Semnificația numelui
Semnificația numelui Antonela
- Nume de fată
- Nume cu A
- 8 litere
- 5 min de citit
Antonela este diminutivul italian al Antoniei, adică «mica Antonia»; vine din latinescul «Antonius», al cărui sens nu se cunoaște sigur.
Antonela a venit la noi din Italia, cu tot cu terminația ei dezmierdătoare. Numele Antonela înseamnă, cuvânt cu cuvânt, „mica Antonia”, fiindcă este un diminutiv al Antoniei. La rândul ei, Antonia vine din latinescul Antonius, un nume de familie roman cu origine veche și sens nelămurit.
Un diminutiv care a devenit nume
Italiana își alintă numele cu sufixul „-ella”: Donatella, Gabriella, Antonella. La început, Antonella era numai felul în care familia îi spunea unei Antonia. Cu timpul, forma de alint a fost trecută în acte și a ajuns prenume cu drepturi depline, foarte răspândit în Italia după al Doilea Război Mondial.
În română, numele a pierdut un „l”, după regula noastră de scriere, și a devenit Antonela. Unele familii păstrează grafia italiană, Antonella. Amândouă se întâlnesc în actele românești, și e bine ca părinții să hotărască de la început pe care o vor.
A ajuns la noi în a doua jumătate a secolului al XX-lea. L-au adus muzica italiană, festivalul de la Sanremo, filmele, iar mai târziu românii plecați la muncă în Italia, care s-au întors cu nume auzite acolo.
Ce se știe despre Antonius
Aici trebuie spus limpede ce nu se știe. Antonius era numele unei familii romane din care a făcut parte Marc Antoniu. Romanii nu îi mai cunoșteau înțelesul, iar lingviștii de azi cred că este de origine etruscă.
De-a lungul timpului i s-au dat două tălmăciri. Una îl leagă de grecescul anthos, „floare”. Cealaltă îl traduce prin „neprețuit”. Sunt frumoase amândouă și apar în multe cărți de nume, dar niciuna nu este dovedită. Cine vrea un sens pentru Antonela îl poate păstra pe cel mai sigur dintre toate: „mica Antonia”.
Sfinții de la care se ia ziua numelui
O sfântă Antonela nu există în calendar. Numele se serbează odată cu forma de bază.
În tradiția ortodoxă, ziua este 17 ianuarie, când este pomenit Sfântul Cuvios Antonie cel Mare, pustnicul egiptean socotit părintele monahismului.
În tradiția catolică, pe lângă 17 ianuarie, este foarte iubită sărbătoarea Sfântului Anton de Padova, pe 13 iunie. Fiind un nume venit din Italia, multe Antonele serbează chiar atunci, mai ales cele din familii catolice sau cele născute acolo.
Rudele din aceeași familie
Familia de nume este mare. La băieți sunt Anton, Antonie și Antonio. La fete, Antonia, Antoaneta, venită din franceză, și Antonela.
În alte limbi:
- italiană: Antonella, Antonietta
- spaniolă: Antonela, Antonia
- franceză: Antoinette
- germană: Antonia, Antonie
- engleză: Antonia, Antoinette
- maghiară: Antónia
De remarcat că forma spaniolă se scrie exact ca a noastră, cu un singur „l”. În America Latină, mai ales în Argentina, Antonela este un nume obișnuit.
Cum i se spune acasă
Aici Antonela e darnică. I se spune Anto, Toni, Nela, Ela sau Antonica. Cele mai folosite sunt Anto și Nela. Ela sună cel mai modern și se desprinde ușor de numele întreg, dacă fata va dori mai târziu o formă scurtă.
Accentul stă pe „e”: an-to-NE-la.
Tradiție și interpretare
Pentru că numele vine la pachet cu un diminutiv, tradiția populară îl leagă de duioșie. Se spune că Antonela e caldă, veselă, apropiată de ai ei. Tălmăcirea veche prin „floare”, chiar dacă nu stă în picioare ca etimologie, a adăugat și ea o notă de gingășie.
De la numele de bază a moștenit, în ochii celor care cred în semnificația numelor, ceva din tăria Sfântului Antonie: răbdare și statornicie. Sunt povești, dar unele frumoase.
Cifra 1 și ce se spune despre ea
Numerologia pitagoreică dă pentru Antonela cifra 1. Aceasta e pusă în legătură cu independența, cu voința proprie și cu plăcerea de a face lucrurile în felul tău. Pare în răspăr cu dulceața numelui. Numerologii nu văd aici o contradicție și vorbesc despre o fire blândă la vorbă și hotărâtă la faptă.
Purtătoare cunoscute
- Antonella Ruggiero, cântăreață italiană, vocea formației Matia Bazar în anii ei de glorie.
- Antonella Clerici, una dintre cele mai cunoscute prezentatoare ale televiziunii italiene.
- Antonela Roccuzzo, argentiniancă, soția fotbalistului Lionel Messi, o prezență publică urmărită de milioane de oameni.
Nume românești de aceeași notorietate nu avem de adăugat fără să forțăm lucrurile, așa că lista rămâne scurtă.
Cu ce se potrivește Antonela
Are patru silabe și o melodie italienească. Cel mai bine îi stă un al doilea prenume scurt și românesc: Antonela Maria, Antonela Ioana, Antonela Ana. Două nume lungi și sudice la un loc, de pildă Antonela Francesca, pot părea prea încărcate lângă un nume de familie simplu.
Pentru frați și surori, merg bine Bianca, Carla, Mario, Luca, Rafael.
Observații practice sunt două. Întâi, grafia. Hotărâți din prima zi dacă scrieți cu un „l” sau cu doi și verificați certificatul de naștere, altfel fata va avea toată viața acte cu două forme. Apoi, repetarea. Dacă în familie există deja un Anton sau o Antonia, Antonela va împărți cu ei și onomastica, și alintul Toni. Unora le place, alții preferă să nu.
Întrebări frecvente despre numele Antonela
Ce înseamnă numele Antonela?
Antonela este un diminutiv italian al Antoniei și înseamnă „mica Antonia”. Antonia vine din latinescul Antonius, al cărui sens exact nu se cunoaște.
Când este onomastica Antonelei?
Pe 17 ianuarie, de Sfântul Antonie cel Mare. În tradiția catolică se serbează și pe 13 iunie, de Sfântul Anton de Padova.
Cum se scrie corect, Antonela sau Antonella?
În română, forma adaptată este Antonela, cu un singur „l”. Antonella este grafia italiană. Contează forma trecută în certificatul de naștere.
Ce diminutive are Antonela?
Anto, Nela, Ela, Toni și Antonica.