ei, limpede și caldă, a contat mult pentru româna literară.

Mitropolitul a luat parte la Sinodul de la Iași din 1642 și a răspuns în scris catehismului calvinesc. S-a retras apoi la mănăstirea Secu, unde e îngropat. Biserica Ortodoxă Română l-a trecut în rândul sfinților în 2007.

Zilele din calendar

Varlaam are onomastică sigură, ba chiar două date:

  • 30 august, ziua Sfântului Ierarh Varlaam, mitropolitul Moldovei;
  • 19 noiembrie, când sunt pomeniți Sfântul Mucenic Varlaam din Antiohia și Cuvioșii Varlaam și Ioasaf.

Calendarul rus îl mai cinstește pe Cuviosul Varlaam de la Hutîn, din Novgorod. În Grecia, numele e purtat de una dintre mănăstirile de pe stâncile de la Meteora, întemeiată de un pustnic Varlaam.

Alți purtători cunoscuți

  • Varlaam din Calabria, călugăr și învățat din secolul al XIV-lea, adversarul Sfântului Grigorie Palama în disputa isihastă. Mai târziu l-a învățat greacă pe Petrarca.
  • Varlaam, călugărul hoinar din drama „Boris Godunov” de Pușkin și din opera lui Musorgski, cu aria lui despre cetatea Kazanului.

Cum arată numele în viața de zi cu zi

Ca prenume de botez, Varlaam e foarte rar. Părinții care se gândesc la el sunt, de obicei, oameni apropiați de Biserică ori legați de Moldova și de istoria ei. Numele se rostește în trei silabe, Var-la-am, cu doi „a” despărțiți; mulți îl vor spune pe scurt Varlam, formă care există și ca nume de familie.

Un alint consacrat nu există. Familia poate folosi Vali sau Varu, dar cel mai adesea numele se poartă întreg. O formă feminină nu are.

Simbolistică

Potrivit tradiției creștine, Varlaam este chipul dascălului care vine de departe ca să spună un adevăr și apoi se retrage. Mitropolitul moldovean a adăugat la acest chip dragostea de carte și grija pentru limba pe care o înțelege poporul. Se spune că numele se potrivește unui om așezat, cu răbdare pentru învățătură. E o interpretare, dar una sprijinită de câteva biografii reale.

Varlaam în numerologie

Numerologia pitagoreică dă numelui cifra 5. Acesteia i se atribuie neastâmpăr, curiozitate, drag de drum și de oameni noi. Pare să se bată cap în cap cu liniștea unui nume de călugăr. Să ne amintim însă că pustnicul din poveste a străbătut o țară întreagă deghizat în negustor, așa că cifra are și ea dreptatea ei, câtă poate avea o cifră.

Lângă ce nume stă bine

Varlaam e un nume greu, cu personalitate, și cere alături ceva simplu: Varlaam Ioan, Varlaam Andrei. Cu un nume de familie lung poate obosi; cu unul scurt sună ca o semnătură de carte veche.

Pentru frați și surori se potrivesc alte nume de calendar cu parfum vechi: Serafim, Nectarie, Teodosie, Filofteia, Parascheva.

Întrebări frecvente despre numele Varlaam

Ce înseamnă numele Varlaam?

Sensul exact nu se cunoaște. Varlaam este forma răsăriteană a numelui Barlaam, de origine orientală, probabil aramaică; prima parte ar putea fi bar, „fiu”, dar restul nu a fost lămurit.

Când este onomastica lui Varlaam?

Pe 30 august, de Sfântul Ierarh Varlaam, mitropolitul Moldovei, și pe 19 noiembrie, de Sfântul Mucenic Varlaam din Antiohia.

Cine a fost mitropolitul Varlaam?

A fost mitropolit al Moldovei între 1632 și 1653 și autorul „Cazaniei” tipărite la Iași în 1643, una dintre cărțile de temelie ale limbii române literare. A fost canonizat în 2007.

Varlaam și Barlaam sunt același nume?

Da. Barlaam este forma apuseană, iar Varlaam cea răsăriteană, după rostirea bizantină a literei beta.

Alte nume cu litera V

Toate numele cu litera V

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies