Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Emir

Emir vine din arabul «amīr» și înseamnă «prinț», «conducător», «cel care poruncește»; la noi a ajuns prin turcă.

Cuvântul îl știm din cărțile de istorie și de pe harta lumii, unde există emirate. Emir este însă și prenume, unul foarte obișnuit în Turcia și în Bosnia. Numele Emir înseamnă „prinț”, „conducător”, „cel care poruncește” și vine din arabă. În România îl poartă de mult turcii și tătarii din Dobrogea, iar în ultimii ani a început să fie ales și de alte familii, cărora le place cum sună.

Un titlu devenit nume

În arabă, amīr vine de la verbul amara, „a porunci”. La început numea o căpetenie militară, apoi un guvernator de provincie și, cu vremea, un principe. Califul însuși purta titlul de amīr al-mu'minīn, „conducătorul credincioșilor”.

Din același cuvânt, pe un drum ocolit, a ieșit unul pe care îl folosim fără să-i bănuim originea: „amiral”. Expresia arabă amīr al-bahr, „comandantul mării”, a fost preluată de limbile europene în Evul Mediu și scurtată până la forma de azi.

Turca a luat cuvântul ca emir, cu „e”, și l-a folosit atât ca titlu, cât și ca nume de persoană. Din turcă l-au primit bosniacii și albanezii. Așa se face că avem astăzi două forme ale aceluiași nume: Amir, mai aproape de arabă, și Emir, forma turcească și balcanică.

Pe unde se poartă numele

În Turcia, Emir este de ani buni printre prenumele de băieți preferate. În Bosnia și Herțegovina e la fel de obișnuit și apare des în componența echipelor de fotbal sau pe genericele de film. Se întâlnește și în Albania, Kosovo, Macedonia de Nord și în comunitățile turcești din Germania și Austria.

La noi, numele are două vârste. Cea veche ține de Dobrogea, unde comunitățile turcă și tătară l-au folosit dintotdeauna, alături de Kemal, Ismail sau Erol. Cea nouă ține de televizor: serialele turcești difuzate în ultimii cincisprezece ani au adus în casele românilor personaje cu numele Emir și l-au făcut cunoscut în toată țara. Unii părinți români l-au ales pur și simplu pentru sonoritate, fără legătură cu religia sau cu originea.

De știut că la musulmani Emir nu este un nume religios în sens strict. Nu e numele unui profet sau al unui însoțitor al acestuia, e un nume de rang, cum este la noi Cezar.

Variante și forme înrudite

  • arabă: Amir, Ameer
  • turcă, bosniacă, albaneză: Emir
  • persană: Amir, des în nume compuse, ca Amir Ali sau Amir Hossein
  • forma feminină: Amira în arabă, Emira în Bosnia, Emire în turcă

Numele turcesc Emre, care seamănă, este altceva: are origine turcică și nu trebuie confundat cu Emir.

Alinturi nu prea există, numele fiind scurt. Acasă se aude Emi sau Miri, iar turcii adaugă adesea un cuvânt de alint după nume, nu îl schimbă.

Are Emir o zi onomastică?

Nu. Emir nu este un nume creștin și nu apare în niciun calendar, ortodox sau catolic. Nici în tradiția musulmană nu există obiceiul zilei numelui, așa că purtătorii lui își sărbătoresc ziua de naștere.

Familiile creștine care aleg numele și vor totuși o zi de sărbătoare îi dau de obicei copilului un al doilea prenume, din calendar, și țin onomastica după acela.

Simbolistica numelui

Înțelesul e la vedere: conducere, răspundere, rang. Părinții care îl aleg în Turcia sau Bosnia pun în el dorința ca băiatul să ajungă om de seamă, stăpân pe sine și respectat. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie lui Emir siguranța de sine, simțul dreptății și un fel de a fi care îi face pe ceilalți să-l asculte. În tradiția orientală, un bun emir este mai întâi cel care are grijă de ai lui, abia apoi cel care dă porunci, iar această nuanță merită păstrată.

Numerologie

Potrivit calculului pitagoreic, cifra numelui Emir este 9. Numerologii o descriu drept cifra omului larg la suflet, care se simte răspunzător de cei din jur și vrea să lase ceva în urmă. Idealismul și generozitatea sunt cuvintele folosite cel mai des. Trebuie amintit că acest sistem pornește de la alfabetul latin și nu are nimic de-a face cu tradiția din care vine numele; e o joacă europeană aplicată unui nume oriental.

Cine poartă numele Emir

  • Emir Kusturica, regizor de film născut la Sarajevo, premiat de două ori cu Palme d'Or la Cannes, cunoscut pentru filme ca „Underground” și „Vremea țiganilor”.
  • Emir Spahić, fotbalist bosniac, fost căpitan al echipei naționale a Bosniei și Herțegovinei.
  • Abd el-Kader, numit adesea „emirul Abd el-Kader”, conducător algerian din secolul al XIX-lea, la care cuvântul este titlu, nu prenume, exemplu bun pentru felul în care s-a trecut de la una la alta.

Cum îl potrivești

Emir are două silabe și se termină în „r”, deci sună ferm. Lângă el merge un al doilea prenume mai lung: Emir Alexandru, Emir Matei, Emir Daniel. În familiile turce și tătare se alătură firesc altor nume orientale, cum sunt Emir Kaan sau Emir Ali.

Pentru frați și surori, se potrivesc nume din aceeași lume de sunete: Karim, Omar, Damir, iar pentru fete Amira, Leila, Samira. Amir și Emir ca frați ar însemna de două ori același nume.

Ca observații practice: Emir se scrie la fel în română, turcă, bosniacă și engleză și nu are diacritice. În română accentul cade pe a doua silabă, Emír, la fel ca în substantivul comun. Copilul va auzi probabil glume cu „emirul” și cu petrolul; sunt inofensive, dar e bine ca părinții să le aibă în vedere.

Întrebări frecvente despre numele Emir

Ce înseamnă numele Emir?

Emir înseamnă „prinț”, „conducător”, „cel care poruncește”. Vine din cuvântul arab amīr, de la verbul „a porunci”.

Ce origine are numele Emir?

Este de origine arabă și a ajuns în Balcani și în România prin limba turcă. Forma arabă a aceluiași nume este Amir.

Emir are onomastică?

Nu. Numele nu apare în calendarul creștin, iar purtătorii lui își serbează ziua de naștere.

Care este forma feminină a lui Emir?

Forma feminină este Amira în arabă și Emira în Bosnia.

Alte nume cu litera E

Toate numele cu litera E

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies