Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Greta

Greta este forma scurtă, germană și suedeză, a Margaretei, nume grecesc care înseamnă «perlă».

Numele Greta înseamnă „perlă”. Este o formă scurtă a Margaretei, apărută în țările de limbă germană și în Scandinavia, iar Margareta vine la rândul ei din grecescul margarites, cuvântul pentru mărgăritar.

Cinci litere tăiate din mijlocul unui nume lung

Germana și limbile nordice au obiceiul de a scurta numele lungi păstrând silaba accentuată. Din Margarete sau Margareta a rămas partea din mijloc, „gret”, la care s-a adăugat o vocală: Grete în germană și daneză, Greta în suedeză și italiană. Gretchen, pe care îl știm din „Faust” al lui Goethe, este diminutivul german al aceleiași forme, iar Gretel, din povestea fraților Grimm, un altul.

La început Greta era nume de alint. Cu timpul a ajuns să fie trecut în acte ca prenume întreg, mai ales în Suedia. Astăzi puțini mai simt legătura cu Margareta, cam cum la noi puțini se gândesc la Elena când aud Ilinca.

Perla din spatele numelui

Grecii au luat cuvântul margarites din Orient, cel mai probabil dintr-o limbă iraniană, odată cu perlele pe care le aduceau negustorii. Latina l-a preluat ca margarita. În română a dat „mărgăritar”, vechiul nostru cuvânt pentru perlă, și „mărgărită”, floarea de câmp.

Numele s-a răspândit în Europa datorită unei sfinte din primele veacuri, cunoscută în Apus drept Margareta din Antiohia și în Răsărit drept Marina. Potrivit tradiției creștine, a fost o tânără martirizată în Asia Mică pentru că a refuzat să se lepede de credință. Evul Mediu apusean a iubit-o mult, iar numele ei l-au purtat regine din Scoția până în Danemarca.

Cum a ajuns Greta la noi

În România, Greta a fost multă vreme un nume al sașilor și al șvabilor. Românii l-au descoperit prin cinema, în anii dintre războaie, când Greta Garbo era una dintre cele mai cunoscute femei din lume. De atunci a fost dat din când în când, fără să devină vreodată obișnuit.

În ultimii ani se aude ceva mai des, pe valul numelor scurte, cu două silabe, ușor de rostit în orice limbă: Ema, Mia, Ada, Greta. Are avantajul că se scrie la fel peste tot și nu cere diacritice.

Când se serbează numele Greta

Greta nu are o zi a ei, dar o poate împrumuta pe a numelui din care vine.

În calendarul ortodox, sfânta numită în Apus Margareta este pomenită ca Sfânta Mare Muceniță Marina, pe 17 iulie. Biserica Romano-Catolică o prăznuiește pe Sfânta Margareta din Antiohia pe 20 iulie. Calendarul catolic mai are și alte sfinte cu acest nume, între care Margareta a Ungariei și Margareta a Scoției.

O familie ortodoxă care ține la onomastică va alege deci 17 iulie. Multe purtătoare ale numelui își serbează însă doar ziua de naștere.

Surorile Gretei în alte limbi

Toate formele de mai jos pornesc de la Margareta:

  • germană: Grete, Gretchen, Gretel
  • suedeză, norvegiană și italiană: Greta
  • engleză: Margaret, cu Maggie, Meg și Peggy
  • franceză: Marguerite, cu Margot
  • italiană și spaniolă: Margherita, Margarita, cu forma scurtă Rita
  • maghiară: Margit, alintat Gitta
  • rusă: Margarita

Greta e deja scurtă, așa că alinturile sunt puține: Greti, Gretuța, uneori Gre. Forma masculină nu există, fiindcă nici Margareta nu are una.

Femei cunoscute cu numele Greta

  • Greta Garbo, actriță suedeză, stea a Hollywoodului în anii 1920–1930.
  • Greta Thunberg, activistă suedeză pentru climă.
  • Greta Gerwig, regizoare și actriță americană, autoarea filmelor „Lady Bird” și „Barbie”.
  • Gretchen, eroina din „Faust” de Goethe, al cărei nume întreg în piesă este Margarete.

Simbolistica perlei

Perla se naște ascunsă, într-o scoică, și are nevoie de timp. De aici vin aproape toate însușirile pe care tradiția populară le leagă de Margareta și de formele ei: curăție, răbdare, o frumusețe care nu sare în ochi. Despre Greta se spune în plus, poate și din pricina sunetului scurt și hotărât, că are voință și nu se lasă ușor convinsă.

Luați-le drept ce sunt, niște asocieri frumoase. Nu există nicio dovadă că numele ar modela caracterul.

Greta în numerologie

Cifra numelui Greta, calculată în sistemul pitagoreic, este 6. Numerologii văd în ea cifra casei și a grijii pentru ceilalți: simț al răspunderii, atașament față de familie, plăcerea de a face ordine și armonie în jur. Cei care pun preț pe asemenea lecturi o socotesc o cifră caldă.

Cu ce se potrivește

Fiind scurtă și cu multe consoane, Greta cere alături un nume mai lung și mai moale: Greta Maria, Greta Ioana, Greta Elena. Merge și în ordine inversă, Ana Greta.

Pentru surori și frați se potrivesc alte nume cu aer nordic sau german, pe care le găsiți și la noi: Ingrid, Astrid, Frida, Erik, Axel. Sună bine și lângă nume românești scurte, ca Mara sau Tudor.

Lângă un nume de familie lung, Greta este o alegere fericită, tocmai pentru că are numai două silabe. Singura grijă: grupul „gr” de la început, urmat de un nume de familie care începe tot cu „gr” sau „cr”, face rostirea colțuroasă.

Întrebări frecvente despre numele Greta

Ce înseamnă numele Greta?

Greta înseamnă „perlă”. Este forma scurtă a Margaretei, nume care vine din grecescul margarites, „mărgăritar”.

Ce origine are numele Greta?

Greta s-a format în germană și în limbile scandinave, prin scurtarea Margaretei. La români a ajuns prin sași și șvabi și, mai târziu, prin faima actriței Greta Garbo.

Când este onomastica Gretei?

Greta se poate serba odată cu Margareta. În calendarul ortodox, sfânta este pomenită ca Sfânta Mare Muceniță Marina pe 17 iulie, iar în cel romano-catolic pe 20 iulie.

Alte nume cu litera G

Toate numele cu litera G

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies