Semnificația numelui
Semnificația numelui Lili
- Nume de fată
- Nume cu L
- 4 litere
- 5 min de citit
Lili este forma scurtă a numelor Liliana și Lilia, legate de latinescul «lilium» (crin), dar și un alint german al Elisabetei.
Lili este un nume scurt cu două rădăcini. La noi e mai ales alintul Lilianei și al Liliei, deci trimite la crin, floarea numită în latină lilium. În germană și în maghiară, Lili este însă un diminutiv al Elisabetei. De aceea semnificația numelui Lili se citește în două feluri: „crin” sau, pe filiera Elisabetei, „Dumnezeul meu este jurământ”.
De la Liliana la Lili și de la Elisabeth la Lili
Drumul românesc e simplu. Din Liliana s-a păstrat, în graiul familiei, numai prima parte, dublată: Lili. Așa au fost strigate generații întregi de fetițe botezate Liliana, mai ales în a doua jumătate a secolului trecut, când numele era foarte răspândit. Aceeași scurtare se aplică Liliei și, mai rar, Lidiei sau Aureliei.
Drumul german e mai vechi. Din Elisabeth s-au desprins formele Lisbeth, Liesel, Else, Lilli și Lili. Pe această cale au ajuns la noi unele Lili din familiile de sași și șvabi, iar în Ardeal, sub influența maghiarei, numele se dă și fetelor botezate Erzsébet.
În engleză există o a treia formă, Lily, care este chiar numele florii. Se pronunță la fel, dar se scrie cu y.
Crinul din spatele numelui
Pentru cele mai multe purtătoare din România, Lili înseamnă crin. Floarea are o simbolistică veche. În arta creștină apuseană, arhanghelul Gavriil apare adesea cu un crin alb în mână în scenele Bunei Vestiri, ca semn al curăției. În Evanghelia după Matei, „crinii câmpului” sunt dați drept pildă de frumusețe care nu se zbate pentru nimic.
În tradiția populară, fetelor cu nume de flori li se atribuie gingășia și bucuria de a trăi. Despre Lili se spune că e veselă, sociabilă și că rămâne copilăroasă până târziu, lucru la care contribuie și felul în care sună numele, cu silaba repetată ca într-un cântec de leagăn. Sunt asocieri de suflet, nu trăsături garantate.
Ziua numelui
Lili nu apare ca atare în calendar. Ce sărbătoresc purtătoarele depinde de numele din care vine alintul:
- cele care sunt Liliana sau Lilia își serbează numele de Florii, duminica dinaintea Paștelui, alături de toate numele de flori;
- cele care sunt Elisabeta sărbătoresc în calendarul ortodox la 5 septembrie, când sunt pomeniți Sfântul Proroc Zaharia și Dreapta Elisabeta, părinții Sfântului Ioan Botezătorul. Mai există o pomenire la 24 aprilie, a Sfintei Elisabeta, făcătoarea de minuni;
- în calendarul catolic, Sfânta Elisabeta a Ungariei este sărbătorită la 17 noiembrie.
Dacă Lili este numele din certificat și nu o prescurtare, cele mai multe familii aleg Floriile.
Un cântec, o compozitoare și câteva actrițe
Numele a făcut înconjurul lumii cu un cântec: „Lili Marleen”. Versurile au fost scrise de Hans Leip în timpul Primului Război Mondial, iar melodia, compusă de Norbert Schultze și cântată de Lale Andersen, a ajuns în anii celui de-al Doilea Război Mondial să fie ascultată de soldați din ambele tabere.
Printre purtătoarele reale se numără:
- Lili Boulanger, compozitoare franceză, prima femeie care a câștigat Prix de Rome pentru compoziție, în 1913;
- Lili Reinhart, actriță americană cunoscută din serialul „Riverdale”;
- Lili Sandu, cântăreață și actriță din România.
Cu grafia englezească Lily sunt cunoscute actrița Lily Collins și cântăreața Lily Allen.
Forme înrudite și alinturi
Fiind deja un alint, Lili se mai scurtează rar. Se aud Lilica, Liluța și Lilișor. Formele „mari” ale familiei sunt Liliana, Lilia, Liana și Lia, iar pe ramura Elisabetei, Eliza, Lisa și Liza.
În alte limbi:
- engleză: Lily, Lillie;
- franceză: Lili, Lily, Liliane;
- germană: Lili, Lilli;
- maghiară: Lili, astăzi unul dintre numele de fete des alese în Ungaria;
- italiană și spaniolă: Lilia, Liliana.
Ce spune numerologia despre Lili
Cifra numelui este 6. În interpretările numerologice, 6 ține de casă și de familie: grija pentru cei apropiați, simțul răspunderii, dorința de armonie. Celor care cred în asemenea legături li se pare că cifra se potrivește cu un nume atât de blând; pentru ceilalți rămâne o curiozitate plăcută.
Lili în acte sau doar acasă?
Aici e întrebarea practică. Lili sună minunat pentru o fetiță, dar unii părinți se tem că e prea jucăuș pentru o femeie de cincizeci de ani, medic sau judecătoare. Temerea e pe jumătate întemeiată: în Ungaria, Franța și Germania numele se poartă oficial fără nicio stânjeneală, iar la noi tot mai multe fetițe îl au în certificat.
Cine vrea să fie prevăzător are două soluții. Prima: Liliana sau Elisabeta în acte și Lili în casă. A doua: Lili ca prim prenume, urmat de unul mai așezat, de pildă Lili Maria, Lili Ioana sau Lili Elena.
Lângă un nume de familie lung, Lili aduce ușurință. Lângă unul foarte scurt (Lili Pop, Lili Rus), un al doilea prenume îi dă mai multă greutate.
Pentru o soră se potrivesc nume la fel de scurte și luminoase, cum sunt Ema, Mara ori Zoe. Pentru un frate, Luca, Tudor sau Matei.
Întrebări frecvente despre numele Lili
Ce înseamnă numele Lili?
Lili este forma scurtă a Lilianei și a Liliei, nume legate de latinescul lilium, „crin”. În germană și maghiară este și un alint al Elisabetei, nume ebraic tălmăcit prin „Dumnezeul meu este jurământ”.
Când se sărbătorește Lili?
De regulă de Florii, împreună cu celelalte nume de flori. Purtătoarele care sunt de fapt Elisabeta sărbătoresc la 5 septembrie în calendarul ortodox.
Lili este un nume de sine stătător?
Da. Deși a pornit ca alint, astăzi se trece și în certificatul de naștere, la noi și în multe țări europene.
Care e diferența dintre Lili și Lily?
Se pronunță la fel. Lily este grafia englezească și reprezintă chiar numele florii de crin, pe când Lili este forma folosită în română, germană, franceză și maghiară.