Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Niculae

Niculae este varianta populară, mai ales muntenească, a lui Nicolae; înseamnă «biruința poporului» și se serbează pe 6 decembrie.

Cine a citit „Moromeții” îl ține minte pe Niculae, băiatul cel mic care voia la școală. Numele lui nu e o greșeală de scriere, ci o formă veche și cât se poate de românească a lui Nicolae. Numele Niculae înseamnă „biruința poporului”, după grecescul Nikolaos, alcătuit din nike („victorie”) și laos („popor”).

O singură literă care spune de unde ești

Între Nicolae și Niculae stă un „o” devenit „u”. Fenomenul e obișnuit în graiul popular, unde un „o” neaccentuat se închide ușor: tot așa se aude „durmi” pentru „dormi” sau „cucoș” pentru „cocoș”. Numele n-a făcut excepție.

Nicolae este forma din calendar, apropiată de greacă și de slavonă, cea pe care o scria preotul. Niculae este forma pe care o rosteau oamenii. Cu timpul, rostirea a ajuns și în acte, iar cele două au mers mai departe una lângă alta.

Niculae se aude mai ales în Muntenia și Oltenia. Moldova are forma ei, Neculai, cu „e” în prima silabă și fără „e” la sfârșit. Dacă puneți cele trei forme alături, aveți o mică hartă a țării în trei prenume.

Același sfânt, aceeași zi

Fiind o variantă a lui Nicolae, Niculae are aceeași istorie. Numele vine de la Sfântul Nicolae, episcopul din Mira Lichiei, despre care tradiția creștină spune că a trăit în secolul al IV-lea, că a ajutat pe ascuns trei fete sărace să se poată mărita și că i-a scăpat pe corăbieri din furtună.

La români, numele e vechi și a fost purtat de la opincă la tron: mai mulți domnitori s-au numit Nicolae, începând cu Nicolae Alexandru, fiul lui Basarab I. Forma Niculae n-a ajuns în hrisoave, dar a umplut satele.

Onomastica este pe 6 decembrie, în calendarul ortodox și în cel catolic. În multe sate din sud, ziua se numește pur și simplu „Sfântul Niculae”, iar cei care poartă numele primesc musafiri fără să-i cheme.

Tot de 6 decembrie se leagă și obiceiul pe care copiii îl așteaptă cel mai mult. În ajun, ghetele se lustruiesc și se pun la ușă, iar dimineața se găsesc în ele dulciuri și, pentru cei mai puțin cuminți, o nuielușă. La țară, moșul cu daruri era numit mai demult chiar „Moș Niculae”, cu „u”.

Un nume și de botez, și de familie

Niculae are o trăsătură pe care puține prenume o au: e la fel de răspândit ca nume de familie. Mulți români îl cunosc de pe tricourile fotbaliștilor sau din cataloage, unde stă pe a doua coloană.

Lucrul are o explicație simplă. Pe vremea când numele de familie abia se fixau, copiii erau trecuți în acte după tată: „al lui Niculae” a devenit Niculae. De aceea se întâlnesc și oameni cu prenume și nume de familie din aceeași tulpină.

Pentru părinți, asta înseamnă un mic neajuns: într-o listă, Niculae Ion poate fi citit pe dos. Nu e grav, dar se întâmplă.

Forme de alint și rude

Alinturile sunt cele ale lui Nicolae: Nicu, Nae, Nicușor, Nică, Niculiță, Culiță. Forma feminină este Niculina, cu același „u” popular.

În alte limbi, numele de bază sună așa:

  • Nicholas, în engleză
  • Nicolas, în franceză și spaniolă
  • Nicola și Niccolò, în italiană
  • Nikolaus și Klaus, în germană
  • Nikolai, în rusă
  • Miklós, în maghiară

O variantă „populară” ca Niculae nu are echivalent exact în aceste limbi. E un lucru al nostru.

Ce se crede despre cei care îl poartă

În tradiția populară, numele sfântului darnic se dă cu gândul la bunătate și la noroc în casă. Forma Niculae mai aduce ceva: un aer de om așezat, de la țară, cu vorba rară. Pentru unii părinți tocmai acesta e farmecul. Pentru alții e motivul să aleagă forma Nicolae, care sună mai neutru.

Cifra 2

După calculul pitagoreic, lui Niculae îi revine cifra 2. Numerologii o descriu ca pe cifra echilibrului dintre două părți și îi atribuie tactul, răbdarea și grija de a nu strica o înțelegere. Este o interpretare, la fel de serioasă pe cât vrea fiecare s-o ia.

Purtători cunoscuți

Cel mai cunoscut Niculae este unul de hârtie: Niculae Moromete, fiul lui Ilie Moromete din romanul lui Marin Preda, copilul care se roagă de tatăl său să-l lase la școală și care devine personajul central al volumului al doilea.

Ca nume de familie, l-au făcut cunoscut fotbaliștii Marius Niculae și Daniel Niculae, amândoi foști atacanți ai echipei naționale.

Numele de bază are, firește, o listă lungă, de la Nicolae Bălcescu la Nicolae Iorga și Nicolae Grigorescu, dar aceștia au semnat cu „o”.

Potriviri și sfaturi

Niculae sună bine cu un al doilea prenume scurt și limpede: Niculae Ion, Niculae Dan, Niculae Mihai. Cu un nume de familie lung, cele patru silabe ale lui se simt, așa că alintul Nicu va lucra din plin.

Pentru frați se potrivesc nume din același sat: Ilie, Vasile, Gheorghe. Pentru o soră: Ilinca, Maria, Catrina.

Un sfat practic pentru cei care trăiesc în străinătate: funcționarii vor „corecta” adesea numele în Nicolae. Pregătiți-vă să-l spuneți pe litere.

Întrebări frecvente despre numele Niculae

Ce înseamnă numele Niculae?

Niculae înseamnă „biruința poporului”. Este o variantă populară a lui Nicolae, nume de origine greacă.

Care e diferența dintre Niculae și Nicolae?

Înțelesul și sfântul sunt aceleași. Niculae este forma din graiul popular, răspândită mai ales în Muntenia și Oltenia, iar Nicolae este forma din calendar.

Când se serbează Niculae?

Pe 6 decembrie, de Sfântul Nicolae.

Care este forma feminină a lui Niculae?

Niculina. Alte forme feminine din aceeași familie sunt Nicoleta și Nicolina.

Alte nume cu litera N

Toate numele cu litera N

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies