Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Ivona

Ivona este forma din limbile slave a numelui francez Yvonne, femininul lui Yves, legat de un vechi cuvânt germanic pentru «tisă».

Mulți cred că Ivona este femininul lui Ivan. Nu este. Numele Ivona înseamnă, la origine, „tisă”, arborele veșnic verde, și reprezintă forma pe care a luat-o în limbile slave prenumele francez Yvonne. La români a ajuns târziu și a rămas un nume rar, cu un aer aparte.

De la un arbore la un prenume

Punctul de pornire e numele bărbătesc Yves, foarte vechi în Franța, mai ales în Bretania. Lingviștii îl explică printr-un cuvânt germanic, iv, care denumea tisa. Din lemnul ei tare și elastic se făceau în Evul Mediu arcurile, așa că numele a fost tălmăcit uneori și prin „arcaș”. Sensul sigur rămâne însă cel de „tisă”.

De la Yves, franceza a format două feminine: Yvonne și Yvette. Yvonne a fost foarte la modă în Franța la sfârșitul secolului al XIX-lea și la începutul secolului XX, apoi a trecut în engleză, germană și în limbile scandinave.

Polonezii l-au adaptat ca Iwona, iar cehii, slovacii, croații și sârbii ca Ivona. Forma românească este aceeași cu a lor, scrisă cum se aude.

De ce e confundată cu Ivana

Asemănarea e doar de sunet. Ivana este femininul lui Ivan, deci o rudă a Ioanei, și vine din ebraică. Ivona vine dintr-un cuvânt germanic și nu are nicio legătură cu Ioan.

În practică, granița s-a șters de multe ori. În țările slave, cele două nume stau unul lângă altul și sunt simțite ca apropiate. Și la noi, unele familii au ales Ivona tocmai ca variantă mai neobișnuită pentru Ioana. Nu e nimic greșit în asta, cât timp știm că etimologia e alta.

Cum a ajuns la români

Nu avem date sigure despre momentul în care numele a început să fie dat în România. Cel mai probabil a venit pe două căi. Una este cea franceză: Yvonne era cunoscut în familiile orășenești dinainte de război, când prenumele franțuzești erau la modă. Cealaltă este cea a vecinilor slavi, de unde vine chiar forma Ivona.

Astăzi numele se întâlnește rar. Cine îl poartă e, de regulă, singura Ivona din clasă sau de la birou.

Are Ivona zi onomastică

În calendarul ortodox nu există o sfântă cu numele Ivona și niciun sfânt Yves. Purtătoarele ortodoxe își serbează de obicei doar ziua de naștere. Cele care se simt apropiate de Ioana, prin asemănarea numelor, aleg uneori 7 ianuarie, de Sfântul Ioan, dar e o alegere de familie, nu o regulă a calendarului.

În calendarul romano-catolic, numele de bază are un sfânt cunoscut: Sfântul Yves din Bretania, numit și Ivo, preot și judecător din secolul al XIII-lea, socotit ocrotitorul avocaților. Este sărbătorit pe 19 mai, iar în Franța aceasta e ziua numelui pentru Yves, Yvonne și Yvette.

Forme străine și alinturi

  • Yvonne, în franceză, engleză și germană
  • Yvette, a doua formă feminină din franceză
  • Iwona, în poloneză
  • Ivona, în cehă, slovacă, croată și sârbă
  • Ivonne, grafie folosită în spaniolă

Pentru alint, româncele cu acest nume sunt strigate de obicei Ivi sau Ivo. Forma masculină Ivo se folosește în croată și cehă, iar la noi aproape deloc.

Ce simbolizează tisa

Tisa trăiește foarte mult, unele exemplare trecând de o mie de ani, și rămâne verde iarna. De aceea a fost socotită în vechime un arbore al dăinuirii. În multe părți ale Europei apusene era plantată lângă biserici.

Pornind de aici, cei care cred în semnificația numelor leagă Ivona de statornicie și de o tărie liniștită, care nu se arată la prima vedere. Lemnul de arc adaugă ideea de suplețe: se îndoaie și nu se rupe. E o imagine frumoasă de povestit unei fetițe, fără s-o luăm drept prezicere.

Numerologie

Cifra numelui Ivona este 7, după sistemul pitagoreic. Șapte e socotită cifra celor care caută înțelesuri. I se atribuie gândirea adâncă, plăcerea de a citi și de a cerceta, dar și nevoia de liniște și de timp petrecut de una singură. Dacă punem alături arborele singuratic și bătrân din spatele numelui, potrivirea e cel puțin simpatică.

Purtătoare cunoscute

Cele mai multe sunt cunoscute cu forma Yvonne:

  • Yvonne De Carlo, actriță americană de origine canadiană, vedetă a filmelor de la Hollywood din anii '40 și '50.
  • Yvonne Strahovski, actriță australiană cu părinți polonezi.
  • Evonne Goolagong, jucătoare australiană de tenis, câștigătoare a mai multor turnee de Mare Șlem; prenumele ei e o grafie a aceluiași nume.

Numele apare și în teatru. „Ivona, principesa Burgundiei” este o piesă a scriitorului polonez Witold Gombrowicz, jucată adesea și pe scenele românești.

Cu ce se potrivește

Ivona are trei silabe și se termină în „a”, ca majoritatea numelor românești de fată. Merge bine cu un al doilea prenume clasic: Ivona Maria, Ivona Elena, Ivona Ana. Fiind neobișnuit, numele se echilibrează frumos cu unul foarte cunoscut.

Pentru o soră se pot alege nume cu aceeași terminație și același ritm: Ilona, Simona, Ramona. Pentru un frate: Robert, Edward, Victor.

Sfatul practic privește scrisul. În Franța sau Anglia, numele va fi transformat aproape automat în Yvonne. Dacă familia locuiește în străinătate, merită hotărât din timp care formă trece în acte.

Întrebări frecvente despre numele Ivona

Ce înseamnă numele Ivona?

Ivona este forma slavă a numelui francez Yvonne, femininul lui Yves. La origine stă un cuvânt germanic care înseamnă „tisă”.

Ivona este femininul lui Ivan?

Nu. Femininul lui Ivan este Ivana, care vine din ebraică, la fel ca Ioana. Ivona are origine germanică și a ajuns la slavi din franceză.

Când e onomastica Ivonei?

Calendarul ortodox nu are o sfântă cu acest nume. Catolicii îl sărbătoresc pe 19 mai pe Sfântul Yves, de la care vin Yvonne și Ivona.

Ce diminutive are Ivona?

Cele mai obișnuite sunt Ivi și Ivo.

Alte nume cu litera I

Toate numele cu litera I

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies