Semnificația numelui
Semnificația numelui Silvana
- Nume de fată
- Nume cu S
- 7 litere
- 5 min de citit
Silvana vine din latinescul «silva», «pădure», și este femininul lui Silvanus, numele zeului roman al codrilor; înseamnă «cea din pădure».
Numele Silvana înseamnă „cea din pădure” sau „a pădurii”. Vine din latinescul silva, „pădure”, prin numele Silvanus, pe care romanii îl dădeau zeului ocrotitor al codrilor și al turmelor. Este un nume latin prin naștere și italian prin obiceiuri, intrat la noi în secolul trecut.
Zeul de la marginea ogorului
Silvanus nu era un zeu mare, cu temple de marmură. Era zeul oamenilor de la țară. Țăranii romani îi închinau un copac la hotarul moșiei și îi cereau să păzească vitele, gardurile și marginea dintre pământul lucrat și pădure. Inscripții cu numele lui s-au găsit în tot imperiul, inclusiv în Dacia romană, unde cultul lui era foarte răspândit printre coloniști și soldați. Pietrele închinate acolo îl numesc adesea Silvanus Domesticus, „cel al casei”, semn că oamenii vedeau în el un păzitor al gospodăriei, nu doar al codrului.
De la zeu, numele a trecut la oameni. Silvanus a fost un nume obișnuit în epoca imperială, purtat și de un însoțitor al Apostolului Pavel, pe care Faptele Apostolilor îl numesc Sila. Femininul Silvana s-a format după regula latină, prin schimbarea terminației.
Cuvântul silva nu a pierit odată cu Roma. Îl avem în „silvic”, „silvicultură”, în numele Transilvaniei, „țara de dincolo de pădure”, și într-o întreagă familie de prenume: Silvia, Silviu, Silvian, Silvestru.
Ce o deosebește pe Silvana de Silvia
Amândouă pornesc din același cuvânt, dar au povești diferite. Silvia este un nume latin vechi, purtat de Rhea Silvia, mama legendară a lui Romulus și Remus, și folosit la noi de multă vreme. Silvana vine din numele zeului și are un sufix în plus, -ana, care îi dă un sunet mai amplu.
La români, Silvia a fost mereu mai răspândită. Silvana a apărut mai târziu și a rămas mai rară, cu un aer ușor italienesc. În Italia, numele a fost foarte iubit la mijlocul secolului al XX-lea, iar filmele italiene din anii '50 l-au făcut cunoscut în toată Europa.
Există o Sfântă Silvana?
Calendarul ortodox nu are o sfântă cu acest nume. Are însă sfinți care poartă forma masculină. Sfântul Apostol Silvan, unul dintre cei șaptezeci, este pomenit pe 30 iulie, împreună cu Sila, Crescent, Epenet și Andronic (calendarul îi numără pe Sila și pe Silvan ca doi apostoli diferiți). Mai aproape de noi în timp este Sfântul Siluan Athonitul, călugăr rus de la Muntele Athos, pomenit pe 24 septembrie; Siluan este forma slavă a aceluiași nume.
Purtătoarele numelui Silvana pot serba, așadar, pe 30 iulie. În practică, multe își țin doar ziua de naștere, iar altele se alătură Silviilor din familie.
Cine alege astăzi acest nume
Silvana nu a fost niciodată la modă în România, și tocmai de aceea nu s-a demodat. Îl aleg de obicei părinții care vor un nume cunoscut, ușor de rostit, dar nepurtat de jumătate din grupa de la grădiniță. Mai contează și legătura de familie: o Silvana vine adesea după o bunică Silvia sau un tată Silviu, ca un fel de a duce numele mai departe fără a-l repeta întocmai.
Alinturi și forme străine
Silvana se alintă Silvi, Silva, Vana, Ana, Silvănica. În alte limbi arată așa:
- italiană, spaniolă, portugheză: Silvana
- franceză: Sylvaine
- germană: Silvana
- engleză: Sylvana, foarte rar
Masculinul este Silvan sau Silvano în italiană. La noi, perechea cea mai apropiată este Silvian.
Pădurea ca simbol
Pentru români, pădurea n-a fost niciodată un loc oarecare. „Codru-i frate cu românul”, spune vorba veche, iar doinele vorbesc cu frunza verde ca și cu un om. Un nume care înseamnă „a pădurii” aduce cu el această încărcătură: adăpost, răcoare, tăcere.
Tradiția populară a numelor îi atribuie Silvanei o fire retrasă și statornică, apropiată de natură, cu rădăcini adânci în familie. Se spune că are nevoie de liniște ca să se simtă bine. Sunt asocieri frumoase, pe care nimic nu obligă un copil să le confirme.
Cât despre numerologie, cifra Silvanei în sistemul pitagoreic este 6. Numerologii o numesc cifra căminului și o leagă de grija pentru cei dragi și de simțul răspunderii. Zeul Silvanus păzea hotarul gospodăriei, deci cifra și zeul au măcar aceeași meserie.
Purtătoare cunoscute
- Silvana Mangano, actriță italiană, devenită celebră cu filmul „Orez amar” din 1949 și apreciată mai târziu în filmele lui Visconti și Pasolini.
- Silvana Pampanini, actriță italiană, una dintre vedetele cinematografului anilor '50.
- Silvana Armenulić, cântăreață iugoslavă de muzică populară, foarte iubită în Balcani.
Cu ce se potrivește Silvana
Numele are trei silabe și două sunete de „a”, așa că merge bine cu un al doilea prenume care aduce altă vocală: Silvana Irina, Silvana Elena, Silvana Ioana. Pentru cine vrea să păstreze tema, frații pot purta nume legate tot de pădure, cum sunt Codrin și Codruța.
Accentul stă pe a doua silabă, Sil-VA-na, iar numele se rostește la noi exact ca în Italia. Se scrie la fel în mai toate limbile și nu are diacritice, ceea ce ajută în străinătate. Lângă un nume de familie terminat în „-ana” sau „-anu” poate suna repetitiv; atunci Silvia e o soluție mai scurtă, cu același înțeles.
Întrebări frecvente despre numele Silvana
Ce înseamnă numele Silvana?
Silvana înseamnă „cea din pădure”. Vine din latinescul silva, „pădure”, și este femininul lui Silvanus, numele zeului roman al codrilor.
Ce origine are numele Silvana?
Este un nume latin, format de la Silvanus, și s-a păstrat mai ales în Italia. La români a intrat în secolul al XX-lea și a rămas mai rar decât Silvia.
Când se serbează numele Silvana?
Nu există o Sfântă Silvana în calendarul ortodox. Purtătoarele numelui pot serba pe 30 iulie, când este pomenit Sfântul Apostol Silvan.
Silvana și Silvia sunt același nume?
Sunt nume înrudite, din același cuvânt latin, dar diferite. Silvia este forma veche și mai răspândită, iar Silvana vine din numele zeului Silvanus.
Care sunt diminutivele numelui Silvana?
Silvi, Silva, Vana și Silvănica.