Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Sasha

Sasha este diminutivul rusesc al lui Aleksandr (Alexandru) și păstrează sensul numelui grecesc, «cel care îi apără pe oameni»; în rusă îl poartă și fetele.

Numele Sasha înseamnă „apărătorul oamenilor”, fiindcă este forma de alint rusească a lui Aleksandr, adică a lui Alexandru. Sensul vine din greacă, iar sunetul din rusă. La noi a ajuns pe două drumuri: din Basarabia, unde aproape orice Alexandru e strigat Sașa, și din filmele și muzica occidentală, unde apare scris Sasha.

Cum ajunge rusa de la Aleksandr la Sașa

La prima vedere, cele două nume nu au nimic în comun. Legătura se vede abia când refaci pașii. Rusa formează alinturi cu sufixul -șa: Maria devine Mașa, Daria devine Dașa, Natalia devine Natașa. Din Aleksandr s-a făcut Aleksașa, iar vorbitorii au păstrat doar coada cuvântului, Sașa. De aici au apărut alte alinturi, tot mai depărtate de punctul de plecare: Sașka, Sașenka, Sania și chiar Șura.

În rusă, Sașa nu este nume de buletin. În acte scrie Aleksandr sau Aleksandra, iar Sașa rămâne numele de acasă, de la școală și dintre prieteni. Mai e un amănunt care îi surprinde pe români: forma este aceeași pentru băieți și pentru fete. O Aleksandra este tot Sașa.

De ce se scrie Sasha, Sașa, Sacha sau Sascha

Rusa folosește alfabetul chirilic, așa că fiecare limbă a transcris numele după regulile ei. Engleza a scris Sasha, franceza Sacha, germana Sascha. Româna are litera ș și ar scrie firesc Sașa, cum se face în Republica Moldova.

Forma Sasha, cu „sh”, este grafia engleză, iar părinții din România o aleg tocmai pentru că arată internațional. Trebuie știut că la noi se citește la fel, „Sașa”, și că unii funcționari sau profesori vor întreba la început cum se pronunță. În străinătate, în schimb, grafia aceasta nu ridică nicio problemă.

Sensul vine din greacă

Fiind un alint al lui Alexandru, Sasha moștenește înțelesul acestuia. Numele grecesc Alexandros este alcătuit din verbul alexein, „a apăra, a respinge”, și din aner (la genitiv andros), „bărbat, om”. Tălmăcirea obișnuită este „cel care îi apără pe oameni”.

Numele l-a făcut celebru Alexandru cel Mare, regele Macedoniei, iar creștinii l-au păstrat prin mai mulți sfinți. Rușii l-au îndrăgit în mod deosebit: l-au purtat cneazul Aleksandr Nevski și trei țari. Așa se explică de ce Sașa este unul dintre cele mai obișnuite alinturi din rusă.

Este Sasha nume de băiat sau de fată?

În Rusia și în Ucraina, de amândouă. În Franța și în Germania, Sacha și Sascha sunt date mai ales băieților. În țările de limbă engleză, Sasha a ajuns să fie socotit mai degrabă nume de fată, poate și pentru că se termină în „a”.

La noi se folosește pentru ambele sexe, cu o ușoară înclinare spre băieți în familiile care au legături cu Basarabia. Cine vrea să evite confuzia poate alege un al doilea prenume limpede: Sasha Andrei, Sasha Matei, iar pentru o fetiță Sasha Maria.

Când își serbează Sasha numele

Nu există un sfânt numit Sasha, pentru că este o formă de alint. Purtătorii lui țin onomastica odată cu cei care se numesc Alexandru și Alexandra. În calendarul ortodox, ziua cea mai cunoscută este 30 august, când este pomenit Sfântul Alexandru, patriarhul Constantinopolului.

Calendarul mai cuprinde și alți sfinți cu acest nume, pomeniți în alte zile ale anului. Familiile de tradiție rusă aleg uneori ziua Sfântului Aleksandr Nevski.

Ce se spune despre cei care poartă acest nume

Tradiția populară îi atribuie lui Sasha firea lui Alexandru, dar îmblânzită: curaj fără asprime, dorința de a-i ocroti pe cei apropiați, ușurința de a lega prietenii. Sunt interpretări care țin de felul în care sună numele, scurt și cald, nu de vreo dovadă.

În numerologia pitagoreică, lui Sasha îi corespunde cifra 3. Celor care cred în asemenea calcule, cifra le vorbește despre veselie, vorbă multă și talent la povestit. Un Sasha tăcut ar contrazice, așadar, și numerologia, și bunicile din Basarabia.

Oameni cunoscuți care au purtat numele

  • Sacha Guitry, actor și dramaturg francez, născut la Sankt Petersburg, unul dintre marii oameni de teatru ai Parisului interbelic.
  • Sacha Distel, cântăreț și chitarist francez.
  • Sacha Baron Cohen, actor și comic britanic, creatorul personajului Borat.
  • Alexander Zverev, jucător german de tenis cu părinți ruși, căruia toată lumea îi spune Sascha.
  • Sasha Cohen, patinatoare americană, medaliată olimpică la Torino.

Cu ce nume merge Sasha

Fiind scurt și moale, Sasha se așază bine lângă un prenume ferm: Sasha Andrei, Sasha Vladimir, Sasha David. Lângă un nume de familie lung sună echilibrat. Lângă unul terminat tot în „a” poate părea legănat, așa că merită rostit cu voce tare de câteva ori.

Pentru frați și surori se potrivesc nume din aceeași lume slavă, ca Katia, Tania sau Igor. Unii părinți trec în certificat forma întreagă și păstrează Sasha pentru acasă, cum fac rușii. Copilul are atunci de unde alege mai târziu, între un nume de semnătură și unul de prieteni.

Întrebări frecvente despre numele Sasha

Ce înseamnă numele Sasha?

Sasha este diminutivul rusesc al lui Aleksandr și al Aleksandrei. Are același sens ca Alexandru, „cel care îi apără pe oameni”, din grecescul Alexandros.

Sasha este nume de băiat sau de fată?

În rusă se folosește pentru ambele sexe. În Franța și Germania îl poartă mai ales băieții, iar în țările de limbă engleză mai ales fetele.

Când este onomastica pentru Sasha?

Sasha nu apare în calendar ca nume de sine stătător. Se serbează odată cu Alexandru, cel mai des pe 30 august, de Sfântul Alexandru, patriarhul Constantinopolului.

Cum se scrie corect, Sasha sau Sașa?

Amândouă redau același nume rusesc. Sașa este scrierea cu litere românești, Sasha este transcrierea engleză, Sacha cea franceză și Sascha cea germană.

Alte nume cu litera S

Toate numele cu litera S

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies