Semnificația numelui
Semnificația numelui Simion
- Nume de băiat
- Nume cu S
- 6 litere
- 5 min de citit
Simion vine din ebraicul „Shimon” și înseamnă «Dumnezeu a auzit»; este forma românească populară a numelui biblic Simeon.
Semnificația numelui Simion se află într-un verb ebraic: shama, „a auzi, a asculta”. Numele Simion înseamnă „Dumnezeu a auzit” sau, mai pe scurt, „ascultare”, și este forma românească populară a biblicului Simeon. A venit la noi prin biserică, din greacă și slavonă, și a fost veacuri la rând unul dintre numele obișnuite ale satului românesc.
Simion, Simeon și Simon, trei fețe ale aceluiași nume
Toate trei pleacă din ebraicul Shimon. Deosebirile s-au făcut pe drum.
Simeon este forma din Scriptură, apropiată de original, pe care o folosesc cărțile bisericești. Simon este forma grecizată, sub care îl cunoaștem pe apostolul Simon Petru. Simion este felul în care românii au rostit numele în graiul de zi cu zi, forma rămasă în acte și în numele de familie.
De aceea, un Simion își poate socoti ocrotitor oricare sfânt numit Simeon sau Simon. Sunt mulți.
Povestea biblică a numelui
În Cartea Facerii, Simeon este al doilea fiu al lui Iacob și al Liei. Mama lui îi dă acest nume spunând că Dumnezeu a auzit-o în necazul ei. De la el se trage una dintre cele douăsprezece seminții ale lui Israel.
Creștinii îl știu mai ales pe Dreptul Simeon, bătrânul din Ierusalim căruia, potrivit Evangheliei după Luca, i se făgăduise că nu va muri până nu-L va vedea pe Mesia. Când Maria și Iosif aduc Pruncul la templu, la patruzeci de zile de la naștere, Simeon Îl ia în brațe și rostește cuvintele pe care Biserica le cântă până azi la vecernie: „Acum slobozește pe robul Tău, Stăpâne”.
Este una dintre cele mai senine scene din Noul Testament. Pentru mulți, numele poartă de atunci ideea de așteptare răbdătoare, răsplătită la urmă.
Zilele de onomastică
Calendarul ortodox are mai multe sărbători pentru acest nume. Trei sunt cele mai cunoscute.
Pe 3 februarie, a doua zi după Întâmpinarea Domnului, sunt pomeniți Sfântul și Dreptul Simeon și Sfânta Prorociță Ana. Aceasta este data pe care o țin cei mai mulți.
Pe 1 septembrie, la începutul anului bisericesc, este ziua Sfântului Cuvios Simeon Stâlpnicul, pustnicul sirian care a trăit zeci de ani pe un stâlp și la care veneau mulțimi să ceară sfat.
Pe 10 mai este pomenit Sfântul Apostol Simon Zilotul, unul dintre cei doisprezece.
La acestea se adaugă un sfânt român. Sfântul Ierarh Simion Ștefan, mitropolitul Transilvaniei, este pomenit pe 24 aprilie, alături de Sfinții Ilie Iorest și Sava Brancovici. Sub păstorirea lui s-a tipărit în 1648 Noul Testament de la Bălgrad, cu o prefață vestită despre nevoia unei limbi pe care s-o înțeleagă toți românii.
Forme, variante, alinturi
Alinturile românești sunt Simi, Simică, Simionel și Sima. Forma feminină este Simona.
Din Simion au ieșit numeroase nume de familie: Simion, Simionescu, Simu, Șimon.
În alte limbi:
- Simon, în engleză, franceză și germană
- Simone, în italiană, unde este nume de bărbat
- Simón, în spaniolă
- Simon, scris la fel dar rostit „Șimon”, în maghiară
- Semion, în rusă
- Szymon, în poloneză
Numele în cultura română
Simion a fost numele unor oameni care au ținut condeiul. Cronica Moldovei a lui Grigore Ureche a ajuns până la noi cu adaosurile unui copist numit Simion Dascălul. Simion Bărnuțiu a fost una dintre vocile Revoluției de la 1848 din Transilvania, cel care a vorbit mulțimii adunate la Blaj. Preotul bucovinean Simion Florea Marian a strâns, cu o răbdare de călugăr, obiceiurile românilor la naștere, la nuntă și la înmormântare.
Pe lângă cărturari, numele a fost purtat de nenumărați țărani, de unde și aerul lui de sat așezat, cu biserică și cu livadă.
Trăsăturile puse pe seama lui
Tradiția pleacă de la înțeles. Simion ar fi omul care ascultă: răbdător, cu luare-aminte, greu de scos din ale lui. Bătrânul din templu și pustnicul de pe stâlp au întărit această imagine a statorniciei.
Cei care cred în semnificația numelor spun că un Simion vorbește puțin și ține minte mult. Fiecare familie poate verifica pe viu.
Ce se spune despre cifra 7
Cifra numelui Simion este 7. În numerologia pitagoreică, 7 e cifra cercetării și a vieții lăuntrice. I se atribuie înclinația spre studiu, nevoia de singurătate și dorința de a înțelege lucrurile până la rădăcină.
E greu de găsit o ilustrare mai bună decât Simeon Stâlpnicul. Restul rămâne la judecata cititorului.
Purtători cunoscuți
- Sfântul Simion Ștefan, mitropolit al Transilvaniei, sub care s-a tipărit Noul Testament de la Bălgrad.
- Simion Bărnuțiu, om politic, jurist și profesor, fruntaș al Revoluției de la 1848.
- Simion Florea Marian, folclorist și etnograf bucovinean, membru al Academiei Române.
- Simion Mehedinți, geograf, întemeietorul școlii românești de geografie.
- Simón Bolívar, eliberatorul mai multor țări din America de Sud, cu forma spaniolă a numelui.
Un nume vechi pentru un copil de azi
În ultimele decenii, Simion s-a dat rar. Revine însă încet, odată cu alte nume bătrânești pe care părinții le aud din nou cu plăcere, ca Toma sau Luca.
Are trei silabe în rostirea atentă și un sunet rotund. Se potrivește cu nume de familie scurte și lungi. În străinătate va fi înțeles ca Simon, fără alte explicații.
Ca al doilea prenume îi stau bine nume scurte: Simion Luca, Simion Paul, Simion Andrei. Pentru frați și surori se potrivesc alte nume de calendar: Petru, Toma, Ana, Maria.
Dacă șovăiți între Simion și Simeon, gândiți-vă cum îl veți striga. Românii spun aproape întotdeauna „Simion”.
Întrebări frecvente despre numele Simion
Ce înseamnă numele Simion?
Simion înseamnă „Dumnezeu a auzit” sau „ascultare”. Vine din ebraicul Shimon, legat de verbul „a auzi”.
Când este onomastica lui Simion?
Data cea mai ținută este 3 februarie, ziua Sfântului și Dreptului Simeon. Alte sărbători sunt 1 septembrie, de Sfântul Simeon Stâlpnicul, și 10 mai, de Sfântul Apostol Simon Zilotul.
Simion, Simeon și Simon sunt același nume?
Da. Toate vin din ebraicul Shimon: Simeon este forma biblică, Simon forma grecizată, iar Simion forma populară românească.
Ce diminutive are numele Simion?
Simi, Simică, Simionel și Sima.