Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Antoaneta

Antoaneta vine din franțuzescul Antoinette, diminutiv feminin al lui Antoine; la bază stă numele roman Antonius, cu sens nesigur.

Antoaneta este felul românesc de a scrie franțuzescul Antoinette, un diminutiv feminin al lui Antoine, adică Anton. La rădăcină stă numele roman Antonius, a cărui origine nu este lămurită. De aceea, semnificația numelui Antoaneta se dă de obicei prin tălmăcirile tradiționale ale lui Anton: „de neprețuit” sau „vrednic de laudă”.

Ce înseamnă, de fapt, Antonius

Antonius era numele unei vechi familii romane, din care făcea parte și generalul Marcus Antonius. Specialiștii cred că numele este de origine etruscă și că sensul lui s-a pierdut încă din Antichitate.

Tălmăcirile care circulă sunt adăugate mai târziu. Una îl leagă de grecescul anthos, „floare”. E o apropiere făcută de cărturarii Renașterii, de la care a rămas în unele limbi și scrierea cu „th”, ca în englezescul Anthony. Alta îi dă sensul de „neprețuit”. Sunt explicații frumoase, repetate în mai toate cărțile de nume, dar nu se sprijină pe dovezi. Cinstit este să spunem că nu știm ce însemna numele la început.

Pe pagina numelui Anton găsiți mai multe despre familia aceasta.

Drumul prin Franța

Francezii au făcut din Antonius forma Antoine, iar pentru fete, cu sufixul lor de alint „-ette”, Antoinette. Numele s-a purtat mult în familiile nobile.

Purtătoarea care i-a adus faima a fost Maria Antoaneta, fiica împărătesei Maria Tereza a Austriei. Botezată la Viena Maria Antonia, a devenit Marie-Antoinette când a fost măritată cu viitorul rege Ludovic al XVI-lea al Franței. A fost ghilotinată în 1793, în timpul Revoluției. Cât despre vorba cu cozonacul, „dacă n-au pâine, să mănânce cozonac”, istoricii spun că nu sunt dovezi că ar fi rostit-o vreodată.

La noi, numele a venit odată cu limba franceză, în secolul al XIX-lea, la fel ca Aneta, Henrieta sau Janeta. Româna l-a scris cum îl auzea: „oi” a devenit „oa”, iar finalul mut a primit un „a”. Aceeași formă, Antoaneta, se folosește și în bulgară.

A fost un prenume de oraș, purtat mai ales în prima jumătate a secolului trecut și până prin anii '70. Astăzi se dă rar.

Prin ce se deosebește de Antonia

Româna are pentru fete două nume din aceeași rădăcină. Antonia este forma latinească, scurtă și la modă în ultimii ani. Antoaneta este forma trecută prin franceză, mai lungă, cu parfum de epocă.

Alegerea între ele ține de gust. Antonia sună sportiv și modern. Antoaneta are cinci silabe și cere timp ca s-o rostești, dar tocmai lungimea îi dă un fel de eleganță pe care numele scurte nu o au. Mai există Antonela, venită din italiană, și Antonina.

Onomastica

Nu există o sfântă Antoaneta în calendarul ortodox. Purtătoarele numelui își serbează ziua odată cu cei numiți Anton și Antonie, pe 17 ianuarie, când este pomenit Sfântul Cuvios Antonie cel Mare, pustnicul egiptean socotit părintele vieții călugărești.

În familiile catolice, data aleasă de obicei este 13 iunie, ziua Sfântului Anton de Padova. Biserica Romano-Catolică îl sărbătorește și ea pe Sfântul Anton cel Mare, abate, tot pe 17 ianuarie.

Forme în alte limbi și alinturi românești

  • franceză: Antoinette
  • italiană: Antonietta
  • spaniolă: Antonieta
  • germană: Antoinette, Antonie
  • engleză: Antoinette, Toni
  • bulgară: Antoaneta

În română, un nume atât de lung a primit firește multe forme scurte: Neta, Toni, Anto, Antonica. În familiile de odinioară, Neta era alintul obișnuit, pe care Antoaneta îl împarte cu Aneta.

Femei cunoscute cu acest nume

  • Maria Antoaneta, regină a Franței, soția lui Ludovic al XVI-lea.
  • Antoaneta Ralian, traducătoare română care a adus în limba noastră zeci de romane englezești și americane.
  • Antoaneta Stefanova, mare maestră bulgară de șah, campioană mondială în 2004.
  • Antoinette Perry, actriță și regizoare americană, după care sunt numite premiile Tony ale teatrului de pe Broadway.

Imaginea numelui

Tradiția populară nu are prea multe de spus despre Antoaneta, care e un nume târziu și orășenesc. Imaginea lui s-a format mai degrabă din cărți și din filme: o doamnă îngrijită, cu ținută, puțin distantă. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie gustul pentru lucrurile frumoase și o anumită mândrie.

Umbra reginei decapitate nu a apăsat pe nume. Oamenii au reținut mai curând strălucirea de la Versailles decât sfârșitul.

Antoaneta și cifra 1

După sistemul pitagoreic, numele are cifra 1. În numerologie, aceasta este cifra celui dintâi: i se atribuie inițiativa, hotărârea și dorința de a sta pe propriile picioare. Numerologii spun că „unu” nu suportă să fie dus de mână. Este un mod de a citi literele, plăcut ca joc de societate și atât.

Sfaturi pentru părinții care se gândesc la el

Cinci silabe sunt multe. Lângă Antoaneta, al doilea prenume trebuie să fie scurt sau să lipsească: Antoaneta Maria, Ana Antoaneta, Antoaneta Ioana. Cu un nume de familie de patru-cinci silabe, semnătura va fi lungă, iar copilul va folosi probabil forma scurtă în viața de zi cu zi.

Pentru frați și surori se potrivesc nume din același registru: Henrieta, Eleonora, Carol, Eduard.

În străinătate, numele va fi înțeles ca Antoinette. Scrierea românească, cu „oa”, va trebui dictată, dar nu are diacritice, deci rămâne neschimbată în acte.

Întrebări frecvente despre numele Antoaneta

Ce înseamnă numele Antoaneta?

Antoaneta este forma românească a franțuzescului Antoinette, diminutiv feminin al lui Anton. Numele roman de bază, Antonius, are origine nesigură; tradiția îi dă sensul de „neprețuit”.

Când își serbează ziua o Antoaneta?

În calendarul ortodox, pe 17 ianuarie, de Sfântul Antonie cel Mare. Catolicii aleg de obicei 13 iunie, ziua Sfântului Anton de Padova.

Care sunt diminutivele numelui Antoaneta?

Cele mai folosite sunt Neta, Toni, Anto și Antonica.

Antoaneta și Antonia sunt același nume?

Au aceeași rădăcină, numele roman Antonius. Antonia este forma latinească, iar Antoaneta a venit în română prin franceză, din Antoinette.

Alte nume cu litera A

Toate numele cu litera A

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies