Semnificația numelui
Semnificația numelui Aida
- Nume de fată
- Nume cu A
- 4 litere
- 6 min de citit
Aida este numele eroinei din opera lui Verdi; în arabă, un nume cu aceeași formă înseamnă «cea care se întoarce», dar originea rămâne nesigură.
Numele Aida a intrat în Europa pe scena unei opere. Înainte de 1871 nu îl purta, practic, nimeni pe continent. Semnificația numelui Aida este pusă de obicei în legătură cu araba, unde un nume cu aceeași formă înseamnă „cea care se întoarce”, dar originea numelui din operă nu e lămurită.
Prințesa etiopiană a lui Verdi
Opera „Aida” de Giuseppe Verdi a avut premiera la Cairo, în decembrie 1871. Fusese comandată de conducătorul Egiptului de atunci, pentru noua operă din oraș. Subiectul a fost schițat de egiptologul francez Auguste Mariette, iar libretul a fost scris în italiană de Antonio Ghislanzoni.
Povestea se petrece în Egiptul faraonilor. Aida este o prințesă etiopiană, ajunsă sclavă la curtea faraonului fără ca cineva să îi știe rangul. Îl iubește pe Radames, comandantul oștii egiptene, care o iubește la rândul lui, deși fiica faraonului, Amneris, îl vrea de soț. Prinsă între dragoste și datoria față de tatăl și țara ei, Aida îl urmează în cele din urmă pe Radames în mormântul în care acesta este zidit de viu.
Opera a avut un succes uriaș și se cântă neîntrerupt de un secol și jumătate. Marșul triumfal din actul al doilea îl recunoaște și cine nu a pus piciorul la operă. Odată cu ea, numele eroinei a început să fie dat fetelor, întâi în Italia, apoi în restul Europei.
Ce înseamnă, de fapt, Aida
Aici trebuie spus limpede ce se știe și ce nu.
Numele personajului a fost ales, după toate probabilitățile, de Mariette. De unde l-a luat nu se știe sigur. S-a presupus că ar fi pornit de la un nume egiptean vechi sau că l-ar fi născocit ca să sune potrivit pentru o prințesă africană. Dovezi hotărâtoare lipsesc.
În arabă există un prenume feminin care se rostește la fel, Aida, și care înseamnă „cea care se întoarce”; uneori e tălmăcit și „răsplată” ori „folos”. Este un nume real, purtat și azi în țările arabe, în Bosnia și în Asia Centrală. Mulți leagă numele din operă de acesta, iar apropierea e firească, de vreme ce opera a fost scrisă pentru Cairo. Dacă Mariette s-a gândit într-adevăr la numele arab, nu putem ști.
Mai circulă o explicație, după care Aida ar veni din japoneză. În Japonia există un nume de familie care se scrie la fel cu litere latine, dar e o simplă coincidență.
Pe scurt: sensul cel mai des dat este „cea care se întoarce”, din arabă, cu rezerva că legătura cu numele din operă e probabilă, nu dovedită.
Aida la români
La noi, numele a venit prin operă și a rămas rar. Se întâlnește din prima jumătate a secolului al XX-lea, mai ales în familii de la oraș, iubitoare de muzică. În Dobrogea îl poartă și femei din comunitățile turcă și tătară, la care a ajuns pe cealaltă cale, din arabă.
Raritatea e, pentru mulți părinți, tocmai motivul alegerii. Aida e cunoscut de toată lumea, nu trebuie explicat și totuși nu îl veți auzi de două ori în aceeași clasă.
Onomastica
Aida nu are o sfântă în calendarul ortodox și nici în cel catolic. Nefiind nici nume de floare, nu se leagă de Florii. Purtătoarele lui își serbează ziua de naștere.
Familiile care țin să aibă și o zi a numelui aleg de obicei un al doilea prenume din calendar, de pildă Maria, Ana sau Elena, și serbează atunci.
Variante și forme de alint
Numele se scrie Aida în aproape toate limbile. Italienii și francezii pun uneori semn pe „i”, Aïda, ca să arate că vocalele se rostesc despărțit, așa cum le rostim și noi: A-i-da, în trei silabe.
Diminutivele sunt puține, pentru că numele are doar patru litere: Aidi, Aiduța, Ada, Ida. Ada și Ida sunt, de altfel, prenume aparte, cu altă origine.
O formă masculină nu există în Europa. În arabă, perechea bărbătească este Aid.
Ce simbolizează numele
Pentru cei mai mulți, Aida rămâne eroina lui Verdi: o femeie sfâșiată între iubire și datorie, care alege credința față de omul iubit. De aici vin trăsăturile pe care i le atribuie cei ce cred în semnificația numelor, adică devotamentul, demnitatea și puterea de a îndura.
Sensul arab adaugă ideea de întoarcere acasă, frumoasă pentru un copil născut departe de țară sau după o lungă așteptare.
Sunt înțelesuri pe care le dăm noi numelui. Ele nu hotărăsc nimic despre fetița care îl va purta.
Numerologia numelui Aida
În sistemul pitagoreic, numele Aida are cifra 6. Numerologii o leagă de familie, de grijă și de simțul frumosului. Se spune că oamenii „de șase” țin mult la cei dragi și se simt răspunzători pentru ei.
Cine cunoaște opera va găsi o potrivire cu eroina. E, firește, doar un joc de interpretări.
Purtătoare cunoscute
- Aida, personajul principal al operei lui Verdi.
- Aida Moga, cântăreață română de muzică ușoară, foarte cunoscută la mijlocul secolului trecut.
- Aida Garifullina, soprană din Rusia.
- Aida Turturro, actriță americană, cunoscută din serialul „Clanul Soprano”.
Cu ce se potrivește
Scurtă și plină de vocale, Aida sună cel mai bine lângă un prenume care începe cu o consoană: Aida Maria, Aida Teodora, Aida Carla. Evitați un al doilea prenume care începe cu „A”, fiindcă vocalele se contopesc la rostire.
Pentru o soră, merg alte nume scurte, cu aer de departe sau de scenă: Carmen, tot nume de operă, Amira, Mara, Medeea. Pentru un frate: Darius, Matei, Luca.
Lângă un nume de familie lung, Aida e o alegere fericită. Cu unul foarte scurt, tot numele poate părea grăbit.
Întrebări frecvente despre numele Aida
Ce înseamnă numele Aida?
Aida este numele eroinei din opera lui Verdi. Sensul cel mai des citat este „cea care se întoarce”, după un prenume arab cu aceeași formă, dar originea numelui din operă nu este sigură.
Are Aida o zi onomastică?
Nu. Aida nu apare în calendarul ortodox sau în cel catolic, așa că purtătoarele numelui își serbează ziua de naștere.
De unde vine numele Aida?
S-a răspândit în Europa după premiera operei „Aida”, în 1871. Numele personajului a fost ales probabil de egiptologul Auguste Mariette, autorul subiectului.
Cum se pronunță Aida?
În română se rostește în trei silabe, A-i-da, cu accentul pe „i”.