Semnificația numelui
Semnificația numelui Amina
- Nume de fată
- Nume cu A
- 5 litere
- 5 min de citit
Amina vine din arabă și înseamnă «de încredere, credincioasă» sau «cea aflată în siguranță»; a fost numele mamei profetului Mahomed.
Numele Amina înseamnă „de încredere”, „credincioasă” ori „cea aflată în siguranță” și vine din limba arabă. Este unul dintre cele mai vechi și mai iubite nume feminine ale lumii musulmane, purtat de mama profetului Mahomed. În România îl întâlnim de mult în comunitățile turcă și tătară din Dobrogea, iar în ultimii ani și în familii fără nicio legătură cu Orientul.
Rădăcina pe care o știm din „amin”
Araba își construiește cuvintele din rădăcini de trei consoane. Amina ține de rădăcina a-m-n, care poartă ideea de siguranță, încredere și credință. Aceeași rădăcină există și în ebraică, unde a dat cuvântul „amin”, rostit la sfârșitul rugăciunilor cu înțelesul „așa să fie, e adevărat”. Fără să știm, folosim deci în fiecare zi o rudă îndepărtată a acestui nume.
Limba arabă are, de fapt, două nume feminine foarte apropiate, pe care alfabetul latin le redă la fel:
- Āmina, cu primul „a” lung, înseamnă „cea aflată în siguranță, cea fără teamă”;
- Amīna, cu „i” lung, înseamnă „de încredere, cinstită, credincioasă”.
În scrierea noastră, amândouă devin Amina, așa că numele poartă ambele înțelesuri. Forma masculină este Amin, „cel vrednic de încredere”.
Mama profetului
Potrivit tradiției islamice, Amina, fiica lui Wahb, a fost mama profetului Mahomed. Soțul ei a murit înainte de nașterea copilului, iar ea însăși s-a stins când băiatul avea în jur de șase ani. Musulmanii îi păstrează o amintire plină de respect, iar numele ei a fost dat fetelor, generație după generație, din Maroc până în Indonezia.
Aceasta e explicația răspândirii lui uriașe. Fiecare limbă l-a rostit în felul ei: Emine la turci, Amina la bosniaci și la tătari, Aminata în Africa de Vest, Aminah în Asia de Sud-Est.
De la Dobrogea la restul țării
Turcii și tătarii din Dobrogea folosesc numele de secole, sub formele Amina, Emine și Emina. Pentru ei e un nume de bunică și de strănepoată deopotrivă.
În restul țării a pătruns recent. L-au adus familiile mixte, românii care au lucrat în Franța, Belgia sau Germania și au avut colegi cu acest nume, apoi serialele turcești. Mulți părinți îl aleg astăzi doar pentru cum sună, lângă Amira sau Samira.
Numele are și o apariție veche în cultura europeană, fără legătură cu islamul: Amina este eroina operei „Somnambula” de Vincenzo Bellini, o tânără dintr-un sat de munte, a cărei nevinovăție e pusă la îndoială pe nedrept.
Variante și alinturi
- Amina, Aminah, Amena, în arabă și în transcrierile ei
- Emine, în turcă
- Emina, în bosniacă și la tătarii dobrogeni
- Aminata, în Senegal, Mali și țările vecine
La noi, fetele sunt alintate Ami, Mina și Aminuța. Mina există și ca prenume separat, cu altă origine.
Are Amina onomastică?
Fiind un nume de tradiție islamică, Amina nu apare în calendarele creștine, nici în cel ortodox, nici în cel romano-catolic. Nu există o sfântă cu acest nume.
Familiile creștine care l-au ales își sărbătoresc fetița de ziua ei de naștere. În familiile musulmane, obiceiul zilei onomastice nu există.
Ce înseamnă numele pentru cei care îl dau
În cultura arabă, cuvântul amin e o mare laudă. Înseamnă om căruia îi poți lăsa în grijă avutul și tainele. Potrivit tradiției, chiar profetul era numit de concetățenii săi „al-Amin”, cel vrednic de încredere, înainte de a începe să predice.
Așadar, cine își numește fata Amina îi urează să fie un om de cuvânt, pe care ceilalți se pot bizui. Al doilea înțeles, „cea aflată în siguranță”, e mai degrabă o urare pentru ea: să fie ferită de primejdii. Cei care cred în puterea numelor spun că Amina crește liniștită și statornică. E o credință, nu o regulă.
Numerologie
În sistemul pitagoreic, numele Amina are cifra 2. Aceasta e cifra legăturii dintre oameni. Numerologii îi pun în seamă blândețea, tactul și darul de a asculta, dar și o sensibilitate mare la tensiunile din jur. Pentru un nume al cărui înțeles este încrederea, cifra pare aleasă anume. Calculul ține însă doar de literele alfabetului latin, deci potrivirea e întâmplătoare.
Purtătoare cunoscute
- Amina, fiica lui Wahb, mama profetului Mahomed.
- Amina, regină războinică din Zazzau, în nordul Nigeriei de azi, despre care cronicile spun că a domnit în secolul al XVI-lea.
- Amina J. Mohammed, diplomată nigeriană, adjunct al secretarului general al Organizației Națiunilor Unite.
- Amina din opera „Somnambula” de Bellini, unul dintre marile roluri de soprană.
Cu ce nume se leagă bine
Amina e scurtă și moale, fără consoane aspre. Îi stă bine cu un al doilea prenume românesc clasic, dacă vreți să legați cele două tradiții: Amina Maria, Amina Ioana, Amina Elena. În familiile musulmane se aude des alături de Leila sau Yasmina, ca nume de surori, și de Karim ori Omar pentru frați.
Două lucruri practice. Numele se scrie și se citește la fel în toate limbile europene, ceea ce e un mare avantaj. Pe de altă parte, în România va fi confundat uneori cu Alina sau cu Anina, așa că s-ar putea să fie nevoie să-l spuneți de două ori.
Întrebări frecvente despre numele Amina
Ce înseamnă numele Amina?
Amina înseamnă „de încredere, credincioasă” sau „cea aflată în siguranță”. Vine din arabă, din rădăcina a-m-n, care exprimă siguranța și încrederea.
Ce origine are numele Amina?
Este un nume arab, purtat de mama profetului Mahomed. În România se folosește de mult în comunitățile turcă și tătară din Dobrogea.
Când e onomastica Aminei?
Amina nu are o zi în calendarele creștine. Purtătoarele își sărbătoresc ziua de naștere.
Care e forma masculină a numelui Amina?
Amin, care înseamnă „cel vrednic de încredere”.