Semnificația numelui
Semnificația numelui Margareta
- Nume de fată
- Nume cu M
- 9 litere
- 5 min de citit
Margareta vine din grecescul „margarites” și înseamnă «perlă»; floarea de câmp a primit numele mai târziu, tot de la mărgăritar.
Mulți cred că fetele numite Margareta poartă un nume de floare. Adevărul e pe dos: floarea a luat numele de la fată. Numele Margareta înseamnă „perlă” și vine din grecescul margarites, cuvânt pe care grecii l-au împrumutat, la rândul lor, dintr-o limbă a Orientului, cel mai probabil din persană.
O perlă care a devenit floare
Din același cuvânt grecesc româna are „mărgăritar”, numele vechi al perlei. Francezii au făcut din Margareta Marguerite și, pentru că bănuții albi de pe câmp le aminteau de niște perle, au numit la fel și floarea. De la ei, obiceiul a trecut în multe limbi, inclusiv în română.
Așa se face că numele are astăzi două înțelesuri care se sprijină unul pe altul. Cel de origine este perla. Cel de zi cu zi, pentru majoritatea oamenilor, este floarea.
Sfânta care în Răsărit se numește Marina
Povestea numelui în creștinism începe cu o muceniță din Antiohia Pisidiei, în Asia Mică. Potrivit tradiției, era fiica unui preot păgân și a fost ucisă pentru credința ei pe vremea împăratului Dioclețian.
Biserica Răsăritului o cunoaște sub numele de Marina. Apusul a numit-o Margareta. Este una și aceeași sfântă, cinstită sub două nume, lucru pe care puțini îl știu. În Evul Mediu apusean, Sfânta Margareta din Antiohia a fost una dintre cele mai iubite sfinte.
Au urmat alte Margarete trecute în calendarul catolic, dintre care două regine: Sfânta Margareta a Scoției și Sfânta Margareta a Ungariei, fiica regelui Béla al IV-lea. După cea din urmă se numește Insula Margareta din Budapesta.
Când e ziua Margaretei
Lucrurile diferă după confesiune.
În calendarul ortodox nu există o sfântă trecută cu numele Margareta. Cum ea este aceeași cu Sfânta Mare Muceniță Marina, purtătoarele pot serba pe 17 iulie. Multe aleg însă Duminica Floriilor, alături de toți cei cu nume de flori. Ambele obiceiuri sunt răspândite.
În calendarul romano-catolic, Sfânta Margareta din Antiohia este pomenită pe 20 iulie, Sfânta Margareta a Scoției pe 16 noiembrie, iar Sfânta Margareta a Ungariei pe 18 ianuarie.
Un nume cu zeci de fețe
Puține prenume s-au ramificat atât de mult. Iată formele principale:
- Margaret în engleză, cu Maggie, Meg, Peggy și Megan
- Marguerite în franceză, cu Margot
- Margherita în italiană
- Margarita în spaniolă și rusă
- Margarete sau Margarethe în germană, cu Grete, Greta și Gretchen
- Margit în maghiară
- Małgorzata în poloneză
- Margrethe în daneză
Unele diminutive au devenit nume de sine stătătoare. Rita vine din italianul Margherita, iar Greta din forma germană.
La români, alinturile obișnuite sunt Marga, Margo, Rita, Reta, Greta și Mărgărita. Despre vechimea numelui la noi se poate spune sigur că a fost întărit de vecinătatea cu lumea catolică din Transilvania și de moda apuseană din secolul al XIX-lea.
Margareta în cărți și pe scenă
Literatura a iubit acest nume. În „Faust” de Goethe, Margareta, alintată Gretchen, este fata simplă și curată de care se îndrăgostește eroul. În romanul lui Bulgakov „Maestrul și Margareta”, ea e femeia care face un pact cu diavolul ca să-și salveze iubitul. Alexandre Dumas-fiul a numit-o Marguerite pe eroina din „Dama cu camelii”.
Trei personaje foarte diferite, legate printr-un singur fir: o iubire dusă până la capăt.
Simbolistica perlei și a florii
În tradiția populară a numelor, Margareta stă sub semnul curățeniei. Perla a fost dintotdeauna imaginea lucrului de preț ascuns la adăpost, iar floarea albă cu miez galben e semnul simplității. Se spune că purtătoarele numelui sunt blânde, dar nu slabe, la fel cum perla e netedă și totuși tare.
Mai e și jocul pe care îl știu toți copiii: „mă iubește, nu mă iubește”, cu petalele rupte una câte una. Cu un asemenea obicei în spate, numele nu putea rămâne în afara poveștilor de dragoste.
Cifra 3
După calculul pitagoreic, Margareta are cifra 3. Numerologii o descriu drept cifra bucuriei de a comunica și îi atribuie imaginația, farmecul și plăcerea de a fi între oameni. O cifră veselă pentru un nume luminos, ar zice cei care țin la aceste socoteli.
Purtătoare cunoscute
- Margareta Pâslaru, cântăreață și actriță română.
- Principesa Margareta, Custodele Coroanei României, fiica cea mare a Regelui Mihai.
- Margareta Sterian, pictoriță și scriitoare română.
- Margaret Thatcher, prim-ministru al Marii Britanii.
- Margaret Atwood, scriitoare canadiană.
- Margareta a II-a, regină a Danemarcei vreme de peste cincizeci de ani.
Cu ce se potrivește
Cu patru silabe și trei de „a”, Margareta e un nume amplu. Alături merge un prenume scurt: Margareta Ioana, Ana Margareta, Margareta Elena. Cu un nume de familie lung poate obosi la semnat, dar Marga sau Greta rezolvă problema în viața de zi cu zi.
Pentru o soră, se potrivesc alte nume de flori sau de nestemate: Violeta, Camelia, Smaranda, care înseamnă „smarald”. Pentru un frate, nume clasice precum Mihai, Carol sau Tudor.
În străinătate, fiecare limbă îl va trage spre forma ei: Margaret, Margarita, Marguerite. Copilul va trebui doar să spună cum preferă să fie strigat.
Întrebări frecvente despre numele Margareta
Ce înseamnă numele Margareta?
Margareta înseamnă „perlă”. Numele vine din grecescul margarites, iar floarea numită margaretă și-a primit numele ulterior.
Când este onomastica Margaretei?
În calendarul ortodox nu există o sfântă cu acest nume; purtătoarele serbează de Florii sau pe 17 iulie, de Sfânta Marina. În calendarul catolic, Sfânta Margareta din Antiohia este pe 20 iulie.
Margareta și Marina sunt aceeași sfântă?
Da. Mucenița din Antiohia este numită Marina în Răsărit și Margareta în Apus.
Ce diminutive are numele Margareta?
Marga, Margo, Greta, Rita și Reta.
Alte nume cu litera M
- Macarie
- Mădălina
- Magdalena
- Maia
- Malvina
- Manole
- Manuel
- Manuela
- Mara
- Marc
- Marcel
- Marcela
- Marcian
- Marco