Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Margot

Margot este un diminutiv francez al numelui Marguerite (Margareta), din grecescul «margarites», care înseamnă «perlă».

Se scrie cu „t”, dar se rostește „Margo”. Numele Margot înseamnă „perlă” și este un diminutiv francez al lui Marguerite, adică al Margaretei noastre. În România e un prenume rar și recent, ales de părinți cărora le plac numele scurte, cu eleganță franțuzească.

Cum s-a născut forma Margot

Franceza medievală își făcea diminutivele cu sufixul -ot: din Pierre a ieșit Pierrot, din Charles, Charlot, din Jean, Jeannot. Marguerite a fost mai întâi scurtată la Marg- și apoi a primit același sufix. Rezultatul, Margot, a fost la început un nume de alint, folosit în familie și la țară.

Litera „t” de la sfârșit nu se mai pronunță în franceză de câteva secole, la fel ca în „bistrot” sau „Peugeot”. De aici a apărut și grafia simplificată Margo, folosită mai ales în engleză. A treia scriere, Margaux, este de fapt numele unui sat viticol de lângă Bordeaux; a devenit prenume în secolul al XX-lea și se rostește la fel.

Perla din spatele numelui

Numele de bază, Margareta, vine din grecescul margarites, „perlă”, cuvânt pe care grecii l-au împrumutat, la rândul lor, dintr-o limbă orientală, probabil din persană. Latina l-a preluat ca margarita. În franceză, marguerite a ajuns să însemne și floarea pe care noi o numim tot margaretă.

Margot moștenește așadar sensul de „perlă”. Legătura cu floarea e secundară, dar mulți o iubesc și o pomenesc.

Regina care a făcut numele celebru

Cea mai cunoscută Margot din istorie este Marguerite de Valois (1553–1615), fiica regelui Henric al II-lea al Franței și a Caterinei de Medici. Frații ei o strigau Margot. Căsătoria ei cu Henric de Navarra, protestant, trebuia să împace cele două tabere religioase ale Franței. La câteva zile după nuntă, în august 1572, a avut loc masacrul din noaptea Sfântului Bartolomeu.

Alexandre Dumas i-a dedicat în 1845 romanul „Regina Margot”, ecranizat de mai multe ori. De atunci, forma de alint a ieșit din cercul familiei și a devenit nume cunoscut în toată Europa.

În secolul al XX-lea, Margot a fost dat ca prenume oficial în Franța, Germania, Olanda și Marea Britanie. În Franța a avut un nou val de popularitate începând cu anii 1990.

Margot printre rudele ei

Margareta are una dintre cele mai bogate familii de forme scurte din onomastica europeană:

  • Greta, din germană și suedeză;
  • Rita, din italiană și spaniolă;
  • Marga, Meta și Gretchen, în germană;
  • Maggie, Meg și Peggy, în engleză;
  • Margit, în maghiară și în limbile nordice;
  • Margot și Margaux, în franceză.

Față de Margareta, Margot e mai scurtă, mai sprintenă și fără greutatea unui nume de bunică. Față de Greta, sună mai moale. O Margot româncă poate fi alintată Margo sau Mag.

Când e ziua de nume

Margot nu apare în niciun calendar, dar numele din care vine are mai multe sfinte. În Biserica Catolică, Sfânta Margareta din Antiohia este sărbătorită pe 20 iulie, Sfânta Margareta a Scoției pe 16 noiembrie, iar Sfânta Margareta a Ungariei pe 18 ianuarie.

Ortodocșii o cinstesc pe aceeași muceniță din Antiohia sub numele de Sfânta Mare Muceniță Marina, pe 17 iulie. De aceea, în România, multe Margarete își serbează onomastica de Sfânta Marina, iar o Margot poate face la fel.

Imaginea numelui

Perla a fost dintotdeauna un simbol al lucrului rar și curat, crescut încet, în ascuns. Tradiția populară atribuie numelor din familia Margaretei finețe și discreție. Margot adaugă ceva propriu, venit din literatură și film: o notă de îndrăzneală și de farmec, moștenită de la regina lui Dumas. Cei care cred în semnificația numelor vorbesc despre o fire independentă, cu gust sigur. Sunt asocieri, nu trăsături garantate.

Margot și cifra 2

În numerologia pitagoreică, Margot are cifra 2, cifra perechii. I se atribuie tactul, răbdarea și priceperea de a împăca oamenii, lucru pe care regina Margot, prinsă între catolici și protestanți, l-ar fi apreciat cu siguranță.

Purtătoare cunoscute

  • Marguerite de Valois, „regina Margot” (1553–1615), regină a Navarrei și a Franței.
  • Margot Fonteyn (1919–1991), balerină britanică, una dintre cele mai mari ale secolului al XX-lea.
  • Margot Robbie, actriță australiană, cunoscută pentru filmele „Eu, Tonya” și „Barbie”.
  • Margot Frank (1926–1945), sora mai mare a Annei Frank, pomenită des în jurnalul acesteia.

Sfaturi pentru părinți

Întâi, pronunția. În România, cei mai mulți vor citi numele cum e scris, cu „t”, până li se spune altfel. Copilul va trebui să explice des că se zice „Margo”. Dacă asta vă îngrijorează, grafia Margo scapă de problemă, cu prețul unei părți din farmec.

Apoi, declinarea. Numele se termină în consoană în scris și în „o” la rostire, așa că în română rămâne neschimbat: „cartea lui Margot”, nu „a Margotei”.

Ca al doilea prenume, se potrivesc nume românești clare, care echilibrează: Margot Ioana, Margot Elena, Margot Maria. Pentru frați și surori, merg nume cu aceeași tentă franceză, ca Louis, Henri, Odette sau Anais.

Întrebări frecvente despre numele Margot

Ce înseamnă numele Margot?

Margot înseamnă „perlă”. Este un diminutiv francez al numelui Marguerite (Margareta), care vine din grecescul margarites.

Cum se pronunță Margot?

Se pronunță „Margo”, cu accentul pe ultima silabă; litera „t” de la sfârșit nu se rostește.

Când este onomastica pentru Margot?

Margot nu are o zi proprie. Se poate serba odată cu Margareta: pe 17 iulie în tradiția ortodoxă, de Sfânta Mare Muceniță Marina, sau pe 20 iulie în calendarul catolic.

Margot și Margareta sunt același nume?

Margot este o formă de alint a Margaretei, devenită prenume independent. Au aceeași origine și același sens.

Alte nume cu litera M

Toate numele cu litera M

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies