Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Romeo

Romeo vine din latina târzie „Romaeus” și însemna «pelerin care merge la Roma»; l-a făcut celebru tragedia lui Shakespeare.

Toată lumea știe cine a fost Romeo, dar puțini știu ce înseamnă numele lui. Numele Romeo însemna, în italiana medievală, „pelerin care merge la Roma”. Vine din latina târzie, de la Romaeus, luat la rândul lui din grecescul rhomaios, „roman”. Abia mai târziu, datorită lui Shakespeare, a ajuns să însemne pentru toți „îndrăgostit”.

Pelerinul cu toiag

În Evul Mediu, drumul la Roma, la mormintele apostolilor Petru și Pavel, era una dintre marile peregrinări ale creștinătății apusene. Cei care o făceau erau numiți în italiană romei.

Dante lămurește cuvântul în „Vita Nuova”. El deosebește trei feluri de pelerini: palmierii, care trec marea spre Țara Sfântă și se întorc cu ramuri de palmier, peregrinii, care merg la Santiago de Compostela, și romei, care merg la Roma. Tot Dante pomenește în „Paradisul” un personaj numit Romeo, sfetnicul plecat sărac și nedreptățit de la curtea contelui de Provența.

De la porecla dată celui întors din pelerinaj s-a ajuns la numele de botez. Semnificația numelui Romeo este, prin urmare, una de drumeț cu țintă sfântă, nu de amorez.

Verona, un balcon și doi tineri

Povestea îndrăgostiților din Verona circula în Italia cu câteva decenii înainte de Shakespeare. Au scris-o Luigi da Porto și apoi Matteo Bandello, iar în Anglia a ajuns printr-un poem al lui Arthur Brooke. Shakespeare a pus-o pe scenă pe la 1595.

Romeo Montague o iubește pe Julieta Capulet, fiica familiei dușmane. Se cunună în taină, un șir de neînțelegeri îi desparte, iar amândoi mor. Familiile se împacă peste mormântul lor.

Shakespeare se joacă și el cu înțelesul numelui. La balul unde cei doi se întâlnesc, Julieta îi spune „pelerin”, iar primul lor schimb de replici vorbește despre pelerini, sfinți și mâini împreunate.

Piesa a făcut din Romeo un substantiv comun. În multe limbi, „un Romeo” este un tânăr îndrăgostit, uneori spus cu drag, alteori cu ironie.

Cum a ajuns numele la români

În onomastica românească veche, Romeo nu există. A apărut în a doua jumătate a secolului al XIX-lea și mai ales în secolul al XX-lea, pe cale livrescă, adus de teatru, de operă și de traducerile din Shakespeare. A fost un nume de oraș, ales de părinți cu gust pentru literatură.

A cunoscut o oarecare răspândire la mijlocul secolului trecut și se întâlnește astăzi mai mult la bărbați maturi. Printre copii e rar, deci a redevenit, într-un fel, nou.

Numele din aceeași familie de cuvinte, legate de Roma, sunt Roman, Romulus și, la fete, Romana. Fratele lui Romulus din legendă, Remus, a avut la noi un drum asemănător, tot prin cărți.

Onomastică are?

Calendarul ortodox nu cuprinde niciun sfânt cu numele Romeo, așa că numele nu are onomastică la ortodocși. Purtătorii lui își serbează ziua de naștere.

Unii aleg ziua Sfântului Roman, nume înrudit ca origine, aflat în calendarul ortodox. E o soluție de familie; nefiind siguri de data cea mai potrivită dintre cele la care sunt pomeniți sfinții cu acest nume, vă îndemnăm să întrebați preotul.

Glumeții propun 14 februarie, de Sfântul Valentin. Nu e o onomastică, dar se potrivește cu faima numelui.

Forme și alinturi

Romeo e un nume italienesc și a rămas așa în toate limbile:

  • Romeo, în italiană, română, spaniolă, engleză și germană
  • Roméo, în franceză
  • Romeu, în portugheză și catalană

În familie i se spune Romi, Romică, Romeuț sau Meo. Cu accentul lucrurile sunt simple în română, unde se rostește „Ro-me-o”, în trei silabe, cu accentul pe a doua.

Ce fel de om e, după tradiție, un Romeo

Greu de despărțit numele de personaj. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie lui Romeo o fire pasională, romantică, gata să riște totul pentru cine îi e drag. Se spune că e visător și că ia hotărâri din inimă.

Înțelesul vechi adaugă altceva: pelerinul e omul răbdător, care merge mult pe jos pentru un lucru în care crede. Poate fi povestea mai bună de spus unui băiat sătul de glumele cu Julieta.

Cifra 3

Cifra numelui Romeo este 3, după calculul pitagoreic. Numerologii o leagă de bucuria de a comunica și de imaginație; omul „de trei” ar fi cel care însuflețește o încăpere și găsește vorba potrivită. Pentru un nume ieșit dintr-o piesă de teatru plină de versuri, cifra are un oarecare haz.

Purtători cunoscuți

  • Romeo Montague, eroul tragediei „Romeo și Julieta” de William Shakespeare.
  • Roméo Dallaire, general canadian, comandantul misiunii ONU din Rwanda în 1994.
  • Romeo Castellucci, regizor italian de teatru.
  • Romeo Santos, cântăreț american de bachata.

O lămurire pentru pasionații de mașini: în marca Alfa Romeo, Romeo este numele de familie al inginerului Nicola Romeo, nu un prenume.

Sfaturi înainte de a-l alege

Romeo sună bine, e scurt și nu are diacritice. Are însă o particularitate: vine cu o poveste gata făcută. Băiatul va auzi „unde ți-e Julieta?” de câteva sute de ori, mai ales la școală. Unii copii se amuză, alții se satură. Merită cântărit.

Din același motiv, dacă aveți deja ori vă doriți și o fată, ocoliți perechea cu Iulia sau Giulia. Doi frați numiți Romeo și Julieta nu vor mai scăpa de glume.

Ca al doilea prenume, alegeți unul sobru, care să-l echilibreze: Romeo Andrei, Romeo Ștefan, Romeo Cristian. Se potrivește cu nume de familie de orice lungime.

Pentru frați și surori, merg nume cu aceeași sonoritate italiană: Mario, Antonio, Bianca, Francesca.

Întrebări frecvente despre numele Romeo

Ce înseamnă numele Romeo?

Romeo însemna în italiana medievală „pelerin care merge la Roma”. Vine din latina târzie Romaeus, de la un cuvânt grecesc cu sensul de „roman”.

Când este onomastica lui Romeo?

Romeo nu are un sfânt în calendarul ortodox, deci nu are o onomastică. De obicei se sărbătorește ziua de naștere.

De unde este cunoscut numele Romeo?

Din tragedia „Romeo și Julieta”, scrisă de William Shakespeare pe la 1595, după o poveste italiană mai veche.

Ce diminutive are Romeo?

Romi, Romică și Meo.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies