Semnificația numelui
Semnificația numelui Atanasie
- Nume de băiat
- Nume cu A
- 8 litere
- 5 min de citit
Atanasie vine din grecescul Athanasios și înseamnă «nemuritor»; forma lui populară românească este Tănase.
Numele Atanasie înseamnă „nemuritor”, „cel care nu moare”. Vine din grecescul Athanasios și a intrat în română prin calendarul bisericesc. Forma cultă este astăzi rară, dar semnificația numelui Atanasie privește mult mai multă lume decât pare, fiindcă din el s-au născut Tănase și o familie întreagă de nume românești.
Un cuvânt grecesc ușor de desfăcut
Athanasios se compune din prefixul de negație „a” și substantivul thanatos, „moarte”. Adjectivul athanatos însemna, în greaca veche, „fără moarte” și era folosit pentru zei. Creștinii l-au preluat ca nume de botez cu sensul de „cel care are parte de viața veșnică”.
Nu există altă ipoteză despre originea lui. Merită făcută doar o precizare: Atanasie nu este același nume cu Anastasia, deși sună asemănător. Anastasia vine de la anastasis, „înviere”, pe când Atanasie vine de la „nemurire”. Ideile sunt apropiate, cuvintele sunt diferite.
De la Atanasie la Tănase
Românii au primit numele în forma bisericească Atanasie, prin slavonă și greacă. În vorbirea de zi cu zi, prima silabă a căzut, iar finalul s-a simplificat. Așa au apărut Tanasie, Tănasie, Tănase, Tănasă și, mai departe, alinturile Tase, Tăsică, Nase, Tănăsică.
Din aceste forme s-au format nume de familie purtate azi de mii de oameni: Tănase, Tănăsescu, Tănăsoiu, Atanasiu, Atanasescu, Tănăsache. Tănase a fost atât de răspândit la țară încât a ajuns, în literatura de la sfârșitul secolului al XIX-lea, un fel de nume generic pentru omul din popor, ca în romanul „Tănase Scatiu” de Duiliu Zamfirescu.
Forma întreagă, Atanasie, a rămas mai ales în mănăstiri și în familiile de preoți.
Sfântul care a dat faimă numelui
Cel mai cunoscut purtător este Sfântul Atanasie cel Mare, arhiepiscop al Alexandriei în secolul al IV-lea. A luat parte, ca tânăr diacon, la Sinodul de la Niceea din anul 325 și și-a petrecut apoi viața apărând învățătura stabilită acolo împotriva arianismului. A fost trimis în exil de mai multe ori și de fiecare dată s-a întors în scaunul său. Tot el a scris „Viața Sfântului Antonie”, una dintre cele mai citite cărți ale creștinismului timpuriu.
Al doilea sfânt important este Atanasie Athonitul, călugărul care a întemeiat în secolul al X-lea Marea Lavră, cea dintâi mănăstire mare de pe Muntele Athos.
Onomastica
În calendarul ortodox, numele are mai multe date:
- 18 ianuarie, Sfinții Atanasie și Chiril, arhiepiscopii Alexandriei, ziua cea mai cunoscută
- 2 mai, aducerea moaștelor Sfântului Atanasie cel Mare
- 5 iulie, Sfântul Cuvios Atanasie Athonitul
În calendarul romano-catolic, Sfântul Atanasie este sărbătorit pe 2 mai.
Cei care poartă formele Tănase, Tase sau Atanasia își serbează ziua numelui la aceleași date, de obicei pe 18 ianuarie.
Cum sună în alte limbi
- greacă: Athanasios, în vorbirea curentă Thanasis sau Thanos
- rusă: Afanasi
- bulgară: Atanas
- franceză: Athanase
- italiană și spaniolă: Atanasio
- engleză și germană: Athanasius
- maghiară: Atanáz
Forma feminină românească este Atanasia, cu varianta populară Tănasia.
Purtători cunoscuți
- Sfântul Atanasie cel Mare, arhiepiscop al Alexandriei, unul dintre marii părinți ai Bisericii.
- Sfântul Atanasie Athonitul, întemeietorul Marii Lavre de pe Athos.
- Atanasie Anghel, mitropolitul Transilvaniei în jurul anului 1700, de numele căruia se leagă unirea unei părți a românilor ardeleni cu Biserica Romei.
- Athanasius Kircher, cărturar iezuit german din secolul al XVII-lea, cunoscut pentru scrierile sale despre aproape toate științele vremii.
- Afanasi Fet, poet rus din secolul al XIX-lea.
- Atanasie Marian Marienescu, folclorist și istoric bănățean, membru al Academiei Române.
Simbolistica nemuririi
Părinții de altădată alegeau acest nume ca pe o urare. În tradiția populară, a boteza un copil „cel fără moarte” era un fel de a-i dori viață lungă, mai ales în vremuri în care mulți copii nu apucau vârsta maturității.
Cei care cred în semnificația numelor îl descriu pe Atanasie ca pe un om statornic, greu de clintit din convingerile lui, cu o anumită gravitate. E greu de spus cât vine din nume și cât din chipul sfântului din Alexandria, despre care s-a spus că a stat singur împotriva lumii întregi. Oricum ar fi, rămâne o interpretare, nu o descriere a vreunui copil anume.
Atanasie și cifra 7
După calculul pitagoreic, numele Atanasie corespunde cifrei 7. În numerologie, șapte este cifra celor care caută înțelesuri: i se pun în seamă înclinația spre studiu, nevoia de liniște și o anume rezervă față de mulțime.
Se potrivește bine cu un nume purtat de teologi și de călugări, dar asta e doar o coincidență plăcută.
Sfaturi pentru părinții care se gândesc la Atanasie
Numele are patru silabe și o sonoritate solemnă. Ca să nu devină apăsător, alătură-i un al doilea prenume scurt și obișnuit: Atanasie Ion, Atanasie Mihai, Atanasie Paul. Unii părinți aleg invers și pun Atanasie pe locul al doilea, ca nume de botez după naș sau după sfântul zilei.
Gândește-te și la alint, fiindcă un copil nu va fi strigat Atanasie în curtea școlii. Tase, Tănase, Atan sau Nasi sunt variantele care apar firesc.
Ca nume de frați și surori merg cele din același calendar: Vasile, Grigore, Teodosie, Spiridon, iar pentru fete Ecaterina sau Anastasia.
În străinătate, forma Atanasie se înțelege ușor în țările ortodoxe și în cele de limbă romanică. Vorbitorii de engleză vor recunoaște mai degrabă forma Athanasius.
Întrebări frecvente despre numele Atanasie
Ce înseamnă numele Atanasie?
Atanasie înseamnă „nemuritor”. Provine din grecescul Athanasios, format din „a” (fără) și thanatos (moarte).
Când se sărbătorește Sfântul Atanasie?
În calendarul ortodox, Sfântul Atanasie cel Mare este prăznuit pe 18 ianuarie, împreună cu Sfântul Chiril al Alexandriei, și pe 2 mai. Sfântul Atanasie Athonitul este pomenit pe 5 iulie.
Tănase și Atanasie sunt același nume?
Da. Tănase este forma populară românească a lui Atanasie, apărută prin căderea primei silabe.
Care sunt diminutivele lui Atanasie?
Cele mai folosite sunt Tănase, Tase, Tăsică, Tănăsică și Nasi.