Semnificația numelui
Semnificația numelui Veronica
- Nume de fată
- Nume cu V
- 8 litere
- 5 min de citit
Veronica este forma latină a grecescului „Berenike” și înseamnă «purtătoare de victorie»; tradiția a legat-o de femeia cu năframa.
Pentru cei mai mulți români, Veronica este înainte de toate Veronica Micle. Numele e însă mult mai vechi decât secolul lui Eminescu. Numele Veronica înseamnă „purtătoare de victorie” și este forma latină a grecescului Berenike. O a doua explicație, născută în Evul Mediu, îl citește ca „adevărata icoană”. Prima e etimologia, a doua e legenda, iar numele le poartă pe amândouă.
Din Macedonia antică până la Roma
Forma de pornire este Pherenike, alcătuită în greacă din pherein, „a purta, a aduce”, și nike, „victorie”. În graiul macedonean, sunetul de la început se rostea „b”, de aceea numele a circulat ca Berenike. L-au purtat regine din dinastia Ptolemeilor, în Egipt. Una dintre ele a dat numele constelației Părul Berenicei.
Latina a preluat numele ca Berenice, iar în vorbirea târzie a apărut varianta Veronica. Mulți lingviști cred că schimbarea a fost ajutată tocmai de apropierea cu expresia vera icon, despre care vine vorba imediat.
Cuvântul nike se regăsește și în alte nume cunoscute, ca Nicolae și Nicoleta. Prin sens, Veronica este soră bună cu Victoria.
Femeia cu năframa
Potrivit unei tradiții creștine vechi, pe drumul Crucii o femeie din Ierusalim i-a întins lui Iisus o năframă ca să-și șteargă fața, iar pe pânză a rămas întipărit chipul Lui. Evangheliile nu pomenesc episodul. El apare în scrieri de mai târziu și a devenit, în Apus, a șasea oprire din Calea Crucii.
Năframa a primit numele „vera icon”, jumătate latină, jumătate greacă: „adevărata icoană”. Cu timpul, numele pânzei și numele femeii s-au contopit. O altă tradiție o identifică pe Veronica cu femeia din Evanghelie care s-a atins de haina lui Iisus și și-a recăpătat sănătatea.
În bazilica Sfântul Petru din Roma se păstrează o relicvă numită „Vălul Veronicăi”, iar una dintre cele patru mari statui de sub cupolă o înfățișează pe sfântă cu năframa în mâini.
Istoricii socotesc că legenda a crescut în jurul numelui, nu invers. Asta nu a împiedicat-o să facă din Veronica unul dintre cele mai iubite nume feminine din Europa catolică și, de acolo, din toată lumea.
Ziua Sfintei Veronica
În calendarul ortodox, Sfânta Veronica este pomenită pe 12 iulie. Aceasta este data la care își serbează ziua purtătoarele numelui în România.
În tradiția catolică, pomenirea ei s-a făcut în mod obișnuit tot pe 12 iulie, deși nu figurează în calendarul roman general, iar unele țări au date proprii.
Cum a intrat în limba română
Numele a venit pe două căi. În Transilvania, prin Biserica Catolică și prin vecinătatea cu maghiarii și germanii, la care Veronika era un nume obișnuit. În Moldova și Țara Românească, prin calendarul ortodox și, din secolul al XIX-lea, prin moda numelor apusene.
Veronica Micle, născută la Năsăud și trăitoare la Iași, a dat numelui un loc aparte în cultura noastră. De la ea încoace, Veronica sună pentru români a poezie și a poveste de dragoste.
Alinturi și forme străine
Dintr-un nume de patru silabe se pot scoate multe alinturi: Vera, Vero, Verona, Nica, Vica, Veronicuța. Dintre ele, Vera este și nume de sine stătător, cu origine proprie.
În alte limbi:
- Veronica, în engleză și italiană
- Véronique, în franceză
- Verónica, în spaniolă
- Veronika, în germană, maghiară, rusă și cehă
- Weronika, în poloneză
- Berenice sau Bérénice, forma veche, păstrată ca nume separat
Tot Veronica se numește un gen de plante cu flori mici, albastre, cunoscute la noi ca ventrilică sau șopârliță.
Purtătoare cunoscute
- Veronica Micle, poetă, legată pentru totdeauna de numele lui Mihai Eminescu.
- Veronica Porumbacu, poetă și traducătoare română.
- Veronica Castro, actriță mexicană, cunoscută la noi din telenovelele anilor '90.
- Veronica Roth, scriitoare americană, autoarea seriei „Divergent”.
Ce i se atribuie numelui
Două imagini stau la un loc în Veronica. Una este biruința din etimologie. Cealaltă este gestul femeii care iese din mulțime și întinde năframa, adică milă cu curaj. Tradiția populară le-a unit și spune despre Veronica că e bună la suflet, dar nu se lasă călcată în picioare.
La români s-a adăugat nuanța romantică, datorită Veronicăi Micle.
Cifra numelui, în numerologia pitagoreică, este 6. Șase trece drept cifra casei și a grijii pentru ceilalți: i se asociază simțul răspunderii, căldura și dorința de armonie. Stă bine lângă povestea năframei, pentru cine vrea să vadă legături.
Cu ce nume o puteți alătura
Veronica e lungă și melodioasă, așa că are nevoie de un al doilea prenume scurt: Veronica Ana, Veronica Maria, Veronica Ioana. În ordine inversă, Ana Veronica sună la fel de firesc.
Cu un nume de familie lung, șirul de silabe devine obositor și va fi scurtat oricum în Vero. Cu unul scurt, se așază foarte bine.
Pentru frați și surori, se potrivesc nume clasice, care nu se demodează: Cristina, Elena, Monica pentru fete, Victor, Andrei sau Paul pentru băieți.
Numele e cunoscut în toată Europa și în cele două Americi, se scrie fără diacritice și e greu de greșit. Singura deosebire e litera „k” din țările germanice și slave.
Întrebări frecvente despre numele Veronica
Ce înseamnă numele Veronica?
Veronica înseamnă „purtătoare de victorie”. Este forma latină a numelui grecesc Berenike, format din pherein, „a purta”, și nike, „victorie”.
Când este onomastica pentru Veronica?
În calendarul ortodox, Sfânta Veronica este pomenită pe 12 iulie.
Ce înseamnă „vera icon”?
Înseamnă „adevărata icoană” și este numele dat năframei pe care, potrivit tradiției, a rămas chipul lui Iisus. Este o explicație medievală a numelui Veronica, nu etimologia lui.
Ce diminutive are numele Veronica?
Cele mai folosite sunt Vera, Vero, Nica și Vica.
Alte nume cu litera V
- Valentin
- Valentina
- Valer
- Valeria
- Valerica
- Valeriu
- Vanessa
- Varlaam
- Vartolomeu
- Varvara
- Vasile
- Vasilica
- Venera
- Veniamin