Semnificația numelui
Semnificația numelui Marilena
- Nume de fată
- Nume cu M
- 8 litere
- 5 min de citit
Marilena este un nume compus din Maria și Elena, apărut în italiană și în greacă; unește cele două prenume feminine cele mai dragi românilor.
Două nume într-unul singur: așa se explică cel mai simplu Marilena. Semnificația numelui Marilena se citește din părțile lui, Maria și Elena, lipite și scurtate după un obicei italian și grecesc. La români s-a răspândit în a doua jumătate a secolului al XX-lea și a fost foarte iubit pentru fetele născute în anii ’60, ’70 și ’80.
Cum se lipesc două prenume
Italiana are o tradiție veche a numelor contopite: Marisa (Maria și Luisa), Marilù (Maria și Luisa ori Lucia), Annamaria, Mariangela, Marilena. Greaca modernă face la fel, iar Marilena se întâlnește des și în Grecia, și în Cipru.
Explicația acceptată de cele mai multe dicționare de nume este Maria + Elena. Există și o a doua ipoteză, care vede în a doua parte numele Maddalena, în forma lui scurtă Lena. Aceasta se potrivește mai bine pentru numele german Marlene, făcut cunoscut de actrița Marlene Dietrich, care se numea de fapt Maria Magdalene. La noi, forma apropiată este Marlena. Pentru Marilena, varianta cu Elena rămâne cea mai probabilă, iar în România numele a fost înțeles mereu așa.
De ce a prins atât de bine la români? Fiindcă Maria și Elena sunt, de generații, cele mai purtate prenume feminine din țară. O fată putea primi astfel numele ambelor bunici dintr-o suflare.
Ce înseamnă cele două jumătăți
Maria vine din ebraicul Miriam. Sensul lui de origine e disputat: s-au propus „cea iubită”, „copil dorit”, „amărăciune” și „doamnă”, fără ca vreuna dintre explicații să se fi impus definitiv.
Elena este grecesc. Cel mai des e legat de helene, „torță, făclie”, sau de hele, „strălucire a soarelui”, de unde traducerea obișnuită „cea luminoasă”. Nici aici etimologia nu e pe deplin sigură, dar ideea de lumină e cea mai acceptată.
Un sens „compus” pentru Marilena, de felul „doamna luminoasă”, apare uneori în cărțile de nume. E o alăturare frumoasă, însă trebuie luată ca interpretare. Numele nu a fost creat ca să însemne ceva nou, ci ca să poarte două nume la un loc.
Trei zile de sărbătoare
Marilena are un avantaj rar: poate fi sărbătorită de mai multe ori pe an. Pentru partea de Elena, pe 21 mai, de Sfinții Împărați Constantin și Elena. Pentru partea de Maria, pe 15 august, de Adormirea Maicii Domnului, și pe 8 septembrie, de Nașterea Maicii Domnului.
Numele ca atare nu figurează în calendar, deci nu există o regulă. În practică, cele mai multe Marilene aleg una dintre date, de obicei cea care se ținea deja în familie, și o păstrează.
Forme scurte și nume surori
Marilena se scurtează în multe feluri: Mari, Mara, Lena, Leni, Ilenuța, Mili. Lena e folosită și ca prenume de sine stătător.
Nume construite la fel, din Maria și altceva: Anamaria, Marilu, Marisa, Mariana (deși acesta din urmă are și o origine latină separată). În alte limbi găsiți Marilena în italiană, greacă și portugheză, Marilène ori Marylène în franceză, Marlene și Marlen în germană.
Tradiție și interpretare
Cei care cred că numele spune ceva despre om adună aici ce se zice despre Marii și despre Elene. De la Maria ar veni răbdarea și căldura. De la Elena, tradiția populară ia ținuta dreaptă și dorința de a face lucrurile bine, cu gândul la împărăteasa care, potrivit tradiției creștine, a căutat și a găsit la Ierusalim Sfânta Cruce.
Rezultă portretul unei femei blânde și totuși hotărâte. Că se potrivește sau nu, asta o știu doar cei care trăiesc lângă o Marilena.
Cifra 1
Numele Marilena are, în numerologia pitagoreică, cifra 1. Este cifra începuturilor și a celor care preferă să-și croiască singuri drumul, cu inițiativă și cu încredere în sine. Numerologia e un mod de a te juca cu literele, așa că luați-o ca atare.
Marilena în cultură și în sport
Numele nu a fost purtat de regine sau de sfinte, fiind prea nou pentru asta. Câteva repere există totuși:
- „Marilena de la P7”, filmul de mediu metraj al regizorului Cristian Nemescu, din 2006, selecționat la Cannes, a făcut din nume un titlu cunoscut cinefililor.
- Marilena Chauí, filosoafă braziliană, profesoară la Universitatea din São Paulo.
- Marilena Neacșu și Marilena Vlădărău, gimnaste din lotul României de la sfârșitul anilor ’70, colege de echipă cu Nadia Comăneci.
Cu ce se potrivește
Având patru silabe și fiind deja compus, Marilena stă cel mai bine singur sau cu un al doilea prenume foarte scurt: Marilena Ana, Marilena Ioana. Nu are rost alături de Maria ori Elena, pe care le conține.
Pentru frați și surori, merg nume cu aceeași muzicalitate: Loredana, Mihaela, Cristina, iar la băieți Cristian, Adrian, Marius.
În străinătate, numele e ușor de scris și de rostit, mai ales în Italia și în Grecia, unde e de-al casei. În țările de limbă engleză va fi apropiat adesea de Marlene sau Marilyn. Cu un nume de familie lung, e bine să fie rostit o dată cu voce tare, ca să vedeți dacă nu iese un șir prea greu de dus pe o singură respirație.
Întrebări frecvente despre numele Marilena
Ce înseamnă numele Marilena?
Marilena este un nume compus din Maria și Elena. Maria vine din ebraicul Miriam, cu sens discutat, iar Elena din greacă, cu sensul cel mai acceptat de „cea luminoasă”.
Când este onomastica pentru Marilena?
Se poate serba pe 21 mai, de Sfinții Constantin și Elena, sau de Sfânta Maria, pe 15 august și pe 8 septembrie.
Ce origine are numele Marilena?
Este un nume compus de origine italiană și grecească, răspândit în România în a doua jumătate a secolului al XX-lea.
Care sunt diminutivele numelui Marilena?
Cele mai obișnuite sunt Mari, Lena, Leni și Mili.
Alte nume cu litera M
- Macarie
- Mădălina
- Magdalena
- Maia
- Malvina
- Manole
- Manuel
- Manuela
- Mara
- Marc
- Marcel
- Marcela
- Marcian
- Marco