Semnificația numelui
Semnificația numelui Ladislau
- Nume de băiat
- Nume cu L
- 8 litere
- 5 min de citit
Ladislau este forma latinizată a numelui slav Vladislav, „cel care stăpânește cu slavă”, și corespunde maghiarului László.
Ladislau are înfățișare latinească, dar miez slav. Numele Ladislau înseamnă „cel care stăpânește cu slavă” sau „stăpân vestit” și este forma pe care cancelariile medievale, care scriau în latină, au dat-o numelui slav Vladislav. La noi se întâlnește mai ales în Transilvania, Banat și Crișana, unde este echivalentul oficial românesc al maghiarului László.
Două cuvinte slave sub o haină latină
Numele vechi era Vladislav, alcătuit din vlad-, „a stăpâni”, și slava, „glorie”. Aceleași elemente apar în Vlad, în Vladimir și în Stanislav.
Scribii medievali din Ungaria, Boemia și Polonia, care redactau actele în latină, l-au notat Ladislaus, fără V-ul de la început. Din Ladislaus au ieșit apoi formele naționale: László la maghiari, Ladislav la cehi și slovaci, Władysław la polonezi, Ladislao la italieni și spanioli. Româna a luat forma latină și i-a pus terminația obișnuită, obținând Ladislau.
Așadar, Vladislav și Ladislau sunt, istoric, același nume. O dovadă frumoasă vine din Țara Românească: domnitorul Vladislav I, cunoscut și ca Vlaicu Vodă, apare în documentele latinești ale vremii ca Ladislaus. De la alintul lui a rămas numele Vlaicu.
Regele care a făcut numele celebru
Răspândirea numelui în Europa Centrală se datorează în primul rând Sfântului Ladislau I, rege al Ungariei la sfârșitul secolului al XI-lea. A fost canonizat de Biserica Romano-Catolică un veac mai târziu și a rămas în memoria populară ca rege-cavaler. Tradiția îl socotește întemeietorul episcopiei de la Oradea, oraș în care a fost înmormântat și unde cultul lui a fost foarte puternic în Evul Mediu.
După el, numele a fost purtat de mai mulți regi ai Ungariei, Boemiei și Poloniei. În Transilvania a devenit unul dintre cele mai obișnuite prenume bărbătești în comunitatea maghiară, iar în actele românești a fost redat prin Ladislau.
Cine poartă astăzi acest nume
La noi, Ladislau apare aproape întotdeauna ca formă oficială pentru László, la etnici maghiari, sau în familii mixte din vestul țării. Printre românii fără asemenea legături este rar. Generațiile tinere preferă adesea să treacă în acte direct László, astfel că Ladislau a rămas mai degrabă numele celor născuți în secolul trecut.
Are, în schimb, o ținută aparte: sună vechi, nobiliar, ca un nume de cronică.
Alinturi și forme în alte limbi
În familie, un Ladislau este strigat aproape întotdeauna după alintul maghiar: Laci, pronunțat „Loți”, sau Lacika. Românii mai spun Lați și Loți, scrise așa cum se aud.
Formele din alte limbi:
- László în maghiară;
- Ladislav în cehă, slovacă și croată;
- Władysław în poloneză;
- Vladislav în rusă, bulgară și sârbă;
- Ladislao în italiană și spaniolă;
- Ladislas în franceză, Ladislaus în germană și în latină.
Formă feminină uzuală în română nu există. Polonezii au Władysława, iar cehii Ladislava.
Onomastica lui Ladislau
Calendarul catolic îl sărbătorește pe Sfântul Ladislau, regele Ungariei, pe 27 iunie. Aceasta este ziua de nume pentru cei mai mulți purtători, care sunt de obicei romano-catolici sau reformați; calendarul maghiar al zilelor onomastice trece numele László tot la 27 iunie.
În calendarul ortodox românesc nu există un sfânt Ladislau și nici unul Vladislav. Un ortodox care poartă numele își serbează, de regulă, numai ziua de naștere.
Ce se spune despre firea unui Ladislau
Imaginea regelui-cavaler a modelat felul în care e perceput numele: un om drept, cu simțul datoriei, care își ține cuvântul. Sensul propriu-zis, „stăpân cu faimă”, adaugă nuanța de autoritate. Cei care cred în semnificația numelor văd în Ladislau un om serios, cam tăcut, pe care te poți bizui.
Portretul vine din legendă și din sonoritatea gravă a numelui. Copilul rămâne liber să fie altfel.
Cifra 7 și interpretarea ei
În sistemul pitagoreic, numele Ladislau are cifra 7. Numerologii o leagă de studiu, de spirit analitic și de nevoia de liniște. S-ar spune că un om al lui 7 preferă să înțeleagă înainte să acționeze. Luată ca atare, cifra completează firesc imaginea sobră a numelui, fără ca cineva să fie obligat să creadă în ea.
Oameni cunoscuți cu acest nume
- Ladislau Bölöni, fotbalist și antrenor, câștigător al Cupei Campionilor Europeni cu Steaua București în 1986;
- Ladislau Șimon, luptător la stilul libere, campion mondial și medaliat olimpic în anii '70;
- Ladislau (László) Kubala, fotbalist legendar al Barcelonei, născut la Budapesta;
- Sfântul Ladislau I, regele Ungariei, de la care a pornit faima numelui;
- Ladislau Postumul, rege al Ungariei și al Boemiei la mijlocul secolului al XV-lea, contemporan cu Iancu de Hunedoara.
Potriviri și observații practice
Ladislau are trei silabe apăsate, deci un al doilea prenume scurt îl echilibrează: Ladislau Ioan, Ladislau Pavel, Ladislau Emil. Cu nume de familie lungi poate părea greoi; în acest caz ajută un alint folosit zilnic.
Pentru frați și surori se potrivesc nume din aceeași tradiție central-europeană: Zoltan, Francisc, Elisabeta, Ilona.
De luat în seamă: copilul va fi strigat aproape sigur Loți sau Laci, nu Ladislau. Dacă familia este maghiară, merită hotărât din timp dacă în certificat va scrie Ladislau sau László, fiindcă cele două forme nu se pot schimba între ele fără formalități.
Întrebări frecvente despre numele Ladislau
Ce înseamnă numele Ladislau?
Ladislau înseamnă „cel care stăpânește cu slavă”. Este forma latinizată a numelui slav Vladislav, compus din cuvintele pentru „a stăpâni” și „glorie”.
Ladislau și László sunt același nume?
Da. László este forma maghiară, iar Ladislau forma românească, provenită din latinescul Ladislaus.
Când este onomastica lui Ladislau?
Pe 27 iunie, de Sfântul Ladislau, regele Ungariei, în calendarul catolic. În calendarul ortodox numele nu are zi de sărbătoare.
Care sunt diminutivele lui Ladislau?
Cele mai folosite sunt Laci (pronunțat „Loți”), Lați și Lacika, toate venite din maghiară.