Semnificația numelui
Semnificația numelui Lena
- Nume de fată
- Nume cu L
- 4 litere
- 5 min de citit
Lena este forma scurtă a Elenei și a Magdalenei, devenită nume independent în Germania, Scandinavia, Polonia și Rusia.
Lena pare un nume simplu, dar are două rădăcini. Este forma scurtă a Elenei și, în unele țări, a Magdalenei, iar de câteva decenii se dă ca prenume de sine stătător în mare parte din Europa. Numele Lena înseamnă, când vine din Elena, „lumină” sau „făclie”; când vine din Magdalena, „cea din Magdala”, după satul de pe malul Mării Galileii. La noi, aproape întotdeauna trimite la Elena.
Două nume lungi, o singură formă scurtă
Cele mai multe forme de alint păstrează începutul numelui. Lena îl păstrează pe cel de la sfârșit: E-lena, Magda-lena, He-lena. Așa se face că trei nume diferite au ajuns la aceeași prescurtare.
În Rusia, Lena este alintul obișnuit pentru Elena (Ielena), folosit de toată lumea în afara actelor. În Germania, Polonia și Scandinavia, a fost multă vreme forma scurtă a Helenei și a Magdalenei, până când părinții au început să o treacă direct în certificat. În Germania a fost printre cele mai alese nume de fete în primii ani ai secolului nostru.
La români, forma populară veche a fost alta: Leana, desprinsă din Ileana, cu diminutivul Lenuța. Lena a venit mai târziu și pe altă cale, din Basarabia și Bucovina, unde uzul rusesc și cel german o făcuseră familiară, apoi din Occident, ca nume modern, scurt, ușor de purtat oriunde. Diferența de ton se simte imediat: Leana sună a sat românesc, Lena sună a Europă.
Ce înseamnă, după numele din care provine
Elena vine din grecescul Helene. Originea lui nu e stabilită cu totul, dar explicația cea mai acceptată îl apropie de un cuvânt grecesc pentru „torță”, de unde sensul de lumină. O altă ipoteză îl leagă de Selene, numele grecesc al lunii.
Magdalena este la origine un supranume: Maria Magdalena înseamnă „Maria din Magdala”. Numele localității vine dintr-un cuvânt aramaic sau ebraic pentru „turn”.
O curiozitate, fiindcă întrebarea apare des: fluviul Lena din Siberia nu are nicio legătură cu prenumele. Numele lui vine dintr-o limbă locală și a fost doar potrivit de ruși după un cuvânt cunoscut.
Forme apropiate și cum se alintă
- Lene, în daneză, norvegiană și germană;
- Leni, alintul german și austriac;
- Lenka, în cehă și slovacă;
- Lenocika, alintul rusesc;
- Lina, formă scurtă a altor nume (Carolina, Angelina), cu care Lena e adesea confundată.
În română, alinturile sunt Lenuș, Lenuța și Leni. Fiind deja o formă scurtă, numele nu prea are nevoie de ele.
Când își serbează Lena numele
Depinde de numele de bază pe care familia îl are în minte.
Dacă Lena ține de Elena, cum se întâmplă de obicei la noi, onomastica este pe 21 mai, de Sfinții Împărați Constantin și Elena, în calendarul ortodox. Catolicii o sărbătoresc pe Sfânta Elena pe 18 august.
Dacă ține de Magdalena, ziua este 22 iulie, când atât ortodocșii, cât și catolicii o pomenesc pe Sfânta Maria Magdalena.
Lena, ca formă de sine stătătoare, nu apare în calendar.
Trăsături pe care i le dă tradiția
Lumina Elenei se răsfrânge și asupra formei scurte. În interpretarea populară, Lena este o fire senină și directă, fără ifose, care spune lucrurilor pe nume. Sonoritatea ajută: două silabe limpezi, fără nimic greu în ele.
Sunt impresii pe care le lasă un nume, nu predicții despre un copil.
Cifra 5 la Lena
Calculul pitagoreic dă numelui cifra 5. Numerologii o asociază cu mișcarea, cu curiozitatea și cu dorința de a vedea locuri și oameni noi. Pentru un nume care a trecut atâtea granițe fără să-și schimbe vreo literă, 5 pare un însoțitor potrivit.
Lene cunoscute
- Lena Constante, artistă plastică și scriitoare română, autoarea cărții de memorii din detenție „Evadarea tăcută”;
- Lena Headey, actriță britanică, interpreta lui Cersei Lannister în „Urzeala tronurilor”;
- Lena Meyer-Landrut, cântăreață germană, câștigătoarea Eurovisionului din 2010;
- Lena Horne, cântăreață și actriță americană, figură a jazzului și a mișcării pentru drepturi civile.
Cu ce se potrivește
Lena merge cu aproape orice nume de familie, lung sau scurt. Ca al doilea prenume, sună bine unul de trei silabe: Lena Maria, Lena Sofia, Lena Ioana. Nu e inspirată alăturarea Lena Elena, care ar repeta, de fapt, același nume.
Pentru frați și surori se potrivesc nume la fel de scurte și de internaționale: Ema, Clara, Nora, Luca, Max sau Erik.
Părinții au de luat o hotărâre asemănătoare celei de la orice formă scurtă. Fie trec în acte Elena sau Magdalena și folosesc Lena acasă, fie dau direct numele Lena. Prima cale îi lasă fetei o formă oficială mai solemnă și o zi de nume clară. A doua îi dă un nume pe care nu îl va scrie greșit nimeni, în nicio țară.
Întrebări frecvente despre numele Lena
Ce înseamnă numele Lena?
Lena este forma scurtă a Elenei, cu sensul de „lumină”, „făclie”, sau a Magdalenei, „cea din Magdala”. La români trimite de obicei la Elena.
Când este onomastica Lenei?
Pe 21 mai, de Sfinții Constantin și Elena, dacă numele vine de la Elena. Pentru cele botezate după Maria Magdalena, ziua este 22 iulie.
Lena și Leana sunt același nume?
Amândouă pornesc de la Elena, dar pe drumuri diferite. Leana este forma populară românească, desprinsă din Ileana, iar Lena este forma scurtă folosită în Rusia, Germania și Scandinavia.
Lena poate fi trecut ca nume în acte?
Da. În multe țări europene este de mult un prenume oficial, iar în România poate fi dat ca atare, fără a fi nevoie de forma lungă.
Alte nume cu litera L
- Lăcrămioara
- Ladislau
- Lara
- Larisa
- Lascăr
- Laura
- Laurențiu
- Laurian
- Lavinia
- Lazăr
- Lea
- Leana
- Leila
- Lenuța