Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Renata

Renata vine din latinescul „renata” și înseamnă «renăscută, născută a doua oară», cu trimitere la botezul creștin.

Numele Renata înseamnă „renăscută”, „născută din nou”. Vine din latinescul renatus, participiul verbului renasci, „a se naște iarăși”, și a fost la început un nume creștin, dat cu gândul la botez. La noi este un prenume apusean, mai des întâlnit în Transilvania și în Banat.

Un nume care spune o poveste întreagă

Puține prenume sunt atât de transparente. Cine știe puțină latină sau doar cuvântul „renaștere” îi pricepe îndată înțelesul. Primii creștini numeau botezul o a doua naștere, iar cel botezat era renatus, om nou. De la acest cuvânt s-au format două nume de persoană: Renatus pentru bărbați și Renata pentru femei.

Semnificația numelui Renata a păstrat de atunci două nuanțe. Una e religioasă, a omului înnoit sufletește. Cealaltă e lumească și la fel de frumoasă: un început proaspăt, o a doua șansă. Mulți părinți îl aleg pentru un copil venit după o perioadă grea, tocmai din acest motiv.

Pe unde a umblat numele

Renata nu a ajuns la români prin Biserica răsăriteană, care nu îl are în calendar, ci prin vecinii catolici și prin moda occidentală.

Numele e foarte răspândit în Italia, în Polonia, Cehia, Slovacia, Croația și Ungaria. În Germania se spune Renate, formă foarte iubită la mijlocul secolului trecut. Franța are Renée, cu perechea masculină René, purtată de filosoful Descartes.

La noi, Renata a intrat prin Transilvania și prin Banat, unde românii au trăit alături de maghiari, germani și slavi catolici. Din a doua jumătate a secolului al XX-lea se întâlnește în toată țara, fără să fi fost vreodată un nume de masă.

Forme în alte limbi și alinturi

  • Renata, în italiană, poloneză, cehă, croată, spaniolă și portugheză
  • Renate, în germană
  • Renée, în franceză
  • Renáta, în maghiară și slovacă
  • Renato, René și Renatus, formele masculine

Româna nu are o formă masculină intrată în uz. Renato se aude rar și e simțit ca italienesc.

În familie, Renata se scurtează ușor: Reni, Rena, Renă, Nata, Renuța. Dintre toate, Reni este cea mai folosită și are avantajul că sună bine la orice vârstă.

Când se sărbătorește

Calendarul ortodox nu are o sfântă Renata, deci la ortodocși numele nu are onomastică. Purtătoarele lui își serbează de obicei ziua de naștere.

Unii aleg, pentru înțelesul numelui, o sărbătoare legată de înnoire: Paștile, sărbătoarea Învierii, sau ziua propriului botez. E un obicei de familie, nu o rânduială bisericească.

La catolici există sfinți cu numele Renatus, pomeniți la date diferite de la o țară la alta. Nefiind siguri de o dată valabilă pentru forma feminină, nu o trecem aici; cine vrea o poate afla de la parohie.

Ce i se atribuie unei Renate

În tradiția populară a numelor, Renata e văzută ca o fire care se ridică după orice cădere. Se spune că are putere de a o lua de la capăt, că nu rămâne mult supărată și că aduce înviorare în jurul ei. Toate decurg, cum se vede, din înțelesul cuvântului.

Simbolurile apropiate sunt cele ale primăverii și ale dimineții. Unii leagă numele și de pasărea Phoenix, cea care renaște din propria cenușă, o apropiere poetică, fără temei în istoria numelui.

Renata și cifra 5

Numerologia pitagoreică dă numelui Renata cifra 5. Aceasta e socotită cifra oamenilor neliniștiți în sensul bun: li se atribuie plăcerea schimbării, mintea sprintenă și darul de a se adapta. Pentru un nume care vorbește despre a începe din nou, cifra vine ca o mănușă. Rămâne însă o interpretare și nimic mai mult.

Purtătoare cunoscute

  • Renata Tebaldi, soprană italiană, una dintre marile voci de operă ale secolului al XX-lea.
  • Renata Scotto, soprană italiană.
  • Renée Fleming, soprană americană, care poartă forma franceză a numelui.
  • Renée Zellweger, actriță americană, laureată a premiului Oscar.
  • Renate Weber, juristă și om politic din România, cu forma germană a numelui.

Trei soprane într-o listă atât de scurtă pot fi o întâmplare. Sau poate că numele chiar sună a scenă de operă.

De ce să-l alegi și la ce să fii atent

Renata are câteva calități pe care părinții le caută astăzi. Se scrie la fel în mai toate limbile, nu are diacritice, are un înțeles limpede și nu e purtat de jumătate din grupa de grădiniță.

Are trei silabe și se termină în „a”, deci se leagă bine cu un al doilea prenume scurt: Renata Maria, Renata Ioana, Renata Ana. Se potrivește și ca al doilea nume, după unul scurt: Ana Renata, Eva Renata.

Cu numele de familie nu ridică probleme. Evitați doar numele care încep cu „Ta” sau „Na”, unde silabele se repetă supărător.

Pentru o soră se potrivesc nume cu aceeași eleganță latină: Beatrice, Clara, Valeria, Natalia, care vine și ea de la un cuvânt latinesc legat de naștere. Pentru un frate: Victor, Felix sau Robert.

Un singur lucru de reținut. În unele zone, numele e simțit ca străin sau ca specific Ardealului. Dacă asta contează pentru familia lărgită, e bine de lămurit înainte de botez.

Întrebări frecvente despre numele Renata

Ce înseamnă numele Renata?

Renata înseamnă „renăscută” sau „născută din nou”. Vine din latinescul renatus, cuvânt prin care primii creștini îl numeau pe omul botezat.

Ce origine are numele Renata?

Este un nume de origine latină, ajuns în română prin Occident, mai ales prin italiană, germană și maghiară.

Când este onomastica Renatei?

Renata nu are o sfântă în calendarul ortodox, deci nu are o onomastică la ortodocși. Purtătoarele numelui își serbează de regulă ziua de naștere.

Ce diminutive are Renata?

Reni, Rena, Nata și Renuța.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies