Semnificația numelui
Semnificația numelui Noel
- Nume de băiat
- Nume cu N
- 4 litere
- 5 min de citit
Noel vine din francezul «Noël», adică «Crăciun», cuvânt moștenit din latinescul «natalis», «ziua nașterii».
Numele Noel înseamnă „Crăciun”. Vine din franceză, unde Noël este chiar numele sărbătorii, iar cuvântul francez se trage din latinescul natalis (dies), „ziua nașterii”. S-a dat la început copiilor veniți pe lume în preajma lui 25 decembrie și a ajuns la noi de curând, ca nume internațional.
Un cuvânt latin tocit de vreme
Romanii numeau ziua de naștere dies natalis. Odată cu creștinismul, expresia a ajuns să însemne, prin excelență, ziua Nașterii Domnului. În gura galilor romanizați, natalis s-a tot scurtat de-a lungul secolelor până a devenit Noël. Italienii au păstrat mai mult din el și spun Natale, iar spaniolii Navidad, din aceeași familie de cuvinte.
Din același izvor latin vine și Natalia, care înseamnă tot „născută de Crăciun”. Noel și Natalia sunt, așadar, rude bune, deși nu seamănă deloc la sunet.
Nu are în schimb nimic în comun cu Noe, numele ebraic al patriarhului cu arca. Asemănarea e o simplă întâmplare.
Cum a devenit nume de om
În Franța și în Anglia medievală era obișnuit ca un copil să primească numele sărbătorii în care s-a născut. Băieții de Crăciun erau botezați Noël, fetele Noëlle. Englezii au luat numele de la normanzi și l-au scris Noel, fără semnul de pe „e”. Tot din obiceiul acesta au rămas numele de familie Noel și Nowell.
Românii aveau deja un nume pentru aceeași împrejurare: Crăciun, purtat în trecut de mulți băieți născuți la sărbătoare și păstrat azi mai ales ca nume de familie. Noel face, de fapt, același lucru cu alt veșmânt. Cine caută un nume legat de 25 decembrie are, prin urmare, de ales între varianta de acasă și cea franțuzească.
La noi, Noel a apărut în ultimele decenii și rămâne rar. Îl aleg mai ales părinții al căror copil s-a născut în decembrie, dar și cei cărora le place pur și simplu cum sună.
Cuvântul are în franceză și un al doilea înțeles. „Un noël” este un colind, un cântec de Crăciun, iar englezii au păstrat sensul acesta în titlul unuia dintre cele mai cunoscute colinde ale lor, „The First Noel”. Numele duce astfel cu el și sărbătoarea, și cântecul ei.
Noel în alte limbi
- Noël, în franceză, cu femininul Noëlle
- Noel, în engleză, spaniolă și germană
- Natale, în italiană, cu femininul Natalina
- Natalio, în spaniolă, formă mai veche
- Noel, în maghiară, unde a prins în ultimii ani
Forma feminină românească este Noela. Alinturi nu prea are; un nume de două silabe se poartă întreg. Se aud totuși Noe, Noni și Nel.
Rostirea merită lămurită. În română se spune No-el, cu accentul pe a doua silabă, ca în franceză. Englezii îl spun fie la fel, fie cu accentul pe prima silabă, mai ales pentru băieți.
Există un Sfânt Noel?
În calendarul ortodox, nu. Numele fiind chiar numele Crăciunului, cei mai mulți purtători își serbează onomastica pe 25 decembrie, la Nașterea Domnului, lucru firesc și frumos.
Calendarul romano-catolic are un sfânt cu acest nume: Noël Chabanel, misionar iezuit francez ucis în Canada în secolul al XVII-lea, pomenit pe 19 octombrie împreună cu ceilalți mucenici canadieni. Puțini îl știu, iar familiile catolice de la noi aleg de regulă tot Crăciunul.
Ce înseamnă să porți numele unei sărbători
Tradiția populară românească socotea copiii născuți de Crăciun norocoși, veniți pe lume într-o zi bună. Numele duce cu el ceva din lumina aceea: cei care cred în semnificația numelor îl leagă de bucurie, de dărnicie și de casa plină.
Există și un revers pe care orice om născut în decembrie îl cunoaște: ziua de nume, ziua de naștere și sărbătoarea se strâng într-una singură. Părinții cu grijă le țin despărțite măcar prin daruri.
Cifra 1
Potrivit calculului pitagoreic, Noel are cifra 1. Unu este începutul șirului și numerologii îl leagă de inițiativă, de independență și de dorința de a deschide drumuri. O cifră a începutului, pentru un nume care vorbește despre o naștere: aici socoteala literelor și înțelesul cuvântului chiar se întâlnesc.
Purtători cunoscuți
- Noël Coward, dramaturg, compozitor și actor englez din secolul trecut, născut cu câteva zile înainte de Crăciun.
- Noel Gallagher, muzician britanic, chitaristul și compozitorul trupei Oasis.
- Noël Chabanel, misionar francez, trecut între sfinții Bisericii Catolice.
Sfaturi și potriviri
Noel sună bine cu un al doilea prenume românesc, care îl ancorează: Noel Andrei, Noel Matei, Noel Ștefan. O pereche cu tâlc este Noel Emanuel, amândouă legate de Crăciun, deși rima dintre ele poate fi prea mult pentru unii.
Lângă nume de familie lungi se așază fără greș, fiind scurt. Lângă nume de familie care încep cu „L” sau cu vocală, sunetele se pot lipi; spuneți-l cu voce tare înainte de a hotărî.
Pentru frați: Eric, Luca, Oliver. Pentru o soră: Natalia, Eva, Clara.
Un amănunt de ortografie: în actele românești se scrie de obicei Noel, fără cele două puncte de pe „e”. Cine vrea forma franceză, Noël, trebuie să verifice dacă registrul stării civile o acceptă.
Întrebări frecvente despre numele Noel
Ce înseamnă numele Noel?
Noel înseamnă „Crăciun”. Vine din francezul Noël, moștenit din latinescul natalis, „ziua nașterii”.
Când este onomastica lui Noel?
Cei mai mulți o serbează pe 25 decembrie, de Crăciun. În calendarul catolic există și Sfântul Noël Chabanel, pomenit pe 19 octombrie.
Noel are legătură cu Noe?
Nu. Noel vine din latină, prin franceză, iar Noe este un nume ebraic. Asemănarea e întâmplătoare.
Care este forma feminină a lui Noel?
Noela, în română. În franceză se folosește Noëlle, iar în spaniolă Noelia.