Semnificația numelui
Semnificația numelui Lola
- Nume de fată
- Nume cu L
- 4 litere
- 5 min de citit
Lola este diminutivul spaniol al numelui Dolores, din «María de los Dolores» (Maria a Durerilor); «dolores» înseamnă «dureri».
Lola sună a joacă și a soare, dar pornește de la un cuvânt grav. Este alintul spaniol al numelui Dolores, iar dolores înseamnă „dureri”. Semnificația numelui Lola duce așadar la unul dintre numele Fecioarei Maria în tradiția catolică: María de los Dolores, Maria a Durerilor.
De la Dolores la Lola
Spaniolii au un obicei aparte. Multe fete primesc la botez numele Maria împreună cu un titlu al Maicii Domnului: María del Carmen, María del Pilar, María de las Mercedes, María de los Dolores. În viața de zi cu zi, Maria cade și rămâne a doua parte. Așa au devenit prenume cuvinte ca Carmen, Pilar, Mercedes și Dolores.
Dolores vine din latinescul dolor, „durere”, și trimite la suferințele Mariei din Evanghelii, de la prorocia bătrânului Simeon până la răstignire. Copiii, care nu se încurcă în teologie, au scurtat numele în Lola, repetând silaba ușoară. Din Lola s-a făcut apoi și mai micul Lolita.
Lola mai e folosită uneori ca alint pentru alte nume cu „l” și „o”, precum Carlota ori Aurora, dar legătura obișnuită rămâne cea cu Dolores.
Cum a ieșit numele din Spania
În secolul al XIX-lea, Lola avea în restul Europei un aer exotic, de dansatoare cu castaniete. De asta s-au îngrijit câteva figuri de scenă.
Prima a fost Lola Montez, născută de fapt în Irlanda, care s-a prezentat ca „dansatoare spaniolă” și a ajuns favorita regelui Ludovic I al Bavariei. Scandalul stârnit de ea a cântărit în abdicarea regelui, în 1848.
În 1930, Marlene Dietrich a jucat-o pe cântăreața de cabaret Lola Lola în filmul „Îngerul albastru”. Rolul a făcut-o celebră și a legat pentru totdeauna numele de scenă și de reflectoare.
În ultimele decenii, Lola a devenit un nume obișnuit de fetiță în Franța și în Marea Britanie, dat de sine stătător, fără nicio trimitere la Dolores. La noi este rar și a venit pe această filieră modernă, din filme, muzică și din familiile stabilite în Spania.
Purtătoare și personaje
- Lola Flores, cântăreață și dansatoare spaniolă de flamenco, una dintre cele mai iubite artiste ale Spaniei secolului trecut.
- Lola Montez, dansatoare și aventurieră din secolul al XIX-lea.
- Lola din filmul german „Aleargă, Lola, aleargă” (1998), jucată de Franka Potente.
- „Lola”, cântecul trupei britanice The Kinks, din 1970.
- Lola Bunny, iepurița din filmul de animație „Space Jam”.
Diminutivul Lolita a rămas legat de romanul lui Vladimir Nabokov, lucru de care e bine să știți dacă vă gândiți la alinturi.
Ziua numelui
În calendarul ortodox, Lola nu există, și nici Dolores. Purtătoarele ortodoxe își serbează ziua de naștere. Fiind la origine un nume al Fecioarei Maria, unele familii aleg să o sărbătorească pe fată de Sfânta Maria, la 15 august sau la 8 septembrie.
În calendarul catolic, sărbătoarea de care ține numele este Maica Domnului Îndurerată, la 15 septembrie. Atunci își serbează onomastica toate cele care poartă numele Dolores, deci și Lola.
O fire veselă cu un nume trist?
Contrastul dintre sens și sunet se vede și în felul în care e privit numele. Nimeni nu se gândește la durere când aude Lola. În tradiția populară spaniolă, Lola e fata plină de viață, cu vorba iute și cu râsul gata, iar cântecele au întărit imaginea.
Cei care cred în semnificația numelor spun că în Lola stau amândouă: veselia din afară și o putere de a îndura pe care n-o arată. E o interpretare, nimic mai mult, dar una care se potrivește bine cu povestea numelui.
Numerologic, Lola are cifra 4. Acesteia i se pun în seamă răbdarea, rânduiala și plăcerea lucrului făcut cu mâna ei, trăsături care vin în contradicție cu imaginea dansatoarei. Cine ține la cifre poate vedea aici latura serioasă moștenită de la Dolores.
Forme și alinturi
Lola este deja un alint, așa că nu are multe forme mai scurte: Loli, Lolo, Lolita. În alte limbi se scrie la fel: Lola în spaniolă, franceză, engleză, germană și italiană. Forma mare rămâne Dolores, cu varianta catalană Dolors și cea portugheză Dores.
Nume apropiate ca sunet, dar fără legătură de origine, sunt Lila, Lala și Lili.
Ce e bine de știut înainte să-l alegi
Lola are patru litere, se scrie la fel peste tot și nu poate fi pronunțată greșit. Puține nume sunt atât de simple.
Părinții se întreabă uneori dacă e destul de serios pentru un adult. În Spania, Franța și Anglia, numele se poartă în acte la orice vârstă. Dacă vreți o plasă de siguranță, treceți Dolores în certificat și folosiți Lola acasă, deși Dolores sună greu la noi. O cale mai potrivită pentru România este un al doilea prenume așezat: Lola Maria, Lola Elena, Lola Ioana.
Pentru o soră se potrivesc nume scurte, cu vocale deschise: Mia, Luna, Ines. Pentru un frate: Leo, Hugo, Mateo.
Lângă un nume de familie lung, Lola e o gură de aer. Lângă unul care începe cu L (Lola Lupu, Lola Lazăr), aliterația poate plăcea sau nu, după gust.
Întrebări frecvente despre numele Lola
Ce înseamnă numele Lola?
Lola este alintul spaniol al numelui Dolores, care înseamnă „dureri” și vine din titlul Fecioarei Maria „María de los Dolores”, Maria a Durerilor.
Ce origine are numele Lola?
Origine spaniolă. S-a format ca diminutiv al lui Dolores și s-a răspândit apoi în Franța, Marea Britanie și restul Europei ca nume de sine stătător.
Când este onomastica Lolei?
În calendarul catolic, la 15 septembrie, de sărbătoarea Maicii Domnului Îndurerate. În calendarul ortodox numele nu apare, iar purtătoarele sărbătoresc ziua de naștere.
Lola și Lolita sunt același nume?
Lolita este diminutivul Lolei, format cu sufixul spaniol „-ita”. Amândouă pornesc de la Dolores.