Semnificația numelui
Semnificația numelui Arthur
- Nume de băiat
- Nume cu A
- 6 litere
- 6 min de citit
Arthur este un nume de origine celtică, pus de obicei în legătură cu „arth”, «urs»; a devenit celebru prin legendarul rege Arthur, iar etimologia lui nu este pe deplin sigură.
Numele Arthur înseamnă, după explicația cea mai răspândită, „urs” sau „omul-urs”, din vechiul cuvânt celtic arto-, păstrat în galeză ca arth. Originea e celtică, din Britania, însă învățații nu sunt de acord asupra etimologiei. Sigur este altceva: puține nume datorează atât de mult unei singure povești.
Regele care poate n-a existat
Legenda spune că Arthur a fost un rege al britonilor care, pe la anul 500, și-a apărat țara de năvălitorii saxoni. A scos o sabie dintr-o stâncă, a domnit la Camelot, și-a adunat cavalerii în jurul unei mese rotunde, ca niciunul să nu stea mai sus decât altul, și a fost dus, rănit, pe insula Avalon, de unde s-ar întoarce într-o zi.
Istoria e mult mai zgârcită. Cele mai vechi mențiuni ale unui conducător de oști cu acest nume apar în scrieri galeze alcătuite la câteva secole după evenimente. Dacă a existat cu adevărat un Arthur, nu știm aproape nimic despre el.
Povestea a crescut treptat. În secolul al XII-lea, clericul Geoffrey de Monmouth i-a dat lui Arthur o biografie întreagă. Poeții francezi, în frunte cu Chrétien de Troyes, au adăugat cavalerii, iubirile și Graalul. În secolul al XV-lea, englezul Thomas Malory a strâns totul într-o singură carte. De atunci, Arthur aparține tuturor.
Urs, roman sau stea?
Asupra originii numelui există trei ipoteze.
Prima, și cea mai acceptată în cărțile de popularizare, pornește de la celticul arto-, „urs”. Arthur ar fi „omul-urs” ori „regele-urs”, un nume potrivit pentru un războinic.
A doua îl leagă de Artorius, un nume de familie roman, purtat și de ofițeri din Britania. În acest caz, Arthur ar fi forma locală a unui nume latin, al cărui înțeles nu se mai cunoaște.
A treia e mai degrabă poetică: apropierea de Arcturus, steaua strălucitoare al cărei nume grecesc înseamnă „paznicul ursului”. Cei mai mulți specialiști o privesc ca pe o asemănare târzie, nu ca pe o origine.
Niciuna nu a fost dovedită până la capăt. E cinstit să spunem că ursul rămâne cea mai bună presupunere.
Arthur cu „h” și Artur fără
În română circulă două grafii. Arthur este forma englezească și franțuzească, cea din romanele cavalerești. Artur este forma adaptată, folosită la noi, în Germania, în Polonia și în Portugalia.
Amândouă se pronunță la fel în românește: „Ar-tur”. Litera „h” nu se aude. Englezii rostesc altfel, cu acel sunet pe care îl scriu „th”, iar francezii spun „Ar-tür”.
Alegerea între ele ține de gust. Arthur păstrează legătura vizibilă cu legenda și arată bine pe hârtie. În schimb, copilul va trebui să spună de multe ori „cu th”. Părinții care locuiesc sau plănuiesc să locuiască într-o țară de limbă engleză ori franceză aleg de obicei această formă.
Cum a ajuns la români
Numele a intrat la noi în secolul al XIX-lea, pe cale cultă, odată cu traducerile din literatura apuseană. L-au purtat mai întâi orășeni, adesea din familii cu legături în străinătate. Pictorul Arthur Verona și generalul Arthur Văitoianu, prim-ministru în 1919, sunt doi dintre purtătorii cunoscuți din acea generație.
În ultimii ani a revenit în atenție, la fel ca în Franța și Anglia, unde Arthur a urcat mult în preferințe. Pe părinții de azi îi atrage amestecul de vechime și simplitate.
Onomastică
În calendarul ortodox nu există un sfânt Arthur, iar regele din legendă nu a fost niciodată canonizat. Numele nu are, așadar, o zi a lui la noi.
În tradiția catolică apar câțiva fericiți cu acest nume, puțin cunoscuți și pomeniți local. Cei mai mulți purtători își serbează ziua de naștere.
Variante și alinturi
- Arthur, în engleză, franceză și germană
- Artur, în română, poloneză, portugheză, rusă și germană
- Arturo, în italiană și spaniolă
- Artúr, în maghiară
- Artūrs, în letonă
- Art și Artie, alinturi englezești; Arti sau Turi, la noi
Formă feminină consacrată nu are. Arthura și Arturina sunt rarități.
Ce se spune despre Arthur
În tradiția populară a numelor, Arthur este conducătorul drept, cel care își ascultă oamenii înainte să hotărască. Masa rotundă a rămas simbolul lui: autoritate fără trufie.
Ursul din etimologie aduce altă nuanță, a forței liniștite, care nu atacă decât la nevoie. Cei care cred în semnificația numelor pun cele două împreună și vorbesc despre un om blând cu ai lui și greu de clintit când are dreptate. E o imagine frumoasă, luată din povești.
Numerologie
Cifra numelui Arthur, calculată pitagoreic, este 5. Numerologii o leagă de libertate, de gustul pentru nou și de o minte care se plictisește repede. Un „cinci” ar fi mereu gata de plecare. Cavalerii mesei rotunde, veșnic porniți în căutarea a ceva, s-ar fi recunoscut în descriere.
De observat că grafia fără „h”, Artur, primește altă cifră, fiindcă numerologia socotește literele, nu sunetele.
Purtători celebri
- Arthur Conan Doyle, scriitor britanic, creatorul lui Sherlock Holmes.
- Arthur Rimbaud, poet francez din secolul al XIX-lea.
- Arthur Schopenhauer, filosof german.
- Arthur Miller, dramaturg american, autorul piesei „Moartea unui comis-voiajor”.
- Arthur Ashe, jucător american de tenis, câștigător la Wimbledon.
- Arthur Verona, pictor român.
Cu ce nume se potrivește
Arthur merge bine cu un al doilea prenume românesc limpede: Arthur Andrei, Arthur Mihai, Arthur Ștefan. Legătura dintre un nume străin și unul de calendar dă echilibru întregului.
Pentru frați se potrivesc nume din aceeași lume englezească și cavalerească: Edward, Richard, Oliver, Thomas. Pentru surori: Alice, Clara, Emma, Isabela.
Un gând practic: verificați cum sună cu numele de familie. Lângă unul tot străin, Arthur pare firesc. Lângă unul foarte românesc, forma Artur se așază uneori mai bine.
Întrebări frecvente despre numele Arthur
Ce înseamnă numele Arthur?
După explicația cea mai răspândită, Arthur înseamnă „urs” sau „omul-urs”, din celticul arto-. Etimologia nu este însă sigură.
Cum se pronunță Arthur în română?
Se pronunță „Ar-tur”, fără ca „h” să se audă, la fel ca forma Artur.
Când este onomastica lui Arthur?
Arthur nu are un sfânt în calendarul ortodox. Purtătorii lui serbează de regulă doar ziua de naștere.
Care e diferența dintre Arthur și Artur?
Este același nume în două grafii. Arthur e forma englezească și franțuzească, iar Artur cea adaptată în română, poloneză și portugheză.