Semnificația numelui
Semnificația numelui Melinda
- Nume de fată
- Nume cu M
- 7 litere
- 5 min de citit
Melinda este un nume de origine literară, apropiat de cuvântul grecesc și latin pentru «miere» și răspândit mai ales printre maghiari.
Melinda face parte dintre puținele nume despre care se poate spune că s-au născut în cărți. Nu vine de la o sfântă și nici dintr-o limbă veche, ci din literatura secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea. Numele Melinda înseamnă, după explicația obișnuită, „dulce ca mierea”, prin apropierea de cuvântul grecesc „meli” și de latinescul „mel”. Semnificația numelui Melinda ține însă mai mult de sunet și de asociere decât de o etimologie strictă.
Două nașteri, una engleză și una maghiară
În Anglia secolului al XVIII-lea erau la modă numele feminine terminate în „-inda”: Belinda, Clarinda, Lucinda, Dorinda. Poeții și dramaturgii le foloseau pentru eroinele lor, iar unele au trecut apoi în viața de zi cu zi. Melinda a apărut în acest șir, cel mai probabil prin alipirea terminației la silaba „Mel-”, cunoscută din Melissa și Melania.
A doua naștere, cea care ne privește mai mult, a avut loc în Ungaria. La începutul secolului al XIX-lea, dramaturgul József Katona a scris „Bánk bán”, socotită drama națională a maghiarilor. Soția eroului se numește Melinda, o femeie curată la suflet, care cade victimă intrigilor de la curte. Piesa a devenit și mai cunoscută după ce Ferenc Erkel a făcut din ea o operă, cântată și astăzi.
De unde a luat Katona numele nu se știe cu siguranță. Se presupune că l-a găsit într-o lucrare străină citită în traducere. Cert este că, datorită piesei, Melinda a devenit unul dintre numele feminine îndrăgite de maghiari.
De ce îl întâlnim mai ales în Transilvania
În România, Melinda este purtat în primul rând de femei din comunitatea maghiară. Îl auzi des în județele Harghita, Covasna și Mureș, la Cluj, la Oradea sau la Satu Mare. Din familiile maghiare și mixte a trecut și la români, mai ales în Ardeal, unde sună cunoscut tuturor.
Nu este singurul nume maghiar ieșit dintr-o carte. Timeea vine din romanul „Omul de aur” al lui Mór Jókai. Cele două sunt adesea alese de aceleași familii.
În țările de limbă engleză, Melinda a avut perioada ei de glorie pe la mijlocul secolului al XX-lea și e socotit astăzi un nume al generației mamelor și bunicilor.
Legătura cu mierea
Explicația „dulce ca mierea” pornește de la prima parte a numelui. În greacă, „meli” înseamnă miere, iar „melissa” înseamnă albină. Latina are „mel” cu același sens. De aici vine Melisa, cu care Melinda este adesea pusă alături.
Melania, deși seamănă, are altă origine: vine din grecescul „melas”, adică negru, întunecat.
Terminația „-linda” a fost apropiată de unii de un vechi cuvânt germanic care apare în nume ca Rosalinda sau Gerlinda. Alții o leagă de spaniolul „linda”, drăguță. Niciuna dintre aceste explicații nu poate fi dovedită. Fiind un nume alcătuit de scriitori, e mai prudent să spunem că a fost ales pentru felul în care sună.
Onomastica
În calendarul ortodox nu există o sfântă cu numele Melinda, iar în cel romano-catolic numele nu are o sărbătoare proprie.
Maghiarii au însă obiceiul zilei numelui stabilite prin calendarul civil, în care fiecare prenume are data lui, fie că e de sfânt, fie că nu. Acolo, ziua Melindei este trecută de obicei pe 2 decembrie. Aceasta este data la care primesc flori și urări cele mai multe purtătoare ale numelui din Transilvania.
Familiile românești ortodoxe care aleg numele țin de regulă doar ziua de naștere ori adaugă un al doilea prenume din calendar.
Purtătoare cunoscute
- Melinda French Gates, filantroapă americană, cofondatoare a uneia dintre cele mai mari fundații caritabile din lume.
- Melinda Czink, jucătoare de tenis din Ungaria.
- Melinda Geiger, handbalistă româncă, fostă componentă a echipei naționale.
Dintre personajele de ficțiune, cea mai importantă rămâne Melinda din „Bánk bán”, fără de care numele n-ar fi ajuns unde este.
Variante și diminutive
Numele se scrie la fel în maghiară, engleză și română. Formele de alint sunt numeroase: Meli, Linda, Mel, Melina, Mindy în engleză.
Linda există și ca prenume independent, cu o istorie proprie. O formă masculină a Melindei nu există.
Simbolistica numelui
Mierea a fost dintotdeauna semnul dulceții și al belșugului, așa că, în interpretările populare, Melindei i se atribuie blândețea, vorba caldă și darul de a-i împăca pe ceilalți. Eroina lui Katona a adăugat imaginea femeii credincioase și sincere. Luate împreună, cele două fac din Melinda un nume cu aer delicat, deși nimic nu obligă o Melindă să fie astfel.
Ce spune cifra 4
După calculul pitagoreic, cifra numelui Melinda este 4. Numerologii o asociază cu statornicia, cu hărnicia și cu grija pentru lucrurile concrete. Pentru cine crede în astfel de potriviri, ar fi partea de pământ a unui nume altfel foarte dulce.
Cum îl așezi lângă alte nume
Melinda are trei silabe și accentul pe a doua în română (în maghiară, accentul stă pe prima). Se potrivește cu al doilea prenume scurt: Melinda Ana, Melinda Eva, Melinda Ioana. În familiile maghiare sunt obișnuite combinații ca Melinda Erika sau Melinda Ilona.
Pentru frați și surori: Timeea, Erika, Noemi, respectiv Zoltan, Robert sau Norbert.
Un avantaj practic: numele nu are diacritice și se scrie la fel în română, maghiară și engleză, așa că nu ridică probleme în acte sau în străinătate.
Întrebări frecvente despre numele Melinda
Ce înseamnă numele Melinda?
Melinda este un nume de origine literară, tălmăcit de obicei prin „dulce ca mierea”, datorită apropierii de grecescul „meli” și de latinescul „mel” (miere). Etimologia lui exactă nu este sigură.
Ce origine are numele Melinda?
A apărut în literatura engleză a secolului al XVIII-lea și a fost făcut celebru printre maghiari de drama „Bánk bán” a lui József Katona. În România e purtat mai ales în comunitatea maghiară.
Când este onomastica pentru Melinda?
Numele nu are o sfântă în calendarul ortodox. În calendarul maghiar al zilelor de nume, Melinda este trecută de obicei pe 2 decembrie.
Care sunt diminutivele Melindei?
Meli, Linda, Mel și Melina sunt cele mai folosite.
Alte nume cu litera M
- Macarie
- Mădălina
- Magdalena
- Maia
- Malvina
- Manole
- Manuel
- Manuela
- Mara
- Marc
- Marcel
- Marcela
- Marcian
- Marco