Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Dorotea

Dorotea vine din grecescul «Dorothea» și înseamnă „darul lui Dumnezeu”; are aceleași două cuvinte ca Teodora, așezate în ordine inversă.

Numele Dorotea înseamnă „darul lui Dumnezeu”. Vine din greacă, unde Dorothea este alcătuit din doron, „dar”, și theos, „Dumnezeu”. Cine cunoaște numele Teodora are deja cheia: sunt aceleași două cuvinte, puse invers.

Un nume în oglindă

Grecii aveau obiceiul să lege două cuvinte într-un nume și nu țineau neapărat la ordinea lor. Theos și doron au dat Theodoros și Theodora, dar și Dorotheos și Dorothea. Sensul rămâne neschimbat. Diferă doar muzica.

La români, perechea cu „Teo” în față a câștigat detașat: Teodor, Tudor, Toader și Teodora sunt nume vechi, prezente în toate provinciile. Dorotea a rămas o raritate. A intrat pe două căi: prin calendarul bisericesc, în forma Dorotheea, și prin limbile apusene, în epoca modernă, mai ales în Transilvania și Banat, unde vecinii germani și maghiari aveau propriile variante.

Astăzi numele e căutat de părinții care vor ceva cu înțeles limpede, cu tradiție creștină, dar neauzit la tot pasul.

Sfânta cu coșul de trandafiri

Faima numelui în Europa se datorează Sfintei Dorothea din Cezareea Capadociei. Potrivit tradiției creștine, a fost o tânără ucisă pentru credința ei în vremea împăratului Dioclețian, la începutul secolului al IV-lea.

Legenda ei are o scenă pe care pictorii au reluat-o sute de ani. Pe drumul spre locul execuției, un tânăr învățat pe nume Teofil a luat-o în râs și i-a cerut să-i trimită flori și fructe din grădina Mirelui ei ceresc. Era miezul iernii. După moartea Doroteii, spune povestea, un copil i-a adus lui Teofil un coș cu trandafiri și mere, iar acesta s-a convertit.

De aceea sfânta e pictată cu un coș de flori și e socotită în apus ocrotitoarea grădinarilor și a florarilor.

Când se sărbătorește

În calendarul romano-catolic, Sfânta Dorothea este pomenită pe 6 februarie. Este data folosită în Italia, Germania, Polonia și Ungaria ca zi a numelui.

În sinaxarele ortodoxe, Sfânta Muceniță Dorotheea apare tot la 6 februarie, alături de alte mucenițe, însă nu figurează în toate calendarele de perete tipărite la noi. Cine vrea să fie sigur poate întreba preotul paroh. Mai există în calendarul ortodox un sfânt bărbat cu același nume, Sfântul Dorotei, episcopul Tirului, a cărui dată nu o trecem aici, nefiind siguri de ea.

Unele familii, dată fiind înrudirea numelor, serbează odată cu Teodora.

Dorothy, Dorota, Dorottya

Puține nume grecești s-au răspândit atât de larg în Europa:

  • Dorothea, în germană, olandeză și engleză
  • Dorothy, forma engleză cea mai cunoscută
  • Dorothée, în franceză
  • Dorotea, în italiană și spaniolă
  • Doroteia, în portugheză
  • Dorota, în poloneză, cehă și slovacă
  • Dorottya, în maghiară, cu forma scurtă Dóra
  • Doroteia sau Dorofeia, în rusă

În română circulă două grafii, Dorotea și Doroteea. Amândouă sunt acceptate; la declararea copilului trebuie aleasă una și păstrată peste tot.

Din diminutive s-au născut nume întregi. Dora este cel mai răspândit, iar Tea și Thea pot veni tot de aici, la fel de bine ca din Teodora. În engleză, Dorothy a dat Dolly și Dot. La noi, alinturile obișnuite sunt Dora, Dori, Doro și Tea.

Ce spune tradiția despre fire

Un nume care înseamnă „dar” vine la pachet cu o urare. În tradiția populară, copilul numit așa este cel primit cu recunoștință, adesea după o lungă așteptare. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie Doroteii blândețe, generozitate și dragoste de frumos, cu gândul la sfânta florilor.

Portretul acesta nu obligă pe nimeni. E o poveste bună de spus fetiței când întreabă de ce o cheamă așa.

Numerologie

Cifra numelui Dorotea este 6, în sistemul pitagoreic. Șase e cifra casei: numerologia îi asociază grija pentru cei apropiați, simțul răspunderii și nevoia de armonie în jur. Despre oamenii „de șase” se spune că sunt cei la care se adună familia duminica. De data aceasta, cifra și legenda merg în aceeași direcție.

Dorotei cunoscute, din viață și din cărți

  • Dorothea Lange, fotografă americană, autoarea unora dintre cele mai cunoscute imagini ale Marii Crize.
  • Dorothy Parker, scriitoare americană, renumită pentru umorul ei tăios.
  • Dorotheea Petre, actriță română, premiată la Cannes pentru rolul din „Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii”.
  • Dorothy, fetița din „Vrăjitorul din Oz” de L. Frank Baum.
  • Dorothea Brooke, eroina romanului „Middlemarch” de George Eliot.
  • Dorothea din poemul „Hermann și Dorothea” al lui Goethe.

Al doilea prenume și numele fraților

Dorotea are patru silabe și se termină în două vocale, deci cere alături un nume scurt, cu consoane ferme: Dorotea Ana, Dorotea Ruth, Dorotea Maria. Cu un nume de familie lung, e mai bine să rămână singură.

Pentru surori se potrivesc nume grecești de aceeași vârstă: Anastasia, Sofia, Irina. Pentru un frate: Filip, Andrei, Matei. Dorotea și Teodor în aceeași familie ar fi o glumă de filolog, fiindcă frații ar purta același nume întors pe dos.

În străinătate, numele e recunoscut imediat, dar fiecare țară îl va apropia de forma ei. O Dorotea din Anglia va fi întrebată dacă nu cumva e Dorothy.

Întrebări frecvente despre numele Dorotea

Ce înseamnă numele Dorotea?

Dorotea înseamnă „darul lui Dumnezeu”. Numele vine din grecescul „Dorothea”, format din „doron” (dar) și „theos” (Dumnezeu).

Când este onomastica numelui Dorotea?

Sfânta Dorothea din Cezareea este pomenită pe 6 februarie în calendarul romano-catolic. În sinaxarele ortodoxe apare la aceeași dată, dar nu în toate calendarele tipărite.

Dorotea și Teodora sunt același nume?

Sunt formate din aceleași două cuvinte grecești, în ordine inversă, și au același înțeles. S-au transmis însă ca nume separate, cu sfinți și sărbători diferite.

Ce diminutive are numele Dorotea?

Cele mai folosite sunt Dora, Dori, Doro și Tea.

Alte nume cu litera D

Toate numele cu litera D

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies