Semnificația numelui
Semnificația numelui Luana
- Nume de fată
- Nume cu L
- 5 litere
- 6 min de citit
Luana este un nume modern, legat de hawaiianul luana, «tihnă, bucurie», și răspândit în Europa prin Italia după un film din 1932.
Numele Luana înseamnă, în explicația cea mai răspândită, „tihnă” sau „bucurie liniștită”, după un cuvânt din limba hawaiiană. Este un nume modern, intrat în Europa printr-un film american din 1932 și ajuns la noi mai ales prin Italia. Trebuie spus de la început că semnificația numelui Luana nu este pe deplin lămurită și că există cel puțin încă două ipoteze.
Filmul care a lansat un nume
În 1932, regizorul King Vidor a filmat „Bird of Paradise”, o poveste de dragoste petrecută pe o insulă din Mările Sudului. Eroina, fiica unei căpetenii polineziene, se numea Luana și era jucată de actrița mexicană Dolores del Río.
Filmul a avut succes și în Europa. În Italia, numele eroinei a plăcut atât de mult, încât a început să fie dat fetițelor și a rămas în uz până astăzi. Dicționarele italiene de nume pornesc aproape toate de la această explicație. Din Italia, Luana a trecut în Brazilia și în Portugalia, iar în România a sosit mai târziu.
Ce înseamnă cuvântul hawaiian
În hawaiiană există cuvântul luana, care înseamnă „a sta în tihnă, a te bucura de răgaz”. Scenariștii au ales, se pare, un nume care să sune polinezian. Nu e sigur că s-au gândit la sensul lui.
De aici vine o nuanță importantă. În Hawaii, Luana nu este un prenume tradițional vechi. Cuvântul există, numele a fost făcut cunoscut de cinematograf. Cine spune că Luana înseamnă „bucurie” sau „tihnă” nu greșește, dar e bine să știe că sensul a fost atașat numelui pe acest drum ocolit.
Alte ipoteze
A doua explicație vede în Luana o alăturare de nume: Lu, de la Lucia sau Luisa, și Ana. Italiana face des asemenea compuneri, ca în Rosanna sau Marianna, așa că ipoteza nu poate fi respinsă. Ar explica de ce numele a prins atât de ușor tocmai acolo.
A treia ține de etimologia populară românească. Mulți părinți aud în Luana cuvântul „lună” și îl aleg cu gândul la lumina ei. Lingvistic, legătura nu se susține, pentru că numele nu s-a format în română. Asta nu împiedică pe nimeni să-l iubească din acest motiv.
Unele surse mai pomenesc o origine germanică sau celtică. Nu am găsit pentru ele nicio dovadă serioasă și le amintim doar ca să fie lista întreagă.
Luana în România
La noi, numele s-a răspândit după 1990. Legăturile strânse cu Italia au contat cu siguranță, fiindcă multe familii au auzit numele acolo. Se potrivea și cu gustul epocii pentru nume scurte, melodioase, terminate în „-ana”, cum sunt Liana, Diana și Oana.
Rămâne un nume destul de rar. O Luana are toate șansele să fie singura din clasă, fără ca numele să pară ciudat sau greu de reținut.
Are Luana o zi în calendar?
Luana nu apare în calendarul ortodox și nici în cel catolic, și nu există vreo sfântă care să-l fi purtat. Purtătoarele lui serbează de regulă ziua de naștere.
Familiile care doresc și o zi a numelui aleg de obicei una dintre aceste căi:
- un al doilea prenume din calendar, de pildă Maria sau Elena, cu ziua lui;
- ziua Sfintei Ana, pentru cele care socotesc numele un compus cu Ana. Calendarul ortodox o pomenește pe Sfânta Ana pe 9 septembrie, împreună cu Sfântul Ioachim, și pe 25 iulie, la Adormirea ei.
A doua variantă este un obicei de familie, nu o regulă bisericească.
Scriere, pronunție, alinturi
Numele se scrie Luana în română, italiană, portugheză, spaniolă și engleză. În română și în italiană are trei silabe, Lu-a-na, cu accentul pe „a” din mijloc.
Alinturile sunt Lu, Lulu, Luanița și, în unele familii, Ana sau Anuța. Forma masculină nu există. Nume apropiate ca sunet, dar fără legătură de origine, sunt Liana, Ioana și Leana.
Ce simbolizează pentru cei care îl aleg
Trei imagini se strâng în jurul numelui: insula din filmul vechi, tihna din cuvântul hawaiian și luna din urechea românului. Niciuna nu e gălăgioasă. De aceea, cei care cred în semnificația numelor îi atribuie Luanei o fire visătoare, senină, atrasă de frumos și de apă. Se înțelege că vorbim despre asocieri de idei. Un copil își face singur firea, oricum l-ar chema.
În numerologia pitagoreică, Luana are cifra 4. Aici apare un contrast simpatic, pentru că 4 este cifra oamenilor practici, ordonați, care muncesc cu metodă și țin la lucrul sigur. O visătoare cu picioarele pe pământ, ar spune un numerolog, și poate că nu e o combinație rea.
Cine a purtat numele Luana
Numele fiind tânăr, lista este scurtă. Luana din „Bird of Paradise” rămâne cea de la care a pornit totul. Dintre persoanele reale, cea mai cunoscută pe plan internațional este Luana Piovani, actriță braziliană de film și televiziune. Am lăsat deoparte alte nume, a căror notorietate nu am putut-o verifica îndeajuns.
Cu ce prenume și cu ce frați se potrivește
După Luana merge bine un prenume care nu se termină tot în „-ana”: Luana Maria, Luana Sofia, Luana Teodora. Luana Ioana și Luana Diana se rostesc greu și sună ca un ecou.
Pentru frați și surori se potrivesc nume scurte și luminoase: Mara, Selena, Luca, Rareș.
Practic vorbind, numele nu are diacritice și se scrie la fel peste tot. În Italia și în Brazilia va fi luat drept localnic. Două lucruri de verificat: să nu se lipească de un nume de familie care începe cu „A”, cum ar fi Luana Avram, unde vocalele se încalecă, și să nu fie confundat la telefon cu Liana sau cu Ioana.
Întrebări frecvente despre numele Luana
Ce înseamnă numele Luana?
Cel mai des, Luana este legat de cuvântul hawaiian luana, „tihnă, bucurie liniștită”. Originea nu este pe deplin sigură; o altă ipoteză îl explică drept un compus din Lu (Lucia, Luisa) și Ana.
De unde vine numele Luana?
A fost făcut cunoscut de filmul american „Bird of Paradise” din 1932, în care eroina polineziană se numea Luana. S-a răspândit întâi în Italia și de acolo în alte țări, inclusiv în România.
Când este onomastica Luanei?
Luana nu are o sfântă în calendar. Purtătoarele numelui serbează de obicei ziua de naștere sau ziua celui de-al doilea prenume.
Are numele Luana legătură cu luna?
Nu din punct de vedere lingvistic. Asemănarea cu „lună” este o apropiere făcută de vorbitorii de română, nu originea numelui.