Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Elisa

Elisa este forma scurtă a numelui Elisabeta, din ebraicul Elișeva, și înseamnă «Dumnezeu este jurământul meu».

Numele Elisa înseamnă „Dumnezeu este jurământul meu” și este o formă scurtă a numelui Elisabeta, de origine ebraică. S-a desprins de numele lung în italiană, germană și spaniolă, iar la români a ajuns în ultimele decenii, alături de mai vechea Eliza.

De la Elișeva la Elisa

La capătul firului se află ebraicul Elișeva. Prima parte, El, înseamnă „Dumnezeu”. A doua, șeva, se leagă de verbul „a jura” și de numărul șapte, care la vechii evrei sugera plinătatea. De aici cele două traduceri întâlnite: „Dumnezeu este jurământul meu” și „Dumnezeul meu este plinătate”. Prima e cea acceptată de cei mai mulți specialiști.

Greaca a făcut din Elișeva Elisabet, latina a păstrat forma, iar limbile Europei au scurtat-o fiecare cum i-a venit la îndemână. Așa au apărut Elisa, Elise, Elsa, Lisa, Betty și multe altele. Semnificația numelui Elisa este deci aceeași cu a Elisabetei. S-a pierdut doar jumătatea a doua a cuvântului.

Elisa sau Eliza?

E prima întrebare pe care o pun părinții. Cele două sunt același nume, în grafii venite din locuri diferite.

Eliza, cu z, e forma mai veche la noi, aceeași ca în engleză. Elisa, cu s, e grafia italiană, spaniolă și germană. În italiană, s-ul dintre vocale se citește „z”, așa că numele sună aproape la fel. Românii citesc însă ce văd, deci o Elisa din România va fi strigată cel mai des cu „s”.

Dacă vă place sunetul cu „z”, alegeți grafia cu z. Dacă preferați varianta mai moale, cu „s”, Elisa e alegerea potrivită. Oricum ar fi, copilul va trebui din când în când să precizeze litera.

Un amănunt pentru cine citește mitologie. Elissa, cu doi de s, este celălalt nume al reginei Didona, întemeietoarea legendară a Cartaginei. Este un nume fenician, fără legătură cu Elisabeta.

Sfânta de la care vine onomastica

Elisa își serbează ziua odată cu Elisabeta. Potrivit Evangheliei după Luca, Elisabeta a fost soția preotului Zaharia și mama Sfântului Ioan Botezătorul, pe care l-a născut la bătrânețe. Era rudă cu Fecioara Maria.

În calendarul ortodox, Sfântul Proroc Zaharia și Dreapta Elisabeta sunt pomeniți pe 5 septembrie. Tot în calendarul ortodox, pe 24 aprilie, este trecută Sfânta Cuvioasă Elisabeta. În calendarul catolic, cea mai cunoscută sărbătoare este a Sfintei Elisabeta a Ungariei, pe 17 noiembrie.

Forme în alte limbi

  • italiană, spaniolă, germană: Elisa
  • franceză: Élisa, Élise
  • engleză: Eliza, Elisa, Elise
  • germană și limbile nordice: Elise, Else, Elsa
  • rusă: Liza, de la Elizaveta

Alinturile românești sunt puține, fiindcă numele e deja scurt: Eli, Lisa, Elisuca. Unii părinți îi spun Isa.

Cum a ajuns la noi

În secolul al XIX-lea, româncele din familiile înstărite purtau Eliza și Elisabeta, uneori cu alintul Elise, după moda franceză. Grafia Elisa s-a răspândit mult mai târziu, după 1990, odată cu plecările la muncă în Italia și Spania. Mulți copii născuți acolo au primit nume care sună firesc în ambele limbi, iar Elisa e unul dintre ele. Astăzi e la modă și printre părinții care nu au plecat niciodată din țară.

Cine a purtat numele

  • Elisa Bonaparte, sora lui Napoleon, mare ducesă de Toscana
  • Elisa, pe numele întreg Elisa Toffoli, cântăreață italiană, câștigătoare a festivalului de la Sanremo
  • Elisa Di Francisca, floretistă italiană, campioană olimpică la Londra în 2012

În muzică, numele e legat pentru totdeauna de bagatela lui Beethoven „Für Elise”, pe care românii o știu drept „Pentru Elise”. Nu se cunoaște cu certitudine cine a fost Elise din titlu.

Simbolistică și fire

În tradiția populară a numelor, Elisa moștenește de la Elisabeta ideea de credincioșie: omul care își ține cuvântul. I se mai atribuie blândețe și o fire sociabilă, poate și pentru că numele sună luminos, cu vocale deschise. Cei care cred în semnificația numelor spun că o Elisa leagă ușor prietenii și le păstrează. Părinții știu că asemenea descrieri se potrivesc oricărui copil iubit.

Cifra numelui

În numerologia pitagoreică, Elisa are cifra 1. Este cifra începutului și a inițiativei, asociată cu oamenii care vor să facă lucrurile în felul lor. Unei fetițe cu cifra 1, spun numerologii, îi place să fie prima care încearcă. Dacă se va adeveri, veți afla pe la doi ani, când va vrea să se încalțe singură.

Potriviri de nume

Elisa are trei silabe și se termină în a, ca majoritatea numelor feminine românești. Lângă ea sună bine un al doilea prenume care nu se termină tot în -isa sau -ia: Elisa Maria, Elisa Ioana, Elisa Carmen. Cu numele de familie se leagă ușor, indiferent de lungimea lui.

Ca nume de frați și surori, se potrivesc Sofia, Giulia, Luca, Matei sau Clara. Nu recomandăm o soră Eliza sau Elisabeta, fiindcă ar purta, de fapt, același nume.

În străinătate, Elisa nu pune nicio problemă de scriere. Se schimbă doar pronunția, după țară.

Întrebări frecvente despre numele Elisa

Ce înseamnă numele Elisa?

Elisa înseamnă „Dumnezeu este jurământul meu”. Este o formă scurtă a numelui Elisabeta, care vine din ebraicul Elișeva.

Când este onomastica Elisei?

Elisa sărbătorește odată cu Elisabeta. În calendarul ortodox, Dreapta Elisabeta, mama Sfântului Ioan Botezătorul, este pomenită pe 5 septembrie. În calendarul catolic, Sfânta Elisabeta a Ungariei este pe 17 noiembrie.

Care este diferența dintre Elisa și Eliza?

Sunt două grafii ale aceluiași nume. Elisa este forma italiană, spaniolă și germană, iar Eliza forma englezească, mai veche în română.

Ce origine are numele Elisa?

Are origine ebraică și a ajuns în limbile europene prin greacă și latină, ca prescurtare a numelui Elisabeta.

Alte nume cu litera E

Toate numele cu litera E

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies