Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Emma

Emma este un nume germanic, din elementul «ermen», «întreg», «universal»; la origine a fost forma scurtă a unor nume ca Ermengarda.

Numele Emma înseamnă „întreagă”, „universală” și vine din vechea germană. S-a născut ca formă scurtă a unor nume lungi care începeau cu elementul ermen sau irmin, „întreg”, „mare”, „cuprinzător”. Este unul dintre cele mai vechi nume de femeie purtate fără întrerupere în Europa apuseană și, de vreo două decenii, unul dintre cele mai date fetițelor în lume. În română circulă în două scrieri, Emma și Ema.

De la Ermengarda la Emma

Germanicii alcătuiau nume din două cuvinte. Multe nume de femeie începeau cu ermen: Ermengard, Ermentrud, Irmgard. În vorbirea de zi cu zi, ele se scurtau la prima parte, iar „rm” s-a topit în „mm”. Așa a ieșit Emma, la început alint, apoi nume întreg. Același element stă la baza numelor Irma și Irmina.

Ce însemna exact ermen e mai greu de prins într-un cuvânt. Avea sensul de „întreg”, „deplin”, „a-toate-cuprinzător” și pare să fi fost legat de numele unei divinități sau al unui strămoș mitic al germanicilor. Traducerile „universală” și „cea întreagă” sunt cele acceptate.

Emma nu vine din Emilia și nici din Emanuela, deși la noi este folosită des ca alint pentru amândouă. Emilia e nume latin, Emanuela e ebraic. Asemănarea e de sunet.

Regine, romane și un nume care nu a ieșit din uz

Numele a intrat în istorie prin Emma de Normandia, care a trecut Canalul Mânecii pe la anul 1002 pentru a se mărita cu regele Angliei. A fost regină de două ori, ca soție a lui Ethelred și apoi a lui Knut cel Mare, și mamă a doi regi. Prin ea, numele s-a așezat în Anglia și nu a mai plecat.

Opt secole mai târziu, Jane Austen și-a numit Emma eroina romanului din 1815, o tânără isteață și încrezută care se apucă să pețească pe toată lumea și greșește de fiecare dată. În 1857, Gustave Flaubert a publicat „Doamna Bovary”, povestea Emmei Bovary, soția de medic de provincie care se pierde în visele ei. Două Emme foarte diferite, amândouă de neuitat.

După 1990, numele a revenit puternic în Statele Unite, Franța, Germania, Belgia și în țările nordice, unde a stat ani de-a rândul în fruntea preferințelor. E scurt, se scrie la fel peste tot și nu are nimic greu de rostit, ceea ce explică o bună parte din succes.

Emma sau Ema?

La noi, forma veche este Ema, cu un singur „m”, după regula ortografiei românești, care nu dublează consoanele. Emma, cu doi „m”, urmează scrierea internațională și a câștigat teren în ultimii ani. Pronunția este aceeași.

Ce le deosebește în practică:

  • Ema se declină ușor și nu ridică întrebări: Emei, Emo.
  • Emma arată la fel în pașaport, la școala din Viena și la bunicii din Bacău, dar va fi scrisă des greșit în actele românești.

Niciuna nu e mai „corectă”. Alegerea ține de locul în care va crește copilul și de gustul familiei.

Forme în alte limbi

Emma se scrie la fel în engleză, franceză, germană, italiană, olandeză și în limbile scandinave. În spaniolă și portugheză se preferă Ema. Maghiarii au Emma și alintul Emmi. O formă veche engleză este Emmeline.

Alinturi: Emi, Emy, Emmi, Emuța, Mimi. Rude prin elementul ermen sunt Irma și Irmina.

Când se serbează numele Emma

Calendarul ortodox nu are o sfântă Emma, așa că purtătoarele numelui botezate în Biserica Ortodoxă nu au o dată a lor. Cele mai multe își serbează ziua de naștere. Unele familii, care folosesc Emma ca formă scurtă pentru Emilia, țin onomastica pe 30 mai, când e pomenită Sfânta Emilia, mama Sfântului Vasile cel Mare.

Catolicii au câteva sfinte cu acest nume. Cea mai cunoscută este Sfânta Hemma de Gurk, contesă din Carintia secolului al XI-lea, ctitoră de mănăstiri, cinstită în Austria și Slovenia pe 27 iunie.

Firea pusă în seama numelui

În tradiția populară a numelor, Emma este descrisă ca o fire echilibrată, care adună oamenii în jurul ei, potrivit cu sensul de „întreg”. Romanele au adăugat nuanțe pe care cărțile de nume le trec sub tăcere: Emma lui Austen e bine intenționată și prea sigură pe judecata ei, a lui Flaubert e o visătoare care cere vieții mai mult decât poate da. Poate tocmai de aceea numele nu pare dulceag. Are în spate personaje cu defecte, vii. Cât din toate acestea se regăsește la o fetiță de azi, rămâne de văzut de la caz la caz.

Ce cifră are Emma

Emma primește cifra 5 în numerologia pitagoreică. Cifra aceasta e legată de mișcare, de curiozitate și de plăcerea noutății. Se spune că oamenii cu cifra 5 se adaptează ușor și învață din mers, dar se satură repede de lucrurile repetate. Emma lui Jane Austen, care își găsea mereu o nouă pereche de pețit, ar fi fost de acord.

Purtătoare cunoscute

  • Emma Watson, actriță britanică, cunoscută din rolul Hermionei în filmele „Harry Potter”.
  • Emma Stone, actriță americană, câștigătoare a două premii Oscar.
  • Emma Thompson, actriță și scenaristă britanică, premiată cu Oscar atât pentru joc, cât și pentru scenariu.
  • Emma Răducanu, jucătoare britanică de tenis, cu tată român, câștigătoare a turneului US Open în 2021.
  • Emma de Normandia, regină a Angliei în secolul al XI-lea.

Cu ce nume merge

Scurt și rotund, Emma primește bine un al doilea prenume lung: Emma Maria, Emma Alexandra, Emma Ioana, Emma Teodora. Emma Ana și Emma Ema, firește, nu.

Pentru frați și surori: Sofia, Mia, Clara, Eva, iar pentru băieți Luca, David, Noah. Surori Emma și Ella ar fi greu de deosebit la strigare.

O observație practică: fiind atât de răspândit, numele va fi purtat probabil de încă o colegă de clasă, mai ales în străinătate. Un al doilea prenume folosit și el în viața de zi cu zi poate ajuta.

Întrebări frecvente despre numele Emma

Ce înseamnă numele Emma?

Emma înseamnă „întreagă”, „universală”. Vine din elementul germanic ermen și a fost la origine forma scurtă a unor nume ca Ermengarda.

Care este diferența dintre Emma și Ema?

Este același nume în două scrieri. Ema urmează ortografia românească, iar Emma pe cea internațională; se pronunță la fel.

Când este onomastica Emmei?

Emma nu are o sfântă în calendarul ortodox. Catolicii o cinstesc pe Sfânta Hemma de Gurk pe 27 iunie, iar multe purtătoare serbează doar ziua de naștere.

Emma vine de la Emilia?

Nu. Emma este un nume germanic, iar Emilia unul latin; Emma se folosește însă adesea ca alint pentru Emilia sau Emanuela.

Alte nume cu litera E

Toate numele cu litera E

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies