Semnificația numelui
Semnificația numelui Louis
- Nume de băiat
- Nume cu L
- 5 litere
- 5 min de citit
Louis este forma franceză a lui Ludovic, din vechiul nume franc Chlodowig: «hlud» (vestit) și «wig» (luptă), adică «luptător vestit».
Numărătoarea regilor Franței numiți Louis ajunge până la al optsprezecelea. Numele înseamnă „luptător vestit” și este forma franceză a celui pe care românii îl știu din cărțile de istorie drept Ludovic. La origine nu e francez, ci germanic: vine din graiul francilor, poporul care a dat Franței și numele, și prima dinastie.
Din Chlodowig în Louis
Numele vechi era Chlodowig sau Hludwig, alcătuit din hlud, „vestit, cu faimă”, și wig, „luptă”. L-a purtat Clovis, regele franc botezat în jurul anului 500, socotit întemeietorul regatului.
De aici, numele a mers pe două drumuri. Cărturarii, care scriau în latină, i-au spus Ludovicus, formă din care au ieșit Ludovic la noi, Ludwig la germani și Ludovico la italieni. În vorbirea de zi cu zi din Franța, sunetele tari de la început s-au tocit: Clovis a devenit Lois și apoi Louis.
Alte limbi au făcut la fel, fiecare după firea ei: Luis în spaniolă, Luís în portugheză, Luigi în italiană, Lajos în maghiară, Lewis în engleză. Engleza a împrumutat și forma franceză, Louis, pe care o scrie la fel, dar o rostește în felul ei.
Regi, sfinți și un soare
Șirul regilor numiți Louis începe cu fiul lui Carol cel Mare și se încheie în secolul al XIX-lea, cu Ludovic al XVIII-lea. Doi dintre ei au rămas în memoria tuturor.
Ludovic al IX-lea, din secolul al XIII-lea, a fost trecut de Biserica Catolică în rândul sfinților. Este „Saint Louis”, după care se numesc orașe, biserici și insula din mijlocul Parisului.
Ludovic al XIV-lea, Regele Soare, a domnit peste șaptezeci de ani și a ridicat Versailles-ul. Prin el, numele a ajuns să însemne în toată Europa strălucire regală.
În manualele românești, toți acești regi apar ca Ludovic. Cine îi caută într-o carte franțuzească îi va găsi ca Louis: e unul și același nume.
Louis sau Ludovic?
Pagina Ludovic spune povestea formei românești, folosită la noi mai ales în Transilvania și Banat. Louis este varianta pe care o aleg astăzi părinții cu legături în Franța, Belgia, Elveția ori în țările de limbă engleză, sau cei cărora le place pur și simplu cum sună.
Deosebirea cea mai mare ține de pronunție. În franceză se spune „Lui”, cu s mut. În engleza britanică se spune tot „Lui”, iar în cea americană adesea „Luis”. Un român care vede numele scris îl va citi, la prima vedere, „Lo-u-is”. Copilul va avea de lămurit acest lucru de multe ori, la grădiniță, la școală și la ghișeu.
Nici scrierea nu e la îndemână: cine aude „Lui” va scrie Lui sau Luy. Sunt neajunsuri mici, dar reale, pe care e bine să le știți dinainte.
Onomastica
În calendarul catolic, Sfântul Ludovic, regele Franței, este sărbătorit la 25 august. Aceasta este ziua numelui pentru Louis, Ludovic, Luis și celelalte forme.
În calendarul ortodox nu există un sfânt cu acest nume. Familiile ortodoxe care aleg Louis sărbătoresc ziua de naștere sau adaugă un al doilea prenume din calendar.
Oameni care au purtat numele
- Louis Pasteur, chimist și microbiolog francez, părintele vaccinului împotriva turbării.
- Louis Braille, inventatorul scrierii pentru nevăzători care îi poartă numele.
- Louis Armstrong, trompetist și cântăreț american, unul dintre marii muzicieni ai jazzului.
- Louis de Funès, actor francez de comedie, cunoscut din seria „Jandarmul”.
- Prințul Louis, fiul cel mic al prințului William al Marii Britanii.
Lista arată cât de bine s-a simțit numele și departe de tronuri: într-un laborator, pe o scenă de jazz, într-un film de comedie.
Forme feminine și alinturi
Femininul francez este Louise, iar la noi îi corespund Luiza și Luisa. Alinturile obișnuite sunt Lou și Loulou în franceză, Lou și Louie în engleză. În română se spune de obicei Lui sau Luluș, după casă.
Ce spune tradiția despre fire
Un nume purtat de atâția regi nu putea rămâne fără o aură. În tradiția populară franceză, Louis e legat de demnitate și de simțul datoriei. Sensul vechi, „luptător vestit”, adaugă curajul. Cei care cred în semnificația numelor îl văd pe purtător hotărât, mândru și grijuliu cu felul în care e privit de ceilalți.
Calculul numerologic dă pentru Louis cifra 4. Aceasta e legată de ordine, răbdare și lucrul bine întocmit. Dacă ne gândim la rânduiala de la Versailles, unde fiecare ceas al zilei regelui avea ceremonia lui, potrivirea e amuzantă; mai mult de atât nu trebuie căutat în ea.
Cu ce se potrivește
Louis este scurt la rostire, o singură silabă lungă, așa că are nevoie de un sprijin. Merg bine prenume duble în stil francez sau românesc: Louis Alexandru, Louis Gabriel, Louis Andrei. Lângă un nume de familie lung, sună limpede. Lângă unul scurt, de o silabă, aproape că dispare.
Pentru frați se potrivesc nume cu același aer: Henri, Arthur, Hugo. Pentru o soră: Margot, Clara, Alice.
La genitiv se spune „al lui Louis”, fără alte schimbări.
Întrebări frecvente despre numele Louis
Ce înseamnă numele Louis?
Louis înseamnă „luptător vestit”. Este forma franceză a numelui franc Chlodowig, compus din hlud, „vestit”, și wig, „luptă”.
Louis și Ludovic sunt același nume?
Da. Ludovic este forma latinizată, folosită în română, iar Louis este forma franceză. Regii Franței numiți la noi Ludovic se numesc în franceză Louis.
Cum se pronunță Louis?
În franceză se pronunță „Lui”, fără s. În engleză se aud atât „Lui”, cât și „Luis”.
Când este onomastica pentru Louis?
La 25 august în calendarul catolic, de Sfântul Ludovic, regele Franței. În calendarul ortodox numele nu are o sărbătoare.