Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Zita

Zita vine din Italia, cel mai probabil dintr-un cuvânt toscan care însemna «fată tânără»; l-a făcut cunoscut Sfânta Zita din Lucca.

Patru litere, două silabe și o sfântă din Toscana medievală. Cam atât îi trebuie numelui Zita ca să fie explicat pe scurt. Semnificația numelui Zita este, după explicația cea mai răspândită, „fată tânără”, de la un cuvânt din vechile graiuri italiene, iar faima i se trage de la Sfânta Zita din Lucca, o servitoare din secolul al XIII-lea. La noi îl întâlnești mai ales în Transilvania și Banat, în familiile maghiare și catolice.

Servitoarea din Lucca de la care a pornit totul

Povestea numelui e, de fapt, povestea unei singure femei. Zita s-a născut în jurul anului 1212 într-un sat de lângă Lucca, într-o familie săracă. Pe la doisprezece ani a intrat slujnică în casa familiei Fatinelli, negustori înstăriți din oraș, și a rămas acolo aproape o jumătate de secol, până la moarte.

Potrivit tradiției catolice, își împărțea mâncarea cu săracii și se trezea înaintea tuturor ca să ajungă la slujbă. Legenda cea mai cunoscută spune că, prinsă de stăpân cu poala plină de pâine luată pentru cei nevoiași, a desfăcut șorțul și pâinea se preschimbase în flori. O altă istorisire vorbește despre îngerii care i-ar fi copt pâinea cât ea întârziase la rugăciune. Sunt povești de evlavie, nu documente, dar ele au făcut-o iubită.

A murit pe 27 aprilie 1272. Locuitorii din Lucca au cinstit-o imediat, cu mult înainte de recunoașterea oficială, venită abia în 1696. Dante o pomenește în „Infernul”, unde numește orașul Lucca prin sfânta lui. Trupul ei se află și azi în bazilica San Frediano din Lucca. Este socotită ocrotitoarea servitoarelor și a celor care țin casa, iar în unele locuri oamenii i se roagă când pierd cheile.

Ce înseamnă Zita și de ce nu există un răspuns unic

Originea cuvântului nu este pe deplin lămurită, așa că e cinstit să le spunem pe toate.

Explicația cea mai acceptată pleacă de la graiul toscan medieval, în care zita însemna „fată”, „copilă”, iar zito „băiat”. Din aceeași familie vine italianul zitella, „fată nemăritată”. În sudul Italiei, zita a ajuns să însemne „logodnică” sau „mireasă”, și se spune că de aici și-ar trage numele pastele ziti, servite la nunți. Dacă explicația e corectă, sfânta din Lucca purta mai degrabă o poreclă de copil, devenită nume.

A doua ipoteză leagă numele de verbul grecesc zetein, „a căuta”. Este mai puțin susținută și pare o apropiere făcută ulterior, potrivită cu obiceiul de a o invoca pe sfântă pentru lucrurile pierdute.

În spațiul german, Zita mai e explicată și ca formă scurtă de la Felizitas, adică de la numele din care avem Felicia. Aici e vorba de o prescurtare locală, nu de originea numelui italian.

Cum a ajuns numele din Toscana în Ardeal

Multă vreme, Zita a rămas un nume al regiunii Lucca. Schimbarea a venit prin Zita de Bourbon-Parma, născută în 1892 într-o vilă de lângă Lucca și botezată după sfânta locului. S-a căsătorit în 1911 cu arhiducele Carol, iar în 1916 a devenit împărăteasă a Austriei și regină a Ungariei, ultima care a purtat aceste titluri.

După încoronarea de la Budapesta, numele s-a răspândit în tot fostul imperiu, cu precădere printre maghiari. Așa a intrat și în Transilvania, Banat și Crișana, unde a rămas un prenume obișnuit în familiile maghiare și romano-catolice. Printre românii ortodocși e rar, fiindcă nu are un sfânt în calendarul răsăritean.

Când își serbează Zita numele

În calendarul romano-catolic, Sfânta Zita este pomenită pe 27 aprilie, ziua morții ei. Aceeași dată apare și în calendarul maghiar al zilelor de nume, așa că în Ardeal cele mai multe Zite sunt felicitate atunci.

În calendarul ortodox numele nu există. O Zita botezată ortodox își ține de obicei doar ziua de naștere sau onomastica celui de-al doilea prenume, dacă are unul cu sfânt.

Forme de alint și cum sună în alte limbi

Fiind deja scurt, numele nu prea are diminutive consacrate. În familie se aud Zitica, Ziti, Zituța, iar la maghiari Zitácska sau Zitus. Mulți nu-l alintă deloc.

Se scrie la fel în italiană, maghiară, germană, spaniolă și portugheză. Diferă doar pronunția: în italiana standard, z-ul inițial sună apropiat de „dz”, pe când în maghiară și română se rostește ca un z obișnuit. Formă masculină folosită ca prenume nu are.

Uneori e confundat cu Rita, tot nume italian de sfântă, sau cu Zina. Sunt nume diferite, cu origini diferite.

Ce spune tradiția despre firea unei Zite

Cei care cred în semnificația numelor pornesc de la povestea sfintei și îi atribuie Zitei hărnicie, discreție și grijă pentru ceilalți. Se spune că e omul care face treaba fără să ceară aplauze. Sensul de „fată tânără” a adăugat, în interpretarea populară, ideea de prospețime și de fire veselă.

Sunt asocieri frumoase, dar rămân asocieri. Felul de a fi al unui copil ține de familie și de ce trăiește, nu de cele patru litere din certificat.

Cifra 2 în numerologie

După sistemul pitagoreic, numelui Zita îi corespunde cifra 2. Numerologii o leagă de cooperare, sensibilitate și darul de a împăca oamenii. Despre cei cu cifra 2 se spune că lucrează mai bine în echipă decât singuri și că simt repede starea celor din jur. E o interpretare, bună de citit cu zâmbetul pe buze.

Femei cunoscute care au purtat numele

  • Sfânta Zita din Lucca (c. 1212–1272), servitoare, ocrotitoarea celor care lucrează în casele altora.
  • Zita de Bourbon-Parma (1892–1989), ultima împărăteasă a Austriei și regină a Ungariei, soția lui Carol I al Austriei.
  • Zita Johann (1904–1993), actriță americană născută într-un sat de lângă Timișoara, cunoscută din filmul „Mumia” (1932), unde a jucat alături de Boris Karloff.
  • Zita Szucsánszki, handbalistă maghiară, componentă a echipei naționale a Ungariei.

Lângă ce nume stă bine

Un prenume atât de scurt cere alături unul mai lung. Sună echilibrat Zita Maria, Zita Elisabeta sau Zita Tereza; cu Tereza păstrează și aerul catolic al numelui. Zita-Ana e o variantă compactă, cu cratimă, cum se obișnuiește în Ardeal.

Pentru o soră se potrivesc Agnes, Clara sau Melinda, iar pentru un frate Zoltan ori Albert.

O observație practică: cu un nume de familie lung, Zita echilibrează bine. Cu unul foarte scurt poate suna tăiat, și atunci ajută al doilea prenume. În străinătate nu ridică probleme, se scrie identic aproape peste tot și nu are diacritice.

Întrebări frecvente despre numele Zita

Ce înseamnă numele Zita?

Numele Zita înseamnă cel mai probabil „fată tânără”, de la cuvântul zita din graiul toscan medieval. O ipoteză mai puțin acceptată îl leagă de verbul grecesc zetein, „a căuta”.

Când este onomastica numelui Zita?

Zita se sărbătorește pe 27 aprilie, ziua Sfintei Zita din Lucca în calendarul romano-catolic și în cel maghiar al zilelor de nume. În calendarul ortodox numele nu apare.

Ce origine are numele Zita?

Este un nume italian, din regiunea Toscana. În Europa Centrală și în Transilvania s-a răspândit la începutul secolului XX, datorită împărătesei Zita de Bourbon-Parma.

Are Zita diminutive?

Fiind scurt, numele se folosește de obicei întreg. În familie se mai aud Zitica, Ziti sau Zituța.

Alte nume cu litera Z

Toate numele cu litera Z

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies