Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Angelo

Angelo este forma italiană a latinescului Angelus, din grecescul angelos, și înseamnă «înger, vestitor».

Numele Angelo înseamnă „înger” sau, mai aproape de sensul vechi, „vestitor”. Este forma italiană a latinescului Angelus, care vine din grecescul angelos. În România a intrat în secolul XX și a rămas un prenume purtat de puțini, dar cunoscut tuturor.

Un nume italian cu rude românești

Româna are de multă vreme forma ei pentru acest nume: Anghel, venită prin greacă și slavonă, cu „g” tare, așa cum se rostea în Răsărit. Anghel a fost nume de țărani, de haiduci și de preoți și a dat nume de familie ca Anghelescu sau Angheluță.

Angelo e fratele lui din Apus. Italienii au moștenit cuvântul direct din latină și l-au rostit cu „g” moale. La noi a ajuns pe mai multe căi: prin familiile de italieni stabilite în România ca meșteri pietrari, constructori și muzicieni, prin operă și film, iar după 1990 prin românii plecați la muncă în Italia, care și-au botezat copiii născuți acolo cu nume ușor de purtat în ambele țări.

Deosebirea dintre cele două forme e mai mult de aer decât de sens. Anghel sună vechi și autohton. Angelo sună sudic, deschis, cu acel „o” final care în română e rar la numele de băiat. De aceea e ales adesea de părinți care vor și Mario, Antonio sau Fabio pe listă.

Ce însemna cuvântul la început

În greaca veche, angelos era solul, omul care duce o veste dintr-un loc în altul. Când Vechiul Testament a fost tradus în greacă, cuvântul a fost folosit pentru trimișii lui Dumnezeu, iar sensul religios l-a acoperit treptat pe cel de toate zilele. Latina l-a preluat ca angelus.

Ca nume de persoană, Angelos apare în Bizanț, unde o familie cu acest nume a dat mai mulți împărați la sfârșitul secolului al XII-lea. În Italia medievală, Angelo s-a răspândit mult, ajutat și de evlavia față de arhanghelul Mihail. Numele Michelangelo nu este altceva decât „Mihail îngerul”, scris într-un cuvânt.

Onomastica lui Angelo

În calendarul ortodox nu există o zi anume pentru Angelo. Purtătorii numelui își serbează onomastica pe 8 noiembrie, la Soborul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil și al tuturor puterilor cerești, odată cu Anghel, Angela, Mihai și Gabriel.

Catolicii au mai multe posibilități. Cea mai la îndemână este 2 octombrie, ziua Sfinților Îngeri Păzitori. Biserica Romano-Catolică are și sfinți care au purtat chiar acest nume, fiecare cu ziua lui, iar în Italia fiecare Angelo ține de obicei data sfântului cinstit în orașul său.

Formele numelui prin Europa

  • italiană: Angelo
  • spaniolă: Ángel
  • portugheză: Ângelo
  • franceză: Ange
  • greacă: Ánghelos
  • bulgară și română: Anghel
  • engleză: Angel, folosit mai ales în comunitățile de limbă spaniolă

Forma feminină italiană este Angela, cu diminutivele Angelina și Angelica, toate folosite și la noi. În română, lui Angelo i se spune de obicei Angi sau Gelu. Italienii au pentru el Angelino, Angiolino și Lino.

Oameni care au purtat numele

  • Angelo Giuseppe Roncalli, devenit papa Ioan al XXIII-lea, cel care a deschis Conciliul Vatican II.
  • Angelo Niculescu, antrenor român de fotbal, care a condus echipa națională la Campionatul Mondial din 1970.
  • Angelo Branduardi, muzician italian, cunoscut pentru cântecele sale cu aer medieval.
  • Angelo Badalamenti, compozitor american, autorul muzicii din serialul „Twin Peaks”.
  • Angelo Mitchievici, critic literar și de film român.

Ce spune tradiția despre cei numiți după îngeri

În credința populară, îngerul e paznic și sol. Numele care îl pomenesc au fost date dintotdeauna cu gândul la ocrotire, iar celor care le poartă li se atribuie blândețea și grija pentru cei din jur. Se mai spune despre un Angelo că aduce veselie în casă, lucru care ține mai degrabă de sonoritatea italiană a numelui decât de vreo tradiție veche.

Luați aceste lucruri drept ce sunt, adică vorbe frumoase legate de un nume frumos.

Numărul 9 în numerologie

După socoteala pitagoreică, în care fiecare literă primește o valoare, numele Angelo are cifra 9. Este cifra care închide șirul și, spun numerologii, îi adună pe toți ceilalți în ea. I se asociază mărinimia, idealismul și înclinația de a ajuta fără a aștepta răsplată.

Legătura cu sensul de „înger” e la îndemâna oricui, iar cine vrea să o facă nu greșește cu nimic, câtă vreme o ia ca pe o joacă.

Cu ce nume merge și la ce să fiți atenți

Angelo are trei silabe și se încheie în vocală, deci curge bine spre un al doilea prenume care începe cu consoană: Angelo Matei, Angelo David, Angelo Cristian. Evitați un al doilea nume care începe cu „o”, fiindcă cele două vocale se lovesc una de alta.

Pentru frați și surori se potrivesc nume cu aceeași căldură mediteraneană: Mario, Luca, Giulia, Chiara.

Rămâne de cântărit potrivirea cu numele de familie. Angelo Popescu sau Angelo Ionescu sună firesc astăzi. Lângă un nume de familie foarte neaoș, terminat în „-aru” sau „-oiu”, contrastul se aude, iar unora le place tocmai asta. Rostiți-l cu voce tare de câteva ori. În străinătate nu ridică nicio problemă de scriere și e înțeles în toate limbile romanice.

Întrebări frecvente despre numele Angelo

Ce înseamnă numele Angelo?

Angelo înseamnă „înger” sau „vestitor”. Este forma italiană a latinescului Angelus, care provine din grecescul angelos.

Când își serbează ziua un Angelo?

În tradiția ortodoxă, pe 8 noiembrie, de Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil. Catolicii aleg adesea 2 octombrie, ziua Sfinților Îngeri Păzitori.

Care este forma românească a numelui Angelo?

Forma veche românească este Anghel. Perechea feminină este Angela.

Angelo este un nume potrivit pentru un copil născut în România?

Da, este ușor de rostit în română și e folosit la noi de câteva decenii. Fiind un nume italian, se potrivește bine și copiilor care cresc între două țări.

Alte nume cu litera A

Toate numele cu litera A

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies