Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Lukas

Lukas este forma germană, scandinavă și cehă a numelui Luca; vine din grecescul Loukas, «om din Lucania», regiune din sudul Italiei.

Scris cu „k”, Lukas arată nordic și modern, dar e unul dintre cele mai vechi prenume creștine. Numele Lukas înseamnă „cel din Lucania” și este forma germană, scandinavă și cehă a lui Luca, numele evanghelistului. În România a apărut în ultimii ani, adus de familiile care au trăit în Germania sau Austria și de moda numelor internaționale.

Trei scrieri pentru același nume

Românii au la îndemână trei forme. Luca este cea tradițională, intrată în limbă prin Biserică, din greacă și slavonă. Lucas, cu „c”, e forma latină, păstrată în franceză, spaniolă, portugheză și engleză. Lukas, cu „k”, e grafia din germană, olandeză, suedeză, norvegiană, daneză, lituaniană și cehă (unde se scrie Lukáš).

De ce „k”? Pentru că originalul grecesc, Λουκᾶς (Loukas), are litera kappa, iar limbile germanice au redat-o fidel. Latina nu folosea aproape deloc litera „k”, așa că a scris Lucas. Prin urmare, Lukas e mai aproape de forma din Noul Testament grecesc decât varianta cu „c”, deși pare mai nouă.

În ultimele decenii, Lukas a fost printre cele mai date nume de băieți în Germania și în Austria. De acolo a pornit și spre România.

Ce înseamnă, de fapt

Loukas este socotit de cei mai mulți specialiști o formă scurtă a numelui latin Lucanus, adică „om din Lucania”. Lucania era o regiune din sudul Italiei antice, aflată cam pe locul Basilicatei de azi. Numele a fost deci, la început, o poreclă geografică, așa cum ar fi la noi Ardeleanu sau Munteanu.

Circulă și o a doua explicație, care leagă numele de latinescul lux, „lumină”, și îl traduce prin „luminosul”. E o apropiere frumoasă și des repetată, însă lingviștii o privesc cu rezervă: din lux vin sigur Lucius și Lucian, nu neapărat Lucas. Cel mai corect e să spunem că sensul acceptat este „din Lucania”, iar legătura cu lumina rămâne o interpretare populară.

Evanghelistul, medic și povestitor

Numele s-a răspândit datorită Sfântului Luca, autorul celei de-a treia Evanghelii și al Faptelor Apostolilor. Potrivit tradiției creștine, era de neam grec, din Antiohia, medic de meserie și însoțitor al Apostolului Pavel, care îl numește într-o epistolă „doctorul cel iubit”. Numele lui apare de trei ori în epistolele pauline, de fiecare dată printre cei rămași alături de apostol. O tradiție târzie spune că a fost și pictor și că a zugrăvit prima icoană a Maicii Domnului; de aceea este socotit ocrotitorul medicilor și al iconarilor.

Evanghelia lui cuprinde câteva dintre cele mai cunoscute pagini ale Noului Testament: pilda fiului risipitor, a samariteanului milostiv și povestea nașterii lui Iisus, cu păstorii și ieslea.

Onomastica lui Lukas

Sfântul Apostol și Evanghelist Luca este sărbătorit pe 18 octombrie, atât în calendarul ortodox, cât și în cel romano-catolic. Cine poartă numele Lukas își serbează onomastica în aceeași zi, fiindcă e vorba de același sfânt, oricum s-ar scrie numele.

Alinturi și forme din alte limbi

  • română: Luca; diminutive Lucuț, Luchi, Lukiță;
  • engleză: Luke și Lucas;
  • franceză: Luc și Lucas;
  • italiană: Luca; spaniolă și portugheză: Lucas;
  • maghiară: Lukács; poloneză: Łukasz; rusă: Luka;
  • germană: Lukas, cu alintul Luki.

O formă feminină propriu-zisă nu există. Lucia vine de la Lucius, deci din altă familie de nume, chiar dacă seamănă.

Ce spune tradiția despre cei care îl poartă

În tradiția populară, numele evanghelistului-medic e legat de oameni atenți, răbdători, cu aplecare spre învățătură și spre grija față de ceilalți. Se spune că un Luca, sau un Lukas, ascultă mai mult decât vorbește. Sunt atribuiri care pornesc de la figura sfântului și nimic mai mult; fiecare copil își face singur portretul.

Cifra 1, a celui care pornește primul

Numerologia pitagoreică dă numelui Lukas cifra 1. Ea este pusă în legătură cu inițiativa, independența și dorința de a deschide drumuri. Interesant e că Luca și Lucas, având alte litere, primesc alte cifre, semn că jocul acesta ține mai mult de ortografie decât de persoană.

Lukas purtat de oameni cunoscuți

  • Lukas Podolski, fotbalist german născut în Polonia, campion mondial în 2014.
  • Lukas Haas, actor american, cunoscut încă din copilărie pentru rolul din filmul „Martorul”.
  • Lukáš Hrádecký, portar finlandez născut în Slovacia.
  • Sfântul Evanghelist Luca, de la care pornesc toate formele numelui.

Cum îl potriviți

Lukas e scurt și se încheie în consoană, așa că primește ușor un al doilea prenume: Lukas Andrei, Lukas Matei, Lukas Ioan. Pentru frați și surori sunt la îndemână nume din același registru internațional, precum Tobias, Mathias, Emma sau Hanna.

Două lucruri practice. În România, numele va fi scris greșit destul de des, cu „c” în loc de „k”, deci copilul va trebui să-l dicteze pe litere. În Germania, Austria ori țările nordice e exact invers: forma cu „k” e cea așteptată. Alegerea grafiei depinde, până la urmă, de locul în care va crește copilul.

Întrebări frecvente despre numele Lukas

Ce înseamnă numele Lukas?

Lukas înseamnă „cel din Lucania”, o regiune din sudul Italiei antice. Este forma germană și nordică a numelui Luca, din grecescul Loukas.

Când este onomastica pentru Lukas?

Pe 18 octombrie, de ziua Sfântului Apostol și Evanghelist Luca, sărbătorit la aceeași dată de ortodocși și de catolici.

Lukas, Lucas și Luca sunt același nume?

Da. Luca este forma românească tradițională, Lucas este forma latină, iar Lukas este grafia germană, scandinavă și cehă.

Lukas are legătură cu Lucian?

Nu direct. Lucian vine din latinescul Lucius, legat de lux („lumină”), pe când Lukas vine cel mai probabil din Lucanus, „om din Lucania”.

Alte nume cu litera L

Toate numele cu litera L

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies