Semnificația numelui
Semnificația numelui Alessandro
- Nume de băiat
- Nume cu A
- 10 litere
- 5 min de citit
Alessandro este forma italiană a numelui Alexandru, din grecescul Alexandros, și înseamnă „apărător al oamenilor”.
Alessandro este Alexandru în italiană. Sensul e cel moștenit din greacă: numele Alessandro înseamnă „apărător al oamenilor” sau „cel care îi ocrotește pe oameni”. La noi se dă de câteva decenii, mai ales în familiile care au o legătură cu Italia, și este ales tocmai pentru felul în care sună.
Un nume grecesc trecut prin latină
Grecescul Alexandros este alcătuit din alexein, „a apăra”, și aner, andros, „bărbat, om”. Faima lui Alexandru cel Mare l-a purtat din Macedonia până în India și l-a făcut cunoscut tuturor popoarelor din jurul Mediteranei.
Romanii l-au preluat ca Alexander. În italiană, grupul x s-a transformat în ss, cum s-a întâmplat și în alte cuvinte, iar terminația latină a devenit -o. Așa a rezultat Alessandro. Româna a păstrat forma mai apropiată de cea greacă, Alexandru, venită pe cale bizantină și slavă.
Cele două forme sunt deci frați buni, despărțiți doar de drumul parcurs.
Alessandro în Italia
În Italia, numele nu a ieșit niciodată din uz. L-au purtat papi, duci și artiști. Primul duce al Florenței, din familia Medici, se numea Alessandro, iar mai mulți papi și-au luat numele Alexandru. Pictorul pe care îl știm drept Sandro Botticelli se numea de fapt Alessandro, iar Sandro era alintul. Fizicianul Alessandro Volta a construit prima pilă electrică și a dat numele unității de măsură a tensiunii, voltul. Alessandro Manzoni a scris „Logodnicii”, romanul pe care îl citește orice elev italian.
Și astăzi este unul dintre prenumele obișnuite pentru băieții italieni. Un italian numit Alessandro va fi strigat aproape sigur Ale sau Sandro.
De ce îl aleg părinții români
Românii plecați la muncă în Italia au format, după anul 2000, una dintre cele mai mari comunități de acolo. Copiii născuți la Roma, Torino sau Milano au primit adesea nume locale, ușor de purtat la școală. Alessandro a fost o alegere la îndemână: e italienesc, dar bunicii din țară recunosc pe loc în el un Alexandru.
Apoi numele a început să fie dat și copiilor născuți în România, din simpatie pentru sonoritatea italiană. Face parte din același grup cu Lorenzo, Matteo, Leonardo și Antonio.
Ce îl deosebește de Alexandru
Sensul și sfântul sunt aceiași. Deosebirile sunt practice.
Alessandro are patru silabe și consoana dublă, care în română nu se pronunță dublu. Va trebui spus de fiecare dată „cu doi s”. Alexandru nu are nevoie de explicații și este unul dintre cele mai răspândite nume românești.
Pe de altă parte, tocmai răspândirea lui Alexandru îi face pe unii să caute o variantă. Alessandro păstrează legătura cu numele bunicului sau al nașului, dar îi dă copilului o formă mai puțin întâlnită în catalog.
Alintul rămâne de obicei același, Alex. Se mai aud Ale și Sandro. Alessio, pe care unii îl cred un alint al lui Alessandro, este de fapt un nume aparte, cu altă origine.
Formele din alte limbi
- română: Alexandru
- greacă: Alexandros
- engleză și germană: Alexander
- franceză: Alexandre
- spaniolă: Alejandro
- portugheză: Alexandre
- rusă: Aleksandr
- maghiară: Sándor
- italiană: Alessandro, cu femininul Alessandra
Onomastica
Italienii au mai mulți sfinți cu numele Alessandro, iar data sărbătorii diferă de la un oraș la altul. Cea mai cunoscută este 26 august, ziua Sfântului Alexandru din Bergamo, ocrotitorul acestui oraș.
În calendarul ortodox, românii numiți Alexandru își țin de obicei ziua pe 30 august, când sunt pomeniți Sfinții Alexandru, Ioan și Pavel cel Nou, patriarhi ai Constantinopolului. Un Alessandro botezat ortodox sărbătorește la aceeași dată.
Fire și simbol
Umbra lui Alexandru cel Mare se întinde peste toate formele numelui. În tradiția populară, cei care îl poartă sunt văzuți ca oameni îndrăzneți, cu spirit de conducător și cu dorința de a-i apăra pe cei slabi. Forma italiană aduce, în imaginația multora, o notă în plus de farmec și de sociabilitate.
În numerologie, Alessandro are cifra 9, diferită de cea a formei românești, pentru că literele sunt altele. Cifra 9 este legată de mărinimie, de vederi largi și de dorința de a face bine dincolo de cercul propriei familii. Tot ca interpretare, se spune că un 9 gândește în mare.
Italieni celebri cu acest nume
- Alessandro Volta, fizician, inventatorul pilei electrice.
- Alessandro Manzoni, scriitor, autorul romanului „Logodnicii”.
- Alessandro Scarlatti, compozitor baroc, maestru al operei napolitane.
- Sandro Botticelli, pe numele adevărat Alessandro Filipepi, pictor al Renașterii florentine.
- Alessandro Del Piero, fotbalist, campion mondial cu naționala Italiei.
- Alessandro Baricco, scriitor contemporan, autorul romanului „Mătase”.
Idei de asociere
Fiind lung, Alessandro cere un al doilea prenume scurt: Alessandro Luca, Alessandro Ion, Alessandro Paul. Lângă un nume de familie cu multe silabe, formula completă devine greu de rostit, iar copilul va folosi oricum un alint.
Pentru o soră se potrivesc Alessia, Sofia sau Bianca, iar pentru un frate Matteo ori Marco. Verificați cu atenție certificatul de naștere, fiindcă funcționarii obișnuiți cu forma românească pot scrie din reflex un singur s sau chiar un x.
Întrebări frecvente despre numele Alessandro
Ce înseamnă numele Alessandro?
Alessandro înseamnă „apărător al oamenilor”. Este forma italiană a lui Alexandru, din grecescul Alexandros.
Alessandro și Alexandru sunt același nume?
Da, este același nume în două limbi. Alessandro e forma italiană, Alexandru cea românească.
Când își serbează ziua un Alessandro?
În calendarul ortodox, odată cu Alexandru, pe 30 august. În Italia, una dintre datele cunoscute este 26 august.
Cum se alintă Alessandro?
Alex, Ale și Sandro sunt alinturile cele mai folosite.