Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Romana

Romana este forma feminină a lui Roman, din latinescul Romana, și înseamnă «romană, femeie din Roma»; e un nume rar la noi și obișnuit la cehi, italieni și croați.

Semnificația numelui Romana este cât se poate de limpede: „romană”, adică „femeie din Roma”. Este femininul latinescului Romanus și perechea numelui Roman. La noi se întâlnește rar, mult mai rar decât în Cehia, Slovacia, Croația sau Italia.

Un nume pe care îl știm mai mult ca adjectiv

Pentru un român, „romană” e întâi de toate un cuvânt din manualul de istorie: armata romană, cultura romană, Piața Romană din București. Poate tocmai de aceea părinții de la noi au ocolit multă vreme numele. Sună cunoscut, dar nu ca prenume.

În latină, Romana însemna pur și simplu „cea din Roma” și se folosea ca supranume, lipit de numele propriu-zis. Așa a rămas în cazul sfintei italiene Francesca Romana, adică „Francisca din Roma”, o nobilă din secolul al XV-lea care și-a dedicat viața îngrijirii săracilor. Biserica Catolică o pomenește la 9 martie. La ea, Romana nu e nume de botez, ci arată orașul. Tot din Italia vine și obiceiul de a pune cele două nume împreună: actrița Ornella Muti, de pildă, a fost botezată Francesca Romana.

Ca prenume de sine stătător, Romana s-a răspândit în Europa Centrală, acolo unde și Roman e la el acasă. Cehii, slovacii, slovenii, croații și polonezii îl folosesc de generații. La noi a ajuns pe două căi, prin familiile care aveau deja un Roman în neam și, mai nou, prin românii care au trăit în Italia.

Romana, Romina, Ramona

Trei nume care se confundă des și care au povești diferite.

Romana e forma veche, latinească. Romina e o formă italienească modernă, socotită de obicei un derivat al aceleiași familii, devenită cunoscută în a doua jumătate a secolului trecut. Ramona nu are nicio legătură cu Roma: e femininul spaniol al lui Ramón, un nume germanic.

Dacă eziți între ele, ascultă-le spuse cu voce tare lângă numele de familie. Romana are accentul pe a doua silabă și un „a” deschis, plin. Romina e mai subțire, mai jucăușă.

Există o sfântă Romana în calendar?

În calendarul ortodox românesc nu apare nicio sfântă Romana. Purtătoarele numelui își serbează de obicei onomastica odată cu Roman, la 1 octombrie, când e prăznuit Sfântul Roman Melodul, sau la 18 noiembrie, de Sfântul Mucenic Roman. Altele țin doar ziua de naștere.

În tradiția catolică e pomenită o sfântă Romana din Todi, o tânără pustnică din primele veacuri creștine, despre care se știu foarte puține lucruri sigure. Unele calendare o trec la 23 februarie. Nu am găsit destule surse ca să dau data drept certă, așa că e bine să o verifici dacă ții la ea.

Forme în alte limbi și alinturi

Numele se scrie la fel în italiană, spaniolă, cehă, croată și germană. Franceza are Romaine sau Romane, cea din urmă fiind destul de la modă în ultimele decenii. Polonezii folosesc și diminutivul Romka.

La noi, alinturile vin de la sine: Roma, Romi, Ana (din coada numelui). Unele familii îi spun fetiței Romy, cu ortografia internațională.

Ce i se atribuie numelui în tradiția populară

Se spune că Romana ar fi o fire demnă, cu picioarele pe pământ, cineva care își ține cuvântul. Asocierea vine din ce evocă Roma în mintea oamenilor: statornicie, lege, lucruri făcute să dureze. Cei care cred în semnificația numelor mai adaugă simțul practic și dragostea de casă. Toate acestea țin de felul în care oamenii citesc un nume, nu de felul în care crește un copil.

Ca simbol, numele duce cu gândul la lupoaica de pe Capitoliu și la ideea de obârșie. Pentru unii părinți români, tocmai trimiterea la originea latină a limbii e motivul alegerii.

Numerologia numelui Romana

În sistemul pitagoreic, Romana are cifra 8. Numerologii o descriu ca pe cifra organizării și a ambiției duse la capăt: omul care își face un plan și îl urmează. I se mai pune în seamă simțul dreptății și o anume asprime cu sine. Cât adevăr e în asemenea potriviri hotărăște fiecare cititor pentru el.

De ce lipsește aici lista de persoane celebre

La cele mai multe nume punem câțiva purtători pe care îi știe toată lumea. La Romana nu avem o asemenea listă pentru publicul românesc, iar a umple rândurile cu nume necunoscute nu ar ajuta pe nimeni. Am pomenit-o mai sus pe sfânta Francesca Romana. Cine urmărește serialele britanice o mai știe pe Romana, însoțitoarea Doctorului din „Doctor Who”, un personaj, nu o persoană reală.

Partea bună a acestei lipse e că fetița nu va fi comparată cu nimeni. Numele vine fără o imagine gata făcută.

Al doilea prenume, frați și surori

Romana are trei silabe și se termină în „a”, așa că se leagă bine de un al doilea prenume scurt sau care începe cu consoană: Romana Maria, Romana Ioana, Romana Teodora. Evită, dacă se poate, un al doilea prenume care începe tot cu „a”, fiindcă vocalele se lipesc la rostire.

Pentru o soră se potrivesc nume clasice de origine latină, ca Livia sau Valeria. Pentru un frate, Traian, Tiberiu ori chiar Roman, deși două nume atât de apropiate în aceeași casă pot încurca.

În străinătate, numele nu pune probleme de scriere sau de pronunție. Singura confuzie posibilă e cu naționalitatea: în unele formulare, „Romana” poate fi luat drept „româncă”. Se lămurește repede.

Întrebări frecvente despre numele Romana

Ce înseamnă numele Romana?

Romana înseamnă „romană, femeie din Roma”. Este forma feminină a numelui Roman, din latinescul Romanus.

Când își serbează Romana onomastica?

Calendarul ortodox nu are o sfântă Romana. Cele mai multe purtătoare serbează la 1 octombrie, de Sfântul Roman Melodul.

Romana și Ramona sunt același nume?

Nu. Romana vine din latină și trimite la Roma, iar Ramona este femininul spaniol al lui Ramón, nume de origine germanică.

Care sunt diminutivele numelui Romana?

Cele mai obișnuite sunt Roma, Romi și Romy. Unele familii folosesc și Ana.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies