Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Liza

Liza este forma scurtă a Elisabetei (în rusă, a Elizavetei) și păstrează sensul ebraic «Dumnezeul meu este jurământ».

Liza este un nume scurt care vine dintr-unul lung: Elisabeta sau, în forma rusească, Elizaveta. Numele Liza înseamnă deci „Dumnezeul meu este jurământ”, ca numele ebraic Elișeva din care pornesc toate. La noi a ajuns pe două căi, una rusească și una engleză.

Două drumuri, același nume

Pe filieră rusă

În rusă, Elizaveta se scurtează firesc în Liza, cu alinturile Lizocika și Lizonka. Forma a trecut în Basarabia și, de acolo, în graiul românilor din est. Multe dintre purtătoarele de la noi au fost botezate Elizaveta sau Elisabeta și au rămas Liza pentru toată lumea.

Pe filieră engleză

Engleza are Liza ca alint al lui Elizabeth, alături de Liz, Lizzie și Eliza. Aici se pronunță cel mai des „Laiza”, cum își rostește numele actrița Liza Minnelli, deși există și pronunția „Liza”.

Româna a avut din vechime o soră a acestui nume, Eliza, purtată în familiile boierești și orășenești din secolul al XIX-lea. Liza este varianta fără vocala de început, mai scurtă și mai familiară.

Liza din romanele rusești

Puține nume au avut un rol atât de limpede într-o literatură. În 1792, Nikolai Karamzin a publicat „Biata Liza”, povestea unei țărăncuțe înșelate de un tânăr nobil. Nuvela a mișcat atât de mult cititorii vremii, încât numele a ajuns, în Rusia, semnul fetei simple și curate la suflet.

De aici înainte, scriitorii ruși au tot revenit la el. Turgheniev a făcut din Liza Kalitina eroina romanului „Un cuib de nobili”, o fată a cărei tărie vine din credință. La Dostoievski, în „Însemnări din subterană”, Liza este cea care îl pune pe povestitor față în față cu propria răutate. Aproape de fiecare dată numele merge cu blândețea și cu o demnitate tăcută.

Tot din această tradiție vine și portretul popular: se spune că o Liza e sinceră, miloasă și mai puternică decât pare. Este o imagine făcută de cărți, nu de vreun dicționar, dar e una frumoasă.

Cine a mai purtat numele

  • Liza Minnelli, actriță și cântăreață americană, fiica lui Judy Garland, premiată cu Oscar pentru filmul „Cabaret”. A primit numele după un cântec al fraților Gershwin, „Liza”.
  • Liza Kalitina, eroina lui Turgheniev din „Un cuib de nobili”.
  • „Biata Liza”, personajul lui Karamzin, cunoscut de orice cititor rus.

Eliza Doolittle, florăreasa din „Pygmalion” și „My Fair Lady”, poartă forma cu E, dar aparține aceleiași familii.

Elisabeta, numele din spate

Elișeva apare în Vechiul Testament ca soție a lui Aaron. În Evanghelia după Luca, Elisabeta este mama Sfântului Ioan Botezătorul. Numele ebraic e alcătuit din El, „Dumnezeu”, și un cuvânt înrudit cu „jurământ”; unii îl leagă de cifra șapte, de unde și tălmăcirea „Dumnezeul meu este belșug”, mai rar acceptată.

Din acest nume au răsărit zeci de forme: Elisabeta, Elisa, Elsa, Isabela, Betina, Lisa, Liza. Pe pagina fiecăreia găsiți partea ei de poveste; aici ne interesează doar ramura scurtă, cu z.

Când se sărbătorește

Liza nu are o intrare proprie în calendar. Ziua numelui este cea a Elisabetei:

  • 5 septembrie, în calendarul ortodox, pomenirea Sfântului Proroc Zaharia și a Dreptei Elisabeta;
  • 24 aprilie, tot în calendarul ortodox, Sfânta Cuvioasă Elisabeta, făcătoarea de minuni;
  • 17 noiembrie, în calendarul catolic, Sfânta Elisabeta a Ungariei.

Cele mai multe familii ortodoxe aleg 5 septembrie.

Lisa sau Liza?

Întrebarea se pune des. Cele două sunt variante ale aceluiași nume, dar nu se pot schimba între ele în acte. Lisa este grafia germană, italiană și engleză; în română se citește cu „s”. Liza este grafia rusă și una dintre cele engleze; se citește cu „z”.

Dacă vă place sunetul mai apăsat și legătura cu Eliza, alegeți Liza. Dacă preferați varianta întâlnită în Apus, Lisa. Orice ați alege, fata va trebui să precizeze din când în când litera, lucru valabil pentru toate numele cu două grafii.

Alinturi, forme străine, potriviri

Alinturi românești: Lizi, Lizuca, Lizica. Lizuca este chiar numele fetiței din „Dumbrava minunată” a lui Mihail Sadoveanu, un diminutiv moldovenesc dintre cele mai duioase.

În alte limbi: Liza în rusă, engleză, olandeză și maghiară, Lisa în germană și italiană, Lise în franceză și daneză.

Ca al doilea prenume merg nume mai lungi, care îi dau greutate: Liza Maria, Liza Ecaterina, Liza Alexandra. Lângă un nume de familie lung, cele două silabe ale Lizei se aud limpede. Lângă unul foarte scurt, perechea poate părea grăbită.

Numele se scrie fără diacritice și se declină ca orice nume românesc de fată: „a Lizei”, „Lizei i-am scris”.

Pentru o soră se potrivesc Nina, Vera, Sofia. Pentru un frate: Petru, Andrei, Matei.

Liza și cifra 3

În numerologie, numelui îi corespunde cifra 3. I se atribuie veselia, ușurința la vorbă și plăcerea de a fi între oameni. Liza Minnelli pe scenă ar putea fi ilustrația perfectă, pe când „biata Liza” a lui Karamzin, deloc. Același nume, două destine cu totul diferite: cam atât se poate spune cinstit despre puterea cifrelor.

Întrebări frecvente despre numele Liza

Ce înseamnă numele Liza?

Liza este forma scurtă a Elisabetei (Elizaveta în rusă) și înseamnă „Dumnezeul meu este jurământ”, după numele ebraic Elișeva.

Ce origine are numele Liza?

Originea îndepărtată este ebraică. Forma Liza s-a născut în rusă și în engleză, ca prescurtare a Elizavetei, respectiv a lui Elizabeth.

Când este onomastica Lizei?

La 5 septembrie în calendarul ortodox, odată cu Dreapta Elisabeta, mama Sfântului Ioan Botezătorul. În calendarul catolic, Sfânta Elisabeta a Ungariei este sărbătorită la 17 noiembrie.

Care sunt diminutivele numelui Liza?

Lizi, Lizica și Lizuca în română; Lizocika și Lizonka în rusă; Lizzie în engleză.

Alte nume cu litera L

Toate numele cu litera L

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies