Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Marlena

Marlena provine din germanul Marlene, o contopire a numelor Maria și Magdalena, făcută celebră de actrița Marlene Dietrich.

Marlena este un nume făcut din două. Provine din germanul Marlene, care contopește Maria și Magdalena, așa că numele Marlena înseamnă, la propriu, „Maria Magdalena” spus într-un singur cuvânt. Semnificația numelui Marlena adună deci sensurile celor două nume biblice, iar faima lui se leagă de o actriță și de un cântec.

O actriță, un cântec și un nume nou

Povestea începe la Berlin, la începutul secolului al XX-lea. O fetiță botezată Marie Magdalene Dietrich și-a unit, încă din școală, cele două prenume într-unul singur, Marlene. Sub acest nume a ajuns una dintre cele mai cunoscute actrițe ale lumii, mai întâi cu filmul „Îngerul albastru”, apoi la Hollywood.

Aproape în aceeași vreme, numele a răsunat și într-un cântec. „Lili Marleen”, pe versurile lui Hans Leip și muzica lui Norbert Schultze, a fost ascultat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial de soldați din ambele tabere. L-a cântat mai întâi Lale Andersen, iar mai târziu chiar Marlene Dietrich.

Forme asemănătoare existau probabil și mai devreme în spațiul german, unde contopirea a două prenume este un obicei vechi (Annelise, Marianne, Hannelore). Răspândirea numelui în afara Germaniei i se datorează însă actriței.

Cum s-a ajuns de la Marlene la Marlena

Germana și engleza au păstrat forma Marlene, franceza scrie Marlène, olandeza Marleen. În limbile în care numele feminine se termină de obicei în „a” s-a impus Marlena. Așa e în polonă, unde numele este destul de obișnuit, și tot așa l-a adaptat româna.

La noi, Marlena nu a fost niciodată un nume foarte des întâlnit. Pare să fi intrat în uz odată cu faima actriței și a filmelor ei și a rămas un nume rar, pe care lumea îl recunoaște fără să îl audă în fiecare zi.

Nu trebuie confundat cu Marilena, care este tot un nume compus, dar din Maria și Elena. Seamănă la sunet și diferă la origine.

Cele două jumătăți ale numelui

Prima parte vine din Maria, forma greacă și latină a ebraicului Miriam. Sensul acestuia e nesigur. Explicațiile cele mai întâlnite sunt „iubită”, pornind de la un cuvânt egiptean, și „copil dorit”, dar s-au propus și altele.

A doua parte vine din Magdalena, care la origine nu era un prenume, ci un supranume: „cea din Magdala”. Magdala era o așezare de pe malul Mării Galileii, iar numele ei se leagă de un cuvânt aramaic care înseamnă „turn”. Maria Magdalena, una dintre femeile care l-au urmat pe Iisus, este, potrivit Evangheliilor, prima care a vestit Învierea.

Prin urmare, Marlena nu are un sens propriu, de dicționar. Are sensul celor două nume din care a fost alcătuită și amintirea unui personaj biblic precis.

Are Marlena o zi în calendar?

Un sfânt sau o sfântă cu numele Marlena nu există. Cum numele trimite direct la Maria Magdalena, purtătoarele lui își pot serba onomastica pe 22 iulie, când Sfânta Maria Magdalena este pomenită atât în calendarul ortodox, cât și în cel catolic.

Unele familii aleg în schimb sărbătorile Maicii Domnului, 15 august sau 8 septembrie, gândindu-se la prima jumătate a numelui. Nicio variantă nu e greșită. Biserica nu are o regulă pentru numele compuse de acest fel, iar alegerea rămâne a familiei.

Purtătoare cunoscute

  • Marlene Dietrich, actriță și cântăreață germano-americană, cea de la care a pornit moda numelui.
  • Marlena Shaw, cântăreață americană de jazz și soul.
  • Marlena Zagoni, canotoare româncă, medaliată la Jocurile Olimpice.

În forma Marlene, numele e purtat și de pictorița sud-africană Marlene Dumas, stabilită în Olanda.

Variante și forme de alint

Forme în alte limbi: Marlene (germană, engleză, portugheză), Marlène (franceză), Marleen (olandeză), Marlena (polonă, română). Engleza are și varianta scurtă Marla.

Ca diminutive, în română se folosesc Marli, Lena, Leni și Mara. Lena este de altfel și un nume de sine stătător, desprins din Elena și din Magdalena.

O formă masculină nu există. Marlon și Marlin, care seamănă la sunet, au altă origine.

Ce i se atribuie numelui

Pentru generațiile care au crescut cu filmele vechi, Marlena aduce în minte eleganța și siguranța de sine a actriței care l-a făcut celebru. În interpretările populare ale numelor, i se asociază feminitatea cu personalitate puternică și gustul pentru lucrurile frumoase. Maria Magdalena adaugă, în tradiția creștină, ideea de credință statornică.

Toate acestea sunt asocieri culturale. Ele spun cum este privit numele, nu cum va fi copilul.

Numerologia numelui Marlena

După sistemul pitagoreic, cifra numelui Marlena este 1. Ea este pusă de obicei în legătură cu inițiativa, cu independența și cu dorința de a deschide drumuri. Cei care iau în seamă numerologia văd în cifra 1 semnul unui om care preferă să hotărască singur. Poate fi un subiect plăcut de discuție în familie, fără să cântărească mai mult de atât.

Sfaturi pentru alegerea numelui

Marlena are trei silabe și accentul pe a doua, așa că se leagă ușor de aproape orice nume de familie. Ca al doilea prenume, merg bine nume scurte: Marlena Ioana, Marlena Sofia, Marlena Eva. Nu e recomandat să-l alăturați Mariei sau Magdalenei, pentru că s-ar repeta.

Pentru frați și surori se potrivesc nume cu același aer european: Ingrid, Greta, Clara, respectiv Albert, Victor sau Eduard.

În străinătate, numele nu pune probleme. Se scrie fără diacritice și este recunoscut imediat, mai ales în Germania și în Polonia. E posibil doar ca, în țările de limbă germană ori engleză, să fie corectat din obișnuință în Marlene.

Întrebări frecvente despre numele Marlena

Ce înseamnă numele Marlena?

Marlena vine din germanul Marlene, o contopire a numelor Maria și Magdalena. Înseamnă deci „Maria Magdalena” și preia sensurile celor două nume.

Când este onomastica pentru Marlena?

Numele nu are o sfântă proprie în calendar. Se poate serba pe 22 iulie, de Sfânta Maria Magdalena, sau la sărbătorile Sfintei Maria, pe 15 august și 8 septembrie.

Marlena și Marilena sunt același nume?

Nu. Marlena este alcătuit din Maria și Magdalena, iar Marilena din Maria și Elena.

De unde vine numele Marlena?

Din spațiul german, unde forma Marlene a devenit cunoscută datorită actriței Marlene Dietrich, botezată Marie Magdalene. Forma cu „a” final este folosită în polonă și în română.

Alte nume cu litera M

Toate numele cu litera M

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies