Semnificația numelui
Semnificația numelui Chira
- Nume de fată
- Nume cu C
- 5 litere
- 5 min de citit
Chira vine din grecescul «kyra», «doamnă, stăpână», și este totodată forma populară scurtă a numelui Chiriachi.
Numele Chira înseamnă „doamnă, stăpână”. Vine din greacă, de la kyra, forma feminină a cuvântului kyrios, „domn”, și a ajuns în română în urmă cu câteva sute de ani, pe Dunăre și prin târguri, odată cu negustorii greci. E un nume vechi, scurt, pe care literatura l-a făcut cunoscut mai mult decât l-au făcut registrele de botez.
Un titlu de politețe ajuns nume
În greaca bizantină și modernă, kyr și kyra erau felul respectuos de a te adresa unui bărbat și unei femei, cam ca „domnule” și „doamnă”. Românii au împrumutat amândouă cuvintele. „Chir” se spunea negustorilor și boierilor greci, iar Caragiale l-a păstrat în titlul nuvelei „Kir Ianulea”. „Chira” era perechea lui, cuvântul pentru cucoană.
Din formulă de adresare, Chira a alunecat ușor spre nume propriu. Dacă unei femei i se spunea toată ziua chira Marghioala, nu era greu ca fiica ori nepoata ei să fie botezată chiar Chira.
A doua sursă a numelui este calendarul. Sfânta Mare Muceniță Chiriachi purta un nume lung și greu de rostit, pe care graiul popular l-a scurtat în Chira și Chirița. Cele două izvoare duc, de altfel, la aceeași rădăcină, fiindcă Chiriachi înseamnă „a Domnului” și vine tot din kyrios.
Chira și numele din familia ei
Rudele masculine sunt Chiriac, „al Domnului”, și Chiril, „stăpânitor”. Față de ele, Chira are un aer mai lumesc. Nu e la origine un nume de sfânt, ci o vorbă de respect, și de aceea a circulat mai mult în orașele-port și printre negustori decât în mănăstiri.
Sensul are și o pereche latină. Domnica spune în română ceea ce Chiriachi spune în greacă. Iar forma internațională Kira, tot mai răspândită astăzi, poate avea aceeași origine grecească, deși în alte limbi i se dau și alte explicații.
Cu italienescul Chiara, în schimb, asemănarea e doar de literă. Chiara vine din latinescul clarus, „luminos”.
Chira Chiralina
Pentru cei mai mulți cititori, numele înseamnă înainte de toate o carte. În 1923, Panait Istrati a publicat în Franța povestirea „Kyra Kyralina”, cu o prefață de Romain Rolland. Acțiunea pornește din Brăila de altădată, iar frumoasa Chira, cu mama și fratele ei, a rămas una dintre cele mai cunoscute figuri ale prozei românești dintre războaie.
Istrati nu a inventat numele. Balada populară „Chira”, culeasă în secolul al XIX-lea, povestește despre o fată frumoasă din Brăila, răpită pe Dunăre. Prin baladă și prin Istrati, Chira a ajuns să fie legată pentru totdeauna de orașul de la Dunăre și de amestecul lui de români, greci și turci.
Onomastica
Cele care poartă numele Chira ca formă scurtă de la Chiriachi serbează la 7 iulie, de Sfânta Mare Muceniță Chiriachi. În popor, sfintei i se spune și Sfânta Duminică, fiindcă kyriaki înseamnă în greacă „duminică”, adică „ziua Domnului”.
Sinaxarele ortodoxe mai pomenesc, la 28 februarie, două pustnice din Siria veacului al V-lea, Cuvioasele Marana și Chira. Sunt puțin cunoscute la noi și nu apar în toate calendarele, așa că data de 7 iulie rămâne cea folosită.
Diminutive și forme străine
De la Chira s-au făcut Chirița, Chiruța și Chiruca. Chirița a devenit și nume de personaj, prin comediile lui Vasile Alecsandri cu Coana Chirița.
În alte limbi:
- Kyra, în greacă și în engleză
- Kyriaki, forma lungă grecească, cu alintul Kiki
- Kira, în rusă și germană
- Ciriaca, în italiană și spaniolă, pentru forma lungă
Simbolistică
În tradiția populară a numelor, sensul de „doamnă” aduce cu el demnitatea și ținuta. Se spune că o Chira e stăpână pe sine și că are un fel firesc de a se face ascultată. Literatura i-a adăugat frumusețea și dorul de libertate, fiindcă eroinele cu acest nume sunt, toate, femei care nu se lasă închise.
Sunt asocieri culturale, nu trăsături care se moștenesc prin nume. Ele explică însă de ce Chira sună, și astăzi, a nume de poveste.
Cifra 3
În numerologia pitagoreică, numele Chira are cifra 3, pusă de obicei în legătură cu vorba ușoară, cu veselia și cu imaginația. Celor care au această cifră li se atribuie talent de povestitor. Cititorii lui Istrati vor zâmbi, probabil, la această potrivire.
Purtătoare cunoscute
- Chira Apostol, canotoare română, campioană olimpică la Los Angeles, în 1984.
- Chira Chiralina, eroina povestirii lui Panait Istrati.
- Sfânta Chiriachi, muceniță pomenită la 7 iulie, numită în popor și Chira.
Ce nume merg lângă Chira
Chira are doar două silabe, așa că primește bine un al doilea prenume lung: Chira Alexandra, Chira Ecaterina, Chira Ioana. Cu Maria se leagă firesc în ambele ordini. Lângă un nume de familie lung, scurtimea ei e un avantaj.
Pentru frați și surori se potrivesc nume la fel de vechi și de scurte, de felul lui Dochia, Ilinca, Zoe, Toma sau Luca.
Două observații practice. În actele din străinătate, numele va fi citit uneori „Șira” ori „Cira”, iar grafia Kira ocolește problema, cu prețul pierderii formei românești. Apoi, fiindcă mulți au auzit de Chira doar din titlul cărții, fetița va fi întrebată adesea „ca Chiralina?”. Merită să-i citiți povestea când va fi destul de mare.
Întrebări frecvente despre numele Chira
Ce înseamnă numele Chira?
Chira înseamnă „doamnă, stăpână”. Vine din grecescul kyra, femininul lui kyrios, „domn”, și este și forma populară scurtă a numelui Chiriachi.
Când este onomastica pentru Chira?
La 7 iulie, de Sfânta Mare Muceniță Chiriachi. Sinaxarele ortodoxe pomenesc și o Cuvioasă Chira la 28 februarie, mai puțin cunoscută.
Este Chira un nume românesc?
Este un nume de origine greacă, folosit în română de câteva secole, mai ales în Muntenia, Dobrogea și sudul Moldovei. Apare în balade populare și în opera lui Panait Istrati.
Care sunt diminutivele numelui Chira?
Chirița, Chiruța și Chiruca.
Alte nume cu litera C
- Călin
- Calista
- Calistrat
- Camelia
- Camil
- Camila
- Carina
- Carla
- Carlo
- Carlos
- Carmen
- Carol
- Carolina
- Casandra