Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Roland

Roland vine din germanicul Hrodland și înseamnă «vestit în țara sa»; l-a făcut celebru cavalerul din „Cântecul lui Roland”, nepotul legendar al lui Carol cel Mare.

Numele Roland înseamnă „vestit în țara sa” sau „faima țării”. Vine din germana veche, din forma Hrodland, alcătuită din hrod („faimă, glorie”) și land („țară, pământ”). La români a ajuns târziu, pe filieră germană și maghiară, și se aude mai ales în Transilvania și în Banat.

Un cavaler, o trecătoare și un corn

Puține nume datorează atât de mult unei singure povești. În vara anului 778, armata lui Carol cel Mare se întorcea din Spania, iar ariergarda ei a fost atacată și nimicită într-o trecătoare din Pirinei, la Roncesvalles. Cronicarul Eginhard pomenește printre cei căzuți un anume Hruodland, comandant al mărcii Bretaniei. Atât știe istoria despre el: un rând.

Restul l-a făcut literatura. Pe la anul 1100 a fost scris „Cântecul lui Roland”, cel mai vechi mare poem epic în limba franceză. Acolo Roland e nepotul împăratului, are o spadă numită Durendal și un corn, Olifantul, din care refuză să sune ca să ceară ajutor. Sună abia când e prea târziu. Prietenul lui, Oliver, îl îndemnase de la început să o facă, iar perechea „Roland cel viteaz, Olivier cel înțelept” a rămas proverbială în franceză.

Italienii l-au numit Orlando și i-au dedicat alte două poeme, cel mai cunoscut fiind „Orlando furioso” al lui Ariosto. În orașele germane din nord, statuile lui Roland, cu spada ridicată, au ajuns simbol al libertăților orășenești. Cea din Bremen stă în piață de la începutul secolului al XV-lea.

Cum se spune în alte limbi și cum a ajuns la noi

Forma Roland e aceeași în franceză, germană, engleză și maghiară. Engleza are și varianta mai veche Rowland. În italiană numele a devenit Orlando sau Rolando, în spaniolă Roldán și Rolando. Maghiara mai folosește, alături de Roland, formele Loránd și Lóránt, pe care le întâlnești des în Ardeal.

În spațiul românesc, numele a intrat prin comunitățile germane și maghiare și a rămas legat de vestul țării. Familiile românești l-au preluat mai ales în secolul trecut, ca nume modern, cu aer occidental. Perechea feminină, Rolanda, există, dar e foarte rară.

Ca alint se folosesc Roli, Rolo și Rolică. Mulți purtători rămân însă la forma întreagă, care are doar două silabe și nu cere scurtare.

Roland face parte dintr-o familie numeroasă de nume germanice clădite pe același hrod, „faimă”. Din ea vin Robert („strălucind de faimă”) și Rudolf („lupul vestit”). Cine caută un nume cu același aer, dar cu altă rădăcină, se poate uita la Richard sau la Bernard.

Când își serbează Roland ziua numelui

Calendarul ortodox nu are niciun sfânt cu numele Roland. Cei botezați ortodox serbează de obicei doar ziua de naștere sau aleg ziua unui al doilea prenume, dacă acesta are corespondent în calendar.

În tradiția catolică e pomenit fericitul Roland de Medici, un pustnic italian din secolul al XIV-lea. Calendarele maghiare trec ziua numelui Roland la 15 septembrie, legată tocmai de acest pustnic. Dacă ții la o dată anume, merită să o verifici în calendarul parohiei, fiindcă pomenirile fericiților diferă uneori de la o țară la alta.

Ce se spune despre firea unui Roland

În tradiția populară a numelor, Roland e asociat cu loialitatea și cu un curaj dus până la încăpățânare. E limpede de unde vine imaginea: eroul din poem preferă să lupte singur decât să ceară ajutor. Cei care cred în semnificația numelor văd în Roland un om de cuvânt, mândru, care nu-și lasă prietenii la greu. Sunt interpretări, nu trăsături garantate, iar un copil își face singur firea.

Cifra 1 în numerologie

După sistemul pitagoreic, numelui Roland îi corespunde cifra 1. Numerologii o leagă de început, de inițiativă și de dorința de a merge în frunte. Se spune că oamenii cu această cifră se descurcă bine singuri și suportă greu să li se dicteze. E o lectură simbolică, potrivită de altfel cu legenda cavalerului care nu voia să sune din corn.

Purtători cunoscuți ai numelui

  • Roland Garros, aviator francez, primul care a traversat Mediterana cu avionul, în 1913. Stadionul și turneul de tenis de la Paris îi poartă numele.
  • Roland Barthes, critic literar și eseist francez, autorul volumului „Mitologii”.
  • Roland Emmerich, regizor german stabilit la Hollywood, cunoscut pentru „Ziua Independenței”.
  • Roland Petit, coregraf și dansator francez.
  • Loránd Eötvös, fizician maghiar, purtător al formei ungurești a numelui. Universitatea din Budapesta se numește astăzi după el.

Cu ce prenume și nume de frați se potrivește

Roland are consoane tari și se termină apăsat, așa că merge bine cu un al doilea prenume mai moale: Roland Andrei, Roland Matei, Roland Daniel. Pentru frați și surori sună firesc nume cu același aer central-european, cum ar fi Arnold, Erik, Ingrid sau Greta.

O observație practică: numele se scrie la fel aproape peste tot în Europa, deci nu va fi stâlcit în acte străine. Alături de un nume de familie lung își păstrează ritmul, pentru că are doar două silabe.

Întrebări frecvente despre numele Roland

Ce înseamnă numele Roland?

Roland înseamnă „vestit în țara sa” sau „faima țării”. Provine din germanicul Hrodland, format din hrod („faimă”) și land („țară”).

Când este onomastica pentru Roland?

În calendarul ortodox nu există un sfânt Roland. În calendarele maghiare și în tradiția catolică, ziua numelui e trecută la 15 septembrie, în amintirea fericitului Roland de Medici.

Orlando și Roland sunt același nume?

Da. Orlando este forma italiană a lui Roland, cunoscută din poemele „Orlando innamorato” și „Orlando furioso”.

Care sunt diminutivele lui Roland?

Cele mai folosite sunt Roli și Rolo. În familiile maghiare se aud și formele Loránd sau Lóri.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies