Semnificația numelui
Semnificația numelui Nina
- Nume de fată
- Nume cu N
- 4 litere
- 5 min de citit
Nina este numele sfintei care a creștinat Georgia și, totodată, un diminutiv pentru Antonina sau Ana; originea formei georgiene «Nino» este nesigură.
Semnificația numelui Nina nu se lasă prinsă într-un singur cuvânt, fiindcă numele are mai multe izvoare. Este numele unei sfinte din Georgia, este un diminutiv rusesc și italian pentru nume mai lungi, iar în spaniolă cuvântul niña înseamnă „fetiță”. La noi a ajuns mai ales pe filieră rusească.
Trei drumuri care duc la același nume
Sfânta din Georgia. Cea mai veche purtătoare cunoscută este Sfânta Nina, numită în georgiană Nino, care a trăit în secolul al IV-lea. De unde vine forma Nino nu se știe sigur. S-au propus mai multe explicații, niciuna general acceptată, așa că e cinstit să spunem că originea este nesigură.
Diminutivul. În rusă, Nina s-a folosit și ca formă scurtă pentru Antonina. În italiană, este alintul unor nume ca Giovannina sau Annina, adică „Ionica” și „Anișoara”. Pe acest drum, Nina se leagă de Ana și de Antonia, fără să aibă un sens propriu.
Cuvântul spaniol. În spaniolă, niña înseamnă „fetiță”. Mulți pomenesc această apropiere, dar e mai degrabă o potrivire de sunete. Numele purtat în Europa de Est nu vine din spaniolă.
Dintre cele trei, pentru numele folosit de români contează primele două. Sfânta i-a dat prestigiul, iar obiceiul rusesc de a scurta numele l-a făcut popular.
Sfânta Nina, cea care a adus creștinismul în Georgia
Potrivit tradiției, Nina era o tânără din Capadocia care a ajuns în Iviria, Georgia de azi, la începutul secolului al IV-lea. Purta o cruce făcută din două coarde de viță-de-vie, legate cu propriul păr. Crucea cu brațele ușor lăsate în jos a rămas până astăzi simbolul Bisericii Georgiei.
Se povestește că a tămăduit-o prin rugăciune pe regina Nana, iar regele Mirian a primit apoi botezul și a făcut din creștinism religia țării. De aceea Biserica o numește „cea întocmai cu Apostolii” și „luminătoarea Georgiei”.
Când se sărbătorește
În calendarul ortodox, Sfânta Nina este pomenită pe 14 ianuarie. Este data la care își serbează onomastica cele mai multe purtătoare ale numelui.
Cele botezate Antonina, cărora li se spune Nina doar în familie, pot ține seama de sfânta numelui din acte. Nu dăm o dată pentru aceasta, pentru că în calendar sunt mai multe sfinte cu numele Antonina.
Cum a ajuns numele la români
În Rusia, Nina a fost un nume foarte iubit în secolul al XIX-lea și în prima parte a secolului XX. Literatura l-a purtat mai departe. Nina Zarecinaia, tânăra care visează să ajungă actriță în „Pescărușul” lui Cehov, este poate cea mai cunoscută Nina din teatru.
La noi, numele s-a răspândit mai întâi în Basarabia și în Moldova, apoi în restul țării. Azi nu este un nume des întâlnit la nou-născuți, dar nici uitat. Are avantajul rar de a fi scurt, limpede și cunoscut peste tot.
Forme și alinturi
Nina se scrie și se rostește aproape la fel în română, rusă, engleză, germană, italiană, spaniolă și maghiară. Georgienii spun Nino, iar francezii au și forma Ninon, cu aer de secol XVII.
Fiind ea însăși scurtă, nu lasă mult loc diminutivelor. În familie se aud Ninuța, Ninel, Ninușca și Nini. Nume apropiate ca sunet, dar cu altă origine, sunt Ina și Nona.
O pereche masculină propriu-zisă nu există în română. Nino este la italieni nume de băiat, iar la georgieni nume de fată.
Ce i se atribuie numelui în tradiția populară
Cei care cred în semnificația numelor leagă Nina de curajul liniștit al sfintei, o femeie plecată singură într-o țară străină. Se spune că purtătoarele numelui sunt statornice și știu să-i convingă pe ceilalți fără să ridice glasul.
Sunetul numelui, două silabe moi, i-a adus și faima de nume gingaș. Amândouă sunt impresii și trebuie luate ca atare.
Numerologie
Numele Nina are, în sistemul pitagoreic, cifra 2. Este cifra perechii. Numerologii îi pun în seamă tactul, răbdarea de a asculta și plăcerea de a lucra alături de alții mai degrabă decât singur. Cine a citit povestea sfintei va zâmbi: și ea a schimbat o țară cu vorba bună, nu cu sabia.
Femei cunoscute cu numele Nina
- Sfânta Nina, luminătoarea Georgiei, din secolul al IV-lea.
- Nina Cassian, poetă, traducătoare și compozitoare româncă.
- Nina Simone, cântăreață și pianistă americană de jazz și soul. Nina este numele ei de scenă.
- Nina Hagen, cântăreață germană.
- Nina Dobrev, actriță canadiană născută în Bulgaria.
Cu ce nume se potrivește
Scurtimea e atuul ei. Nina merge cu aproape orice al doilea prenume, mai ales cu unul lung: Nina Alexandra, Nina Teodora, Nina Gabriela. Sună bine și lângă un nume de familie lung, pe care îl echilibrează.
Pentru surori se potrivesc nume la fel de scurte: Nora, Mia, Vera, Tania. Pentru frați: Luca, Toma, Igor.
Nu are diacritice și nici litere care se citesc diferit de la o limbă la alta. Un copil pe nume Nina nu va trebui să-și spună numele pe litere în nicio țară.
Întrebări frecvente despre numele Nina
Ce înseamnă numele Nina?
Nina nu are un singur sens sigur. Este numele sfintei care a creștinat Georgia, a cărui origine rămâne neclară, și este folosit și ca diminutiv pentru Antonina sau pentru nume derivate din Ana.
Când este onomastica Ninei?
În calendarul ortodox, Sfânta Nina, luminătoarea Georgiei, este sărbătorită pe 14 ianuarie.
Ce origine are numele Nina?
Forma purtată de români vine pe filieră rusească și georgiană. În italiană, Nina este un diminutiv, iar apropierea de spaniolul niña, „fetiță”, este mai degrabă o coincidență.
Care sunt diminutivele numelui Nina?
Se folosesc Ninuța, Ninel, Ninușca și Nini. Numele este deja scurt, așa că de cele mai multe ori rămâne neschimbat.