Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Selma

Selma este un nume cu mai multe origini: forma turcească a arabului Salma, «cea ferită de rău», un nume nordic luat din poemele lui Ossian și o scurtare a Anselmei.

Numele Selma înseamnă lucruri diferite după locul din care îl privești. La turci și la tătari este forma numelui arab Salma, legat de pace și de starea de a fi la adăpost de rău. În nordul Europei este un nume literar din secolul al XVIII-lea. Germanii îl socotesc și o prescurtare a Anselmei. Semnificația numelui Selma depinde, așadar, de familia care îl dă.

Trei drumuri care duc la același nume

Sunt puține prenume care să fi apărut de trei ori, independent, în trei colțuri ale lumii. Selma e unul dintre ele, iar cele trei povești merită spuse pe rând, fiindcă nu se exclud.

Selma din Dobrogea și din Turcia

Pentru turcii și tătarii din România, ca și pentru cei din Turcia sau din Bosnia, Selma este forma locală a arabului Salma. Rădăcina arabă s-l-m este aceeași din salam, „pace”, și are înțelesul de „întreg, nevătămat, în siguranță”. Numele se tălmăcește de obicei „cea ferită de rău” sau „cea pașnică”. În Dobrogea se aude de multe generații.

Selma din poemele lui Ossian

În Suedia, Germania și Norvegia, numele are altă obârșie. Pe la 1760, scoțianul James Macpherson a publicat niște poeme puse pe seama unui bard vechi, Ossian. În ele, Selma este numele palatului regelui Fingal. Cântecele au făcut înconjurul Europei, Goethe a pus un fragment, „Cântecele din Selma”, în romanul despre Werther, iar cititorii au început să-și boteze fetele așa, deși în text era vorba de un loc. Numele gaelic este tălmăcit de obicei „priveliște frumoasă”, însă explicația nu este sigură.

Selma ca prescurtare a Anselmei

A treia explicație este cea mai simplă. Anselma, femininul lui Anselm, este un nume germanic vechi, alcătuit din două elemente care înseamnă „zeu” și „coif”, adică „ocrotită de zei”. Scurtat, a dat Selma. În Germania, cele două surse s-au amestecat și nimeni nu mai poate spune azi care a cântărit mai mult.

Cum a ajuns numele la români

În afara comunităților turce și tătare, Selma a fost multă vreme aproape necunoscut la noi. L-au adus mai aproape cărțile Selmei Lagerlöf, citite de generații de copii, iar mai târziu serialele turcești, în care numele apare des. Astăzi îl aleg și familii românești, pentru că e scurt, se scrie la fel în orice limbă și nu seamănă cu numele colegilor de grădiniță.

Are Selma zi onomastică?

Nu. Nu există o sfântă cu acest nume în calendarul ortodox și nici în cel romano-catolic. Familiile musulmane nu țin onomastici. Cele creștine serbează ziua de naștere sau aleg ziua unui nume apropiat ca sunet din familie. Dacă pentru dumneavoastră contează ca numele să fie în calendar, îl puteți așeza lângă un al doilea prenume de sfântă, cum ar fi Selma Maria sau Selma Elena.

Forme înrudite și alinturi

  • arabă: Salma
  • turcă, bosniacă: Selma
  • suedeză, germană, norvegiană: Selma
  • spaniolă: Salma, formă intrată din arabă și cunoscută datorită actriței Salma Hayek

Pentru alint se folosesc Selmi, Sel, Selmuța sau Ema. Numele nu are pereche masculină directă; din aceeași rădăcină arabă vin însă Salim și Selim. Cine îl caută alături de alte nume orientale îl găsește lângă Leila și Samira.

Liniștea pe care o sugerează numele

„Pace”, „priveliște frumoasă”, „ocrotire”: cele trei sensuri duc toate spre aceeași imagine, de calm și de adăpost. În tradiția populară a numelor, Selmei i se atribuie o fire așezată, răbdătoare, care nu caută cearta. E o interpretare, nimic mai mult, dar una care se potrivește cu sunetul moale al cuvântului.

Numerologia spune altceva, și tocmai de aceea e amuzant de pus alături. După calculul pitagoreic, cifra Selmei este 5, pe care cei ce cred în numere o leagă de neastâmpăr, de gustul pentru schimbare și de curiozitate. Pace în nume și mișcare în cifră: fiecare familie alege ce îi place.

Femei cunoscute cu numele Selma

  • Selma Lagerlöf, scriitoare suedeză, prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatură, în 1909. A scris povestea lui Nils Holgersson, băiatul care străbate Suedia în zbor, pe spinarea unei gâște.
  • Selma Blair, actriță americană.
  • Selma Ergeç, actriță turcă, cunoscută publicului român din serialul „Suleyman Magnificul”.

Tot Selma se numește un oraș din statul american Alabama, de unde a pornit în 1965 marșul pentru drepturi civile condus de Martin Luther King. Filmul „Selma” din 2014 povestește acele zile.

Cu ce prenume și cu ce frați se potrivește

Selma are două silabe și se termină în „a”, deci se leagă ușor de aproape orice. Câteva alăturări care sună bine: Selma Ioana, Selma Sofia, Selma Yasmina. Pentru frați și surori, în funcție de tradiția familiei, merg Emir și Leila sau, pe linia nordică, Ingrid și Astrid.

Practic vorbind, este un nume fără bătăi de cap: nu are diacritice, se pronunță la fel în română, engleză, germană și turcă și e greu de stâlcit. Singura confuzie posibilă este cu Selena, la telefon.

Întrebări frecvente despre numele Selma

Ce înseamnă numele Selma?

Ca nume turcesc și arab, Selma înseamnă „cea ferită de rău, cea pașnică”. Ca nume nordic vine din poemele lui Ossian, iar în germană poate fi și prescurtarea Anselmei, „ocrotită de zei”.

Ce origine are numele Selma?

Are trei origini independente: arabă (Salma), celtică, prin poemele publicate de James Macpherson în secolul al XVIII-lea, și germanică, din Anselma.

Când se serbează Selma?

Selma nu are sfântă în calendarul ortodox sau catolic. Purtătoarele numelui își serbează ziua de naștere.

Selma este un nume românesc?

Nu este de origine românească, dar se folosește de multă vreme în Dobrogea, în comunitățile turcă și tătară, și e ales tot mai des și de alte familii.

Alte nume cu litera S

Toate numele cu litera S

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies