Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Irina

Irina vine din grecescul eirene și înseamnă „pace”; în calendarul ortodox, Sfânta Mare Muceniță Irina este prăznuită pe 5 mai.

Numele Irina înseamnă „pace”. Vine din grecescul eirene, cuvânt care se folosea zi de zi în Grecia antică și care a devenit nume propriu fără nicio schimbare de sens. Semnificația numelui Irina este una dintre cele mai limpezi din tot calendarul: cinci litere și un singur înțeles, pe care nu trebuie să-l cauți prin dicționare.

De la zeiță la sfântă

Pentru grecii vechi, Eirene era o zeiță. Făcea parte dintre Hore, fiicele lui Zeus și ale lui Themis, care vegheau asupra rânduielii din natură și dintre oameni. Surorile ei erau Dike, dreptatea, și Eunomia, buna orânduire. Sculptorii o înfățișau ca pe o femeie tânără ținând în brațe un copil, pe Plutos, belșugul. Mesajul era ușor de înțeles: pacea crește bogăția.

Creștinii au preluat numele cu drag, fiindcă „pace” este un cuvânt central și în Evanghelie. Mai multe sfinte l-au purtat. Cea mai cunoscută în Răsărit este Sfânta Mare Muceniță Irina, despre care tradiția spune că era fiica unui dregător păgân, că s-a botezat în ascuns și că a murit pentru credința ei în primele veacuri creștine. Chiar numele și l-ar fi primit la botez, în locul celui dinainte.

Împreună cu surorile ei, Agapi și Hionia, o altă Irină a fost martirizată la Tesalonic, în vremea lui Dioclețian. Numele celor trei surori înseamnă, în ordine, „iubire”, „zăpadă” și „pace”.

Împărătesele Bizanțului

La Constantinopol, Irina a fost nume imperial. Cea mai vestită purtătoare este împărăteasa Irina, originară din Atena, care a domnit la sfârșitul secolului al VIII-lea. A fost prima femeie care a condus singură Imperiul Bizantin, iar în 787 a convocat Sinodul al VII-lea Ecumenic, de la Niceea, care a restabilit cinstirea icoanelor.

Biserica ridicată de împăratul Constantin lângă palat se numea Sfânta Irina, adică „Sfânta Pace”, la fel cum Sfânta Sofia înseamnă „Sfânta Înțelepciune”. Nu era închinată unei sfinte, ci păcii lui Dumnezeu. Există și azi, la Istanbul.

Cum a ajuns la noi și de ce se scrie cu „I”

În greaca veche se pronunța „Eirene”. În greaca bizantină, sunetele s-au schimbat și numele se auzea „Irini”. Românii, ca și ceilalți ortodocși din răsăritul Europei, l-au primit în această formă, prin biserică și prin slavonă: Irina. Apusul, care l-a luat prin latină, a păstrat forma Irene.

La români, numele este vechi. L-au purtat jupânese și domnițe, dar și femei simple. În secolul XX a fost un prenume iubit în orașe și a rămas constant de atunci, fără vârfuri de modă și fără căderi.

Onomastica Irinei

În calendarul ortodox, data principală este 5 mai, Sfânta Mare Muceniță Irina. Atunci își serbează numele cele mai multe purtătoare.

O a doua dată este 16 aprilie, când sunt pomenite Sfintele Mucenițe Agapi, Hionia și Irina.

Calendarul romano-catolic are și el mai multe sfinte cu numele Irene. Datele diferă de cele ortodoxe, iar cine ține tradiția apuseană le găsește în calendarul parohiei.

Diminutive, perechea masculină, forme străine

Alinturile sunt multe și drăgălașe: Iri, Irinuca, Irinuța, Ina, Rina, Irinel. Ultimul este o curiozitate, fiindcă se folosește și ca prenume de băiat. Ina a devenit între timp nume de sine stătător.

Perechea masculină există, dar e rară: Irineu, la călugări, și Irinel în uzul laic.

În alte limbi:

  • engleză, italiană, spaniolă, germană: Irene
  • franceză: Irène
  • rusă, bulgară, sârbă: Irina, cu diminutivul rusesc Ira; Arina este o veche formă populară rusească
  • poloneză și cehă: Irena
  • maghiară: Irén
  • greacă modernă: Irini

Portretul din tradiția populară

Cu un astfel de sens, e lesne de ghicit ce se spune. Irina ar fi o fire liniștită, împăciuitoare, care nu ridică glasul și care aduce oamenii la aceeași masă. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie echilibru și o eleganță fără efort.

Literatura a nuanțat imaginea. Irina din „Trei surori” de Cehov este cea mai tânără dintre surori, visătoare, cu dorul unei alte vieți. Împărăteasa din Bizanț, în schimb, numai blândă nu a fost. Un nume nu face caracterul, iar istoria o arată destul de limpede.

Numerologia numelui Irina

Cifra numelui, calculată după sistemul pitagoreic, este 6. Numerologia o socotește cifra armoniei și a familiei. I se atribuie simțul răspunderii, grija pentru cei apropiați și dorința de a avea în jur un loc frumos și liniștit. Potrivirea cu sensul „pace” le place celor care urmăresc astfel de coincidențe. E o interpretare, atât.

Purtătoare cunoscute

  • Irina Petrescu, actriță, una dintre marile doamne ale filmului românesc.
  • Irina Loghin, cântăreață de muzică populară.
  • Irina-Camelia Begu, jucătoare de tenis din România.
  • Irina Rimes, cântăreață și compozitoare din Republica Moldova.
  • Irène Joliot-Curie, fizician și chimist francez, fiica Mariei Curie și laureată a Premiului Nobel.
  • Irene Papas, actriță greacă, cunoscută din „Zorba grecul”.

Cum o potrivești cu alte nume

Irina are trei silabe și se termină în „a”, deci merge cu aproape orice. Câteva alăturări care sună limpede: Irina Maria, Irina Teodora, Ana Irina, Irina Ioana. Mai greoaie sunt cele care repetă terminația „-ina”, ca Irina Cristina sau Irina Alina.

Pentru frați și surori se potrivesc nume la fel de simple și de vechi: Sofia, al cărei sens, „înțelepciune”, face pereche cu „pacea”, apoi Ecaterina, Tudor, Andrei, Matei.

Numele este ușor de dus în străinătate. Se scrie fără diacritice, iar oriunde există o Irene, o Irina va fi înțeleasă pe loc. Lângă un nume de familie lung își păstrează claritatea. Lângă unul scurt, un al doilea prenume îi dă mai multă greutate.

Întrebări frecvente despre numele Irina

Ce înseamnă numele Irina?

Irina înseamnă „pace”. Vine din grecescul eirene, care era și numele zeiței păcii la vechii greci.

Când este onomastica Irinei?

În calendarul ortodox, pe 5 mai, de Sfânta Mare Muceniță Irina. O altă dată este 16 aprilie, de Sfintele Mucenițe Agapi, Hionia și Irina.

Ce origine are numele Irina?

Este un nume grecesc, ajuns la români prin Bizanț și prin limba bisericii. Forma apuseană a aceluiași nume este Irene.

Care sunt diminutivele Irinei?

Iri, Irinuca, Irinuța, Ina, Rina și Irinel.

Alte nume cu litera I

Toate numele cu litera I

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies