Semnificația numelui
Semnificația numelui Angela
- Nume de fată
- Nume cu A
- 6 litere
- 5 min de citit
Angela vine din grecescul «angelos», «vestitor, sol», prin latinescul «angelus», și înseamnă «vestitoare, înger».
Numele Angela înseamnă „vestitoare”, „înger”. Vine din greacă, de la angelos, „sol, cel care aduce o veste”, și a ajuns în română prin latină și prin limbile apusene. Semnificația numelui Angela este, prin urmare, mai veche decât creștinismul, deși creștinismul i-a dat înțelesul pe care îl știm.
Solul care a devenit înger
La grecii vechi, angelos era un cuvânt de toată ziua. Așa i se spunea omului trimis cu o veste, crainicului, curierului. Când Vechiul Testament a fost tradus în greacă, traducătorii au ales acest cuvânt pentru ființele cerești trimise de Dumnezeu la oameni. Latina l-a luat ca angelus, iar de aici s-a răspândit în toate limbile Europei.
Româna are două urmașe ale lui. Una este moștenită direct din latină: „înger”. Cealaltă a venit pe cale cultă și a dat numele de persoană: Angela, Angelica, Angelina la fete, Angelo și Anghel la băieți.
Ca nume de botez, forma bărbătească a apărut prima, la creștinii din Bizanț și din Italia. Angela s-a răspândit în Apus în evul mediu târziu.
Cum a intrat în onomastica românească
Forma veche de la noi, venită prin biserica de limbă slavonă și greacă, se rostea cu „g” tare: Anghelina, Anghelușa. Angela, cu „ge” ca în „ger”, este un împrumut modern, apusean, intrat în secolul al XIX-lea prin Transilvania și prin moda numelor italiene și franceze.
În Transilvania și în Banat l-au purtat deopotrivă românce, unguroaice și șvăboaice, fiindcă numele exista în toate cele trei limbi și suna aproape la fel. Dincolo de munți a ajuns ceva mai târziu, prin familiile de orășeni.
A cunoscut o mare răspândire la mijlocul secolului trecut. Astăzi se dă mai rar nou-născutelor, dar e purtat de multe mame și bunici. Locul lui l-au luat, în parte, Angelina și Angelica.
Variante în română și în alte limbi
Diminutivele românești sunt Angi, Gela, Geluța, Angeluța și Angelica, aceasta din urmă devenită prenume de sine stătător.
- italiană: Angela, Angelina, Angiola
- franceză: Angèle, Angélique
- spaniolă: Ángela, Ángeles
- engleză: Angela, cu alintul Angie
- germană: Angela, Angelika
- maghiară: Angéla
- rusă: Anghelina, Anjela
Atenție la rostire. În germană, numele se spune cu „g” tare, „Anghela”. Așa își pronunță numele și Angela Merkel. În engleză se aude „Enjela”. În italiană, exact ca la noi.
Mai e de știut că Angelica și Angelina nu sunt simple alinturi. Angelica înseamnă „îngerească” și este la origine un adjectiv latinesc. Angelina este un diminutiv, „îngeraș”. Amândouă se dau astăzi mai des decât Angela, dar toate trei țin de aceeași familie și au aceeași zi de sărbătoare.
Ziua numelui pentru Angela
În calendarul ortodox nu există o sfântă cu numele Angela. Purtătoarele numelui își serbează ziua pe 8 noiembrie, la Soborul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil, care este sărbătoarea tuturor îngerilor. Atunci se sărbătoresc și cei numiți Anghel, Angelica sau Angelina.
Calendarul romano-catolic o are pe Sfânta Angela Merici, o italiancă din secolul al XVI-lea care a întemeiat ordinul ursulinelor, dedicat educației fetelor. Este pomenită pe 27 ianuarie.
Ce spune tradiția populară
Un nume care înseamnă „înger” atrage, firesc, cele mai blânde atribute. Se spune că Angela e bună la suflet, liniștită, gata să ajute. Sensul mai vechi, de „vestitoare”, a adăugat ideea de om care aduce vești bune și care știe să vorbească frumos.
Viața a contrazis de multe ori blândețea din nume. Printre Angelele cunoscute se află o militantă pentru drepturi civile și o femeie care a condus șaisprezece ani guvernul Germaniei. Numele nu face firea.
Cifra 4 în numerologie
Sistemul pitagoreic îi dă Angelei cifra 4. Numerologii o asociază cu statornicia, cu munca făcută pas cu pas și cu simțul practic. Nu este tocmai cifra pe care ai aștepta-o la un nume de înger, dar cei care cred în asemenea calcule spun că ea aduce numelui picioare pe pământ.
Angele pe care le cunoaște toată lumea
- Angela Gheorghiu, soprană română, una dintre marile voci ale operei din ultimele decenii.
- Angela Similea, cântăreață de muzică ușoară, îndrăgită de mai multe generații.
- Angela Merkel, cancelar al Germaniei între 2005 și 2021.
- Angela Davis, filosoafă și militantă americană pentru drepturi civile.
- Sfânta Angela Merici, întemeietoarea ordinului ursulinelor.
Cinefilii își amintesc și de „Angela merge mai departe”, filmul din 1982 al lui Lucian Bratu, despre o taximetristă din București, jucată de Dorina Lazăr.
Idei de potrivire
Angela are trei silabe și se încheie în „a”. Al doilea prenume poate fi scurt sau mediu: Angela Maria, Angela Ioana, Angela Cristina. Evitați numele care încep cu „la”, pentru că silaba se repetă.
Ca nume de frați, merg bine Gabriel și Gabriela, care păstrează tema îngerilor, sau Rafael, Elena, Daniel.
O observație despre vârsta numelui. Pentru că a fost foarte răspândit acum câteva decenii, mulți îl simt ca pe un nume „de mamă”. Asta se schimbă. Numele se întorc la modă cam la două generații, iar o Angela născută acum va fi probabil singura din clasa ei. În străinătate nu are nevoie de nicio explicație.
Întrebări frecvente despre numele Angela
Ce înseamnă numele Angela?
Angela înseamnă „vestitoare” sau „înger”. Numele vine din grecescul angelos, „sol, vestitor”, trecut în latină ca angelus.
Când este onomastica Angelei?
În tradiția ortodoxă, pe 8 noiembrie, la Soborul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil. În calendarul catolic, Sfânta Angela Merici este pomenită pe 27 ianuarie.
Care este forma masculină a numelui Angela?
Formele masculine sunt Anghel, vechi în română, și Angelo, împrumutat din italiană.
Ce diminutive are Angela?
Angi, Gela, Geluța, Angeluța. Angelica și Angelina sunt variante care se folosesc și ca prenume separate.