Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Roxana

Roxana vine din vechea persană (Raoxšna) și înseamnă «luminoasă, strălucitoare»; a fost numele soției lui Alexandru cel Mare.

Numele Roxana înseamnă „cea luminoasă”, „cea strălucitoare”. Vine dintr-un cuvânt iranian vechi, redat de obicei ca Raoxšna, înrudit cu termenii persani pentru lumină și pentru zori. Grecii l-au auzit în Asia Centrală, l-au scris Rhoxane și l-au adus în Europa odată cu povestea lui Alexandru cel Mare, care a luat de soție o prințesă cu acest nume.

Prințesa din Bactria

În anul 327 î.Hr., armata macedoneană a cucerit o cetate de munte din Sogdiana, în Asia Centrală de azi. Printre prizonieri se afla familia unui nobil local, Oxyartes. Istoricii antici povestesc că Alexandru a văzut-o pe fiica acestuia, Roxana, și a hotărât să se căsătorească cu ea. Unii autori vorbesc despre dragoste, alții despre o alianță politică menită să liniștească o provincie greu de stăpânit. Probabil că au fost amândouă.

Roxana l-a însoțit pe Alexandru până în India și înapoi la Babilon. Fiul lor, Alexandru al IV-lea, s-a născut după moartea regelui, în 323 î.Hr. În luptele pentru moștenire care au urmat, mama și copilul au ajuns pioni în mâna generalilor și au fost uciși din porunca lui Casandru, pe la 310 î.Hr. Este o poveste tristă, dar ea a ținut numele în viață peste două mii de ani.

De la Roxana la Ruxandra

Românii au cunoscut numele mai întâi în altă formă. „Alexandria”, romanul popular despre isprăvile lui Alexandru, a circulat în manuscris în toată Europa de Răsărit și a fost una dintre cele mai citite cărți la noi. Pe filieră greacă și slavonă, Roxana a devenit acolo Ruxanda sau Ruxandra, prin apropiere de numele Alexandra.

Ruxandra a fost nume de domnițe. Așa se numeau o fiică a lui Petru Rareș, ajunsă soția lui Alexandru Lăpușneanu, și fiica lui Vasile Lupu, măritată cu Timuș Hmelnițki. Ruxandra este așadar sora mai mare, românească, a Roxanei.

Forma Roxana a intrat în română mult mai târziu, în epoca modernă, din franceză și din lecturile clasice. S-a răspândit mai ales în a doua jumătate a secolului al XX-lea și a fost foarte iubită la fetele născute în anii '70–'90. Și astăzi se dă, chiar dacă mai rar.

Roxana în literatură și în muzică

Numele a avut noroc de scriitori. Racine a pus o Roxane în tragedia „Bajazet”. Daniel Defoe și-a intitulat ultimul roman „Roxana” (1724). Cea mai îndrăgită rămâne Roxane din „Cyrano de Bergerac”, piesa lui Edmond Rostand din 1897, tânăra frumoasă și isteață iubită în taină de eroul cu nasul mare. Mai aproape de noi, formația The Police a făcut din „Roxanne” (1978) un cântec pe care îl știe toată lumea.

O precizare, pentru că încurcătura este frecventă: Roxelana, vestita soție a sultanului Soliman Magnificul, nu se numea Roxana. „Roxelana” era o poreclă dată de europeni și însemna „ruteanca”, după locul de unde venea.

Variante și diminutive

  • engleză: Roxanne, Roxana, Roxane
  • franceză: Roxane
  • italiană și spaniolă: Rossana, Roxana
  • rusă: Roksana
  • persană modernă: Roșanak, „luminiță”
  • română: Roxana și forma veche Ruxandra

Alinturile cele mai folosite sunt Roxi, Roxănica, Oxana (care este însă și un nume separat, de origine ucraineană) și Xana. „Roxi” s-a impus atât de bine, încât unele purtătoare aproape că nu mai aud numele întreg.

Onomastica

Roxana nu are o sfântă în calendarul ortodox românesc și nici în cel catolic. Numele vine din istoria antică, nu din cea bisericească.

Ce fac purtătoarele? Cele mai multe serbează ziua de naștere. Unele, pornind de la legătura veche dintre Ruxandra și Alexandra, își serbează numele pe 30 august, de Sfântul Alexandru, când își țin ziua mulți dintre cei numiți Alexandru și Alexandra. Este o tradiție de familie, nu o rânduială a Bisericii. Cine dorește o zi a numelui limpede poate adăuga un al doilea prenume, de sfântă.

Lumina din nume

În tradiția populară, numele care vorbesc despre lumină sunt socotite de bun augur. Cei care cred în semnificația numelor o văd pe Roxana ca pe o fire vie, care se face remarcată și aduce bună dispoziție. Roxane a lui Rostand a adăugat istețimea și dragostea pentru cuvinte frumoase. Sunt interpretări plăcute, nu adevăruri despre caracter.

În numerologie, cifra numelui Roxana este 1. Cifra aceasta este legată de început, de independență și de curajul de a merge înainte pe cont propriu. Se spune că oamenii „de 1” preferă să conducă decât să urmeze. Potrivirea cu sensul de „strălucitoare” este amuzantă, dar rămâne o tradiție de interpretare.

Roxane cunoscute

  • Roxana, soția lui Alexandru cel Mare.
  • Roxana Mărăcineanu, înotătoare născută la București, campioană mondială pentru Franța și, mai târziu, ministru al sportului în guvernul francez.
  • Roxana Cogianu, canotoare română, medaliată olimpică.
  • Roxane, eroina piesei „Cyrano de Bergerac”.

Cu ce nume se potrivește

Roxana are trei silabe și un „x” care îi dă strălucire, dar și greutate la rostire. De aceea îi stau bine alături prenume moi, fără consoane aspre: Roxana Maria, Roxana Elena, Roxana Ioana. Evitați al doilea prenume cu „x” sau „cs”, cum ar fi Alexandra, oricât de tentantă ar fi legătura istorică.

Pentru surori se potrivesc Daria, tot un nume persan, Diana sau Irina. Pentru frați, Alexandru este alegerea cu poveste, iar Darius continuă tema persană.

Practic, Roxana se scrie fără diacritice și este recunoscut aproape oriunde. Englezii vor adăuga un „n” și un „e”, francezii vor tăia „a”-ul final. Lângă un nume de familie care începe cu „S” sau „X”, rostirea se împiedică puțin, așa că încercați combinația cu voce tare.

Întrebări frecvente despre numele Roxana

Ce înseamnă numele Roxana?

Roxana înseamnă „luminoasă, strălucitoare”. Numele vine din vechea persană și este înrudit cu cuvintele pentru lumină și zori.

Ce origine are numele Roxana?

Este un nume iranian vechi, cunoscut în Europa datorită Roxanei, soția lui Alexandru cel Mare. Forma românească veche a aceluiași nume este Ruxandra.

Când este onomastica Roxanei?

Roxana nu are o sfântă în calendarul ortodox sau catolic. Purtătoarele serbează de obicei ziua de naștere, iar unele aleg 30 august, de Sfântul Alexandru.

Care sunt diminutivele numelui Roxana?

Roxi, Roxănica și Xana.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies