Semnificația numelui
Semnificația numelui Zara
- Nume de fată
- Nume cu Z
- 4 litere
- 6 min de citit
Zara are origine discutată: e explicat cel mai des prin arabul „Zahra” («floare», «cea strălucitoare») sau ca variantă a Sarei, «prințesă».
Numele Zara înseamnă, după explicația cea mai răspândită, „floare” sau „cea strălucitoare” și este legat de arabul Zahra. Alte surse îl socotesc o variantă a ebraicului Sara, „prințesă”. Nu există o singură origine sigură, așa că semnificația numelui Zara trebuie prezentată cu toate ipotezele ei.
Trei explicații pentru patru litere
Arabul Zahra
În arabă, „zahr” înseamnă floare, iar rădăcina are și sensul de a străluci, a fi luminos. Zahra este un nume foarte prețuit printre musulmani, fiindcă „az-Zahra”, „cea strălucitoare”, este supranumele Fatimei, fiica profetului Mahomed. În limbile europene, sunetul „h” din mijloc se pierde ușor, iar Zahra devine Zara. Aceasta este explicația pe care o dau cele mai multe dicționare de nume.
O variantă a Sarei
În ebraică, Sara înseamnă „prințesă”, „doamnă”. În unele limbi, numele a fost rostit și scris cu „z”, iar Zara apare uneori ca formă a lui. Explicația e plauzibilă pentru unele familii și regiuni, dar nu poate fi dovedită pentru toate purtătoarele.
Nume slave și balcanice
La bulgari, Zara se folosește ca formă scurtă a unor nume precum Zaharina și este apropiat de cuvintele slave pentru zori și strălucire. La noi, acolo unde apare în generațiile mai vechi, poate fi o prescurtare de la Zaharia, la feminin, sau de la Zamfira.
Mai există un Zara, de data aceasta bărbat, în Biblie. În traducerile românești ale Evangheliei după Matei, Zara este fratele geamăn al lui Fares, fiii lui Iuda. Numele ebraic, Zerah, înseamnă „răsărit”, „strălucire”. Nu are legătură directă cu numele de fată de azi, dar potrivirea de sens este curioasă.
Cum a devenit Zara un nume la modă
În Europa apuseană, numele a intrat prin literatură. În 1697, dramaturgul englez William Congreve a numit Zara o regină maură din tragedia „Mireasa îndoliată”. Câteva decenii mai târziu, Voltaire a scris „Zaïre”, iar adaptarea engleză a piesei s-a jucat cu titlul „Zara”. Numele suna oriental și nobil, exact ce căuta teatrul vremii.
A rămas totuși rar până în 1981, când prințesa Anne a Marii Britanii și-a botezat fiica Zara. Nepoata reginei Elisabeta a II-a, cunoscută azi ca Zara Tindall, a devenit călăreață de performanță și a câștigat o medalie de argint cu echipa la Jocurile Olimpice de la Londra, în 2012. După nașterea ei, numele a prins în Marea Britanie și apoi în alte țări.
La români, Zara e o apariție nouă, a ultimilor douăzeci de ani. Se înscrie în gustul pentru nume scurte, de două silabe, terminate în „-a”, cum sunt Mara, Lara și Yara.
Variante în alte limbi
- arabă: Zahra, Zahara
- engleză, spaniolă, germană: Zara
- franceză: Zara, iar pentru personajul lui Voltaire, Zaïre
- italiană: Zara, Zaira
- bulgară: Zara, Zarina
Zarina este socotit de unii un diminutiv al Zarei, de alții un nume persan separat, cu sensul „de aur”. Zaira, apropiat ca sunet, vine tot din piesa lui Voltaire.
De alint, numele e deja atât de scurt încât nu prea lasă loc. Se spune Zari, Zaruța, Zarita sau Zaza.
Există o zi a numelui?
În calendarul ortodox nu este trecută nicio sfântă Zara, iar numele nu are onomastică proprie. Nici calendarul catolic nu are o dată pentru el.
Părinții care văd în Zara o formă a Sarei pot ține ziua în care Biserica Ortodoxă îi pomenește pe drepții Vechiului Testament, în Duminica Sfinților Strămoși, înainte de Crăciun. Este însă o alegere a familiei, nu o regulă. Cele mai multe purtătoare serbează doar ziua de naștere.
Purtătoare cunoscute
- Zara Tindall, călăreață britanică, medaliată olimpic, nepoata reginei Elisabeta a II-a.
- Zara Larsson, cântăreață suedeză de muzică pop.
- Fatima az-Zahra, fiica profetului Mahomed, de la al cărei supranume vine forma arabă a numelui.
Cum este văzut numele în tradiția populară
Cele două sensuri mari, „floare strălucitoare” și „prințesă”, au dat împreună un portret ușor de ghicit. Cei care cred în semnificația numelor spun că Zara este vioaie, sigură pe ea, cu gust pentru lucrurile frumoase și cu plăcerea de a fi remarcată.
Inițiala joacă și ea un rol. „Z” este ultima literă a alfabetului și una dintre cele mai rare la început de nume, iar asta face ca Zara să sune hotărât și puțin exotic. Sunt impresii, nu trăsături, și fiecare copil le va confirma sau le va dezminți în felul lui.
Numerologie
Cifra Zarei, în calculul pitagoreic, este 1. Numerologii văd în ea semnul celor care deschid drumuri: inițiativă, încredere în sine, dorința de a fi primul. Se potrivește cu imaginea de prințesă, zic unii. Alții amintesc, pe bună dreptate, că aceeași cifră iese la mii de alte nume.
Ce nume îi stau bine alături
Zara se leagă firesc de un al doilea prenume mai lung: Zara Maria, Zara Elena, Zara Ioana, Zara Sofia. Dacă vreți o onomastică în calendar, al doilea prenume o aduce.
Pentru surori și frați, nume la fel de scurte și de limpezi: Zoe, Mia, Kira, iar pentru băieți, Luca, Eric sau Noah. O soră Sara ori Lara ar rima aproape complet cu Zara, ceea ce poate stârni încurcături la strigat.
Două observații practice. Numele se scrie și se citește la fel în aproape toate limbile, fără diacritice. Pe de altă parte, Zara este și numele italian al orașului Zadar, de pe coasta Dalmației, așa că o căutare pe internet după nume va scoate la iveală multe lucruri fără legătură cu prenumele.
Întrebări frecvente despre numele Zara
Ce înseamnă numele Zara?
Cel mai des este explicat prin arabul Zahra, „floare”, „cea strălucitoare”. O altă ipoteză îl socotește variantă a ebraicului Sara, „prințesă”.
Ce origine are numele Zara?
Originea nu este sigură. Poate fi arabă (Zahra), ebraică (Sara) sau, în Balcani, forma scurtă a unor nume slave. În Europa apuseană a fost răspândit de teatrul secolului al XVIII-lea.
Când este onomastica pentru Zara?
Zara nu are un sfânt în calendarul ortodox sau catolic. Purtătoarele serbează ziua de naștere ori sfântul celui de-al doilea prenume.
Este Zara același nume cu Sara?
Poate fi o variantă a lui, dar nu este sigur. Cele două nume sunt simțite astăzi ca diferite și au, după cele mai multe surse, origini separate.